ONZE BOTEN - vertaling in Spaans

• nuestros barcos
• nuestras embarcaciones
• nuestros botes
• nuestras barcas

Voorbeelden van het gebruik van Onze boten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Degenen onder ons die op het water in onze boten en kajaks genieten van de adelaars spotten
Aquellos de nosotros en el agua en nuestros barcos y kayaks disfrutar de manchas las águilas

We hopen daarom dat Europa in 2016 genoeg middelen inzet om hulp op zee te bieden en dat onze boten niet meer nodig zijn.'.
De verdad esperamos que los recursos europeos sean suficientes en 2016 y que nuestros botes no sean requeridos.”.

Stap aan boord van een van onze boten om de unieke lijnkust te verkennen die zich verspreidt tussen de stad Portimao
Suba a bordo de uno de nuestros barcos para explorar la exclusiva franja costera que se extiende entre la ciudad de Portimão

bezoeken is om het vanuit zee te doen in totale ontspanning, op een van onze boten.
visitar Capri es hacerlo desde el mar en una relajación total, en uno de nuestros barcos.

Onze boten zijn persoonlijk
Nuestros barcos son agradables

Onze boten kunnen ook worden gebruikt als vervoermiddel
Nuestros barcos también se pueden utilizar como medio de transporte

Onze boten en windsurfuitrusting worden voortdurend bijgewerkt
Nuestros barcos y equipos de windsurf se actualizan continuamente,

Huur een aantal van onze boten voor een onvergetelijke visdag,
Alquila alguno de nuestro botes para una jornada de pesca inolvidable,

Ons onderhoudsteam controleert dagelijks de goede werking van onze boten, olieniveaus, brandstof en watertank.
Nuestro equipo de mantenimiento revisa a diario el buen funcionamiento de nuestras lanchas, niveles de aceites, combustible y depósito de agua.

De sluiting van de Masca ravijn heeft ons gedwongen om personeel te ontslaan en zelfs een van onze boten voor een lange periode te stoppen met het grote economische verlies dat dit met zich meebrengt.
El cierre del barranco de Masca nos ha obligado a despedir personal e incluso a parar uno de nuestros barcos durante un largo periodo de tiempo con la gran pérdida económica que ello supone.

Wij begrijpen dat onze boten gebruikt kunnen worden
Entendemos que nuestras embarcaciones pueden convertirse en plataformas de trabajo

Onze boten zijn ontworpen om efficiënt te varen,
Nuestros barcos diseñados para navegar eficientes,

Ons revolutionair concept wordt geïnstalleerd op al onze boten, van 7 tot 46 meters, aangezien elk aan een milieu
Nuestro diseño revolucionario ha sido instalado en todas nuestras embarcaciones, de 7 a 46 metros,

Toen onze boten elkaar naderden, begonnen we Ayoka te zingen in sterrentaal,
Mientras nuestros botes se acercaban unos a otros, nosotros comenzamos a cantar Ayoka en idioma estelar,

Onze boten zijn exclusief ontworpen
Nuestros barcos están diseñados

Charles Darwin schreef in 1835:"De aankomst van onze boten was een zeldzame gebeurtenis voor deze stille,
Charles Darwin escribió en 1835:"La llegada de nuestros botes fue un evento raro para este rincón tranquilo

breken we nu onze boten af, terwijl de Verenigde Staten er meer bouwen
estamos desmantelando nuestros barcos mientras que los EE.UU. construyen más

geleidelijk te implementeren op onze boten en voor onze toeristische dienstverlening.
a implantar paulatinamente en nuestras embarcaciones y servicios turísticos.

terwijl mijn kameraden op onze boten hun olie skins moesten zetten….
mientras que mis camaradas en nuestros barcos tenían que ponerse sus pieles de aceite.

kenbaarheid geven aan de recyclebare aspecten van onze boten, recyclebare verpakkingen,
divulgar todos los componentes reciclables de nuestras embarcaciones: embalajes reciclables,