ONVERZETTELIJKE - vertaling in Spaans

• inflexible
• inquebrantable
• indomable
• intransigentes
• duros
• irreductible
• firme
• implacable

Voorbeelden van het gebruik van Onverzettelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met de strijdkreet van de recente protesten heeft Navalny- Poetins onverzettelijke tegenstander, die de waarheid blijft eisen van zijn regering, zelfs als haar agenten hem
Con el reciente grito aglutinador en las protestas, Navalny- el inflexible opositor de Putin que continúa exigiendo la verdad del gobierno de Putin,

bereidheid om een koers te verleggen, zeldzaam is in een tijdperk van onverzettelijke partijpolitiek.".
cuya disposición a estudiar es rara en una época de partidismo inflexible.».

op het westelijk halfrond, en die vandaag het beschamende verleden met onverzettelijke nederigheid tegemoet ziet.
en el Hemisferio Occidental, y que hoy enfrenta su a veces vergonzoso pasado con una humildad inquebrantable.

Hun onverzettelijke wil om te overleven
Su indomable voluntad de sobrevivir

die voornamelijk bestaat uit oudere, onverzettelijke en gedesillusioneerde mannen.
personas mayores, intransigentes y desencantadas.

Uranus zes ongebroken jaren in Taurus in maart 2019 begint en we die onverzettelijke dingen die we nooit dachten te kunnen veranderen.
en marzo del 2019, y podremos cambiar esas cosas intransigentes que no pensábamos que podríamos lograr.

ter verantwoording te roepen, een smet zou werpen„op de inspanningen van de onverzettelijke en moedige Amerikanen die ons beschermen terwijl we slapen”.
sus jefes de la administración Bush sería una burla“de los esfuerzos de los duros y valientes estadounidenses que nos cuidan mientras dormimos”.

Uranus zes ongebroken jaren in Taurus in maart 2019 begint en we die onverzettelijke dingen die we nooit dachten te kunnen veranderen.
ininterrumpidos en Taurus en marzo 2019, y podamos cambiar esas cosas intransigentes que nunca pensamos que podríamos.

Nova Corja stond ook bekend om zijn sarcastische, zwarte humor en om zijn onverzettelijke tegenstand tegen PT, de regerende arbeiderspartij
El blog A Nova Corja era conocido también por su ácido sentido del humor y por su inflexible oposición a PT,

Geleidelijk en met onverzettelijke volharding, met leugens
Gradualmente y con persistencia inquebrantable, mediante mentiras, medias verdades,

gelegenheden en onverzettelijke hoop.
oportunidad y esperanza inflexible.

ter verantwoording te roepen, een smet zou werpen„op de inspanningen van de onverzettelijke en moedige Amerikanen die ons beschermen terwijl we slapen”.
sus jefes de la administración Bush sería una burla“de los esfuerzos de los duros y valientes estadounidenses que nos cuidan mientras dormimos.”.

een wild bergwater waar zelfs onverzettelijke rotsen niet tegenop kunnen,
el agua salvaje de la montaña que se resiste hasta a las altas rocas,

ontplooiingskansen en onverzettelijke hoop.
oportunidad e inquebrantable esperanza.

sterker te worden in moeilijkheden, onverzettelijke moed te tonen wanneer zij voor het onmetelijke komen te staan, en onoverwinnelijk geloofsvertrouwen aan de dag te leggen wanneer zij zich geconfronteerd zien met de uitdaging van het onverklaarbare.
exhibir valor indomable frente a la inmensidad, y ejercer una fe inconquistable al enfrentarse con los desafíos de lo inexplicable.

voor gevolgen absorptie en ontworpen voor de moeilijker en onverzettelijke toonhoogte dat kan waarschijnlijk worden gevonden tijdens de lente
diseñados para el tono más duro y firme que más probable es que se encuentra durante la primavera

sterker te worden in moeilijkheden, onverzettelijke moed te tonen wanneer zij voor het onmetelijke komen te staan, en onoverwinnelijk geloofsvertrouwen aan de dag te leggen wanneer zij zich geconfronteerd zien met de uitdaging van het onverklaarbare.
exhibir coraje indomable frente a la inmensidad, y ejercitar fe invencible cuando se enfrenta el desafío de lo inexplicable.

Het is immers bijzonder verstandig om gebruik te maken van de typische'onverzettelijke jaloezie van de concurrent' die totstandkomt tussen de vertaler
En efecto, es muy aconsejable utilizar"el irreducible celo del rival", los típicos que se dan entre el traductor

Het deed Trump onverzettelijk en star lijken.
Hizo que Trump pareciera inflexible y rígido.

Ik sta hier vastberaden en onverzettelijk.
Continúo decidida e inquebrantable.