ONZE ANALYSES - vertaling in Spaans

• nuestros análisis
• nuestro análisis
• nuestras pruebas

Voorbeelden van het gebruik van Onze analyses in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En onze analyses van onze activiteiten zijn gericht op het bepalen van hun nut voor het bereiken van onze aspiraties,
Y nuestro análisis de lo que hacemos, está dirigido a determinar lo realmente útiles

Onze analyses bieden meer bewijs tegen,
Nuestros análisis proporcionan más evidencia en contra de,

Het verhaal van de menselijke evolutie dat voortvloeit uit onze analyses benadrukt het belang van aanpassingsvermogen aan veranderende omgevingen, in plaats van aanpassing aan elke omgeving,
La narrativa de la evolución humana que surge de nuestro análisis hace hincapié en la importancia de la capacidad de adaptación a entornos cambiantes,

Om die reden hebben wij besloten om aan dit congres een speciaal karakter te geven met als centraal oogmerk het leggen van de basis voor een kritische balans van onze analyses en onze activiteiten tijdens de afgelopen vier decennia.
Por eso tomamos la decisión de darle a este congreso un carácter excepcional con el objetivo central de poner las bases de un balance crítico de nuestros análisis y actividad de estas últimas cuatro décadas.».

alle reacties van de rijders, al onze analyses en enkele modellen die we de komende maanden gaan ontwikkelen.
recibirán todos los comentarios del piloto, todo nuestro análisis y algunos modelos que se desarrollarán en los próximos meses.

Desalniettemin heeft het congres zich er op toegelegd om op de helderst mogelijke wijze de vergissingen te onderzoeken die wij hebben begaan in een aantal van onze analyses, met als doel de oorsprong ervan te achterhalen en ons analysekader te versterken.
El Congreso se esforzó, sin embargo, en examinar con la mayor lucidez posible los errores que habríamos hecho en algunos de nuestros análisis para así poder identificar el origen de esos errores y así mejorar nuestro marco de análisis..

Onze analyses en de te nemen besluiten moeten rekening houden met de uiteenlopende ontwikkelingsniveaus van de landbouw in de Europese Unie, met het gewicht van deze sector in
Nuestros análisis y las decisiones que vamos a tomar deben tener en cuenta los diferentes niveles de desarrollo agrícola en toda la Unión Europea,

het blijft beperkt tot de enige vernieuwing van de cognitieve kaarten van onze analyses, en niet die van het geheel van onze ziel(analyses
queda limitada a una renovación de los mapas cognitivos de nuestros análisis, y no la de toda nuestra alma(análisis

het immediatisme in onze analyses, de activistische en arbeideristische tendensen in onze tussenkomst,
el inmediatismo en nuestros análisis, las tendencias activistas y obreristas en nuestra intervención,

van de geest, kan niet gebeuren uitsluitend door het onderwijs van onze analyses van de neocortex waarnaar we gewoon reden geven,
el espíritu no puede hacerse por único medio de la enseñanza de nuestros análisis del neocórtex, por el cual nosotros damos solamente razón,

grootte in de populatie) in al onze analyses, zodat de GSS-gegevens een afspiegeling zouden zijn van de bredere VS bevolking.
en relación con su tamaño real en la población) en todos nuestros análisis, de modo que los datos del SGS reflejarían los Estados Unidos más amplios. población.

oververtegenwoordigd waren ten opzichte van hun werkelijke grootte in de populatie) in al onze analyses, zodat de GSS-gegevens een afspiegeling zouden zijn van de bredere VS bevolking.
en relación con su tamaño real en la población) en todos nuestros análisis, de modo que los datos del GSS reflejasen la más amplia población de Estados Unidos.

die wordt rechtstreeks engine zonder het gaan door al onze analyses, en dat we roepen geest of gevoelens.
que se vuelve directamente motriz sin pasar por el conjunto de nuestros análisis y que llamamos espíritu o sentimientos.

Dan zijn onze analyses van de wereld gericht op het bereiken van een begrip van hoe onze eigen strijd te voeren in de wereld en het vinden van
Entonces, nuestros análisis del mundo están dirigidos a conseguir entender cómo llevar a cabo nuestra lucha en el mundo

inconsistenties cardiaal kracht ons los te koppelen van onze analyses, en reageren op de waarden die we niet geven reden ook tegen,
las inconsistencias del corazón nos llevan a desconectar de nuestro análisis y reaccionar a los valores opuestos a los que damos razón de otra parte,

Bekijk onze uitgebreidere OKCupid Review of onze analyse van de overvloed aan vissen.
Vea nuestra revisión más completa de OKCupid o nuestro desglose de muchos peces.

Zoals onze analyse aantoont, deze ambitie zal concurrentie ondervinden.
Tal y como han demostrado nuestros analistas, esta ambición tendrá una oposición.

Onze analyse ziet enkel volwassen militairen.
Nuestros analistas solo ven hombres en edad militar.

Laten we eerlijk zijn in onze analyse.
Seamos todos muy honestos en nuestro diagnóstico.

We zetten onze analyse verder en onthullen het volledige verhaal over die ene call met A4s op de high stakes.
Seguimos con nuestro análisis y revelamos la verdad sobre ese call con A4s en high stakes.