ONZE DATE - vertaling in Spaans

• nuestra cita
• nuestra fecha

Voorbeelden van het gebruik van Onze date in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik lijk nep-druk als ik nep-bots op Hank en nodig hem uit op onze date /nep etentje.
me tope falsamente con Hank y le invite a nuestra cita o falsa cena.

onze biefstuk over de schouders van onze date vliegt.
nuestra carne vuela por encima de los hombros de nuestra fecha de.

Niet een uur voor onze date, nadat ik al aangekomen in het winkelcentrum waar de winkel was,
No una hora antes de nuestra cita, después de que yo ya había llegado al centro comercial donde la tienda,

Ik vind onze dates leuk.
Me gustan nuestras citas.

Dus allebei onze dates zijn stom.
Nuestras citas fueron una porquería…

Onze dates.
Nuestras citas.

Weet je waar onze dates zijn?
¿Sabes dónde están nuestras parejas?

Vanavond dumpen we onze dates en houden we een meisjes nacht?
Esta noche sobre cómo podemos deshacernos nuestras fechas y tienen una noche de chicas?

Onze dates kwamen niet opdagen.
Nuestras citas nos dieron plantón.

Met trots stel ik jullie voor aan onze dates.
Me enorgullece presentarles a nuestras parejas.

Hé, dat zijn onze dates.
Oigan, ellas son nuestras chicas.

Ik weet dat onze dates niet goed beginnen,
Nuestras citas no empiezan

in de weg stond van onze dates.
se han interpuesto en el camino de nuestras citas.

Aangezien de meesten van ons werken is er geen reden om te veronderstellen dat onze dates wel zullen betalen,
Considerando que la mayoría de nosotros trabajamos, no existe razón alguna para asumir que nuestras citas van a pagar la cuenta,

Onze date.
Nuestra cita.

Op onze date?
¿A nuestra cita?

Over onze date vanavond.
En cuanto a nuestra cita.

Sorry ik verknalde onze date.
Siento haber arruinado nuestra cita.

Ik moet onze date afzeggen.
Tengo que cancelar nuestra cita.

Onze date is volledig gecanceled.
Nuestra cita queda, queda totalmente cancelada.