ONZE INFORMANT - vertaling in Spaans

• nuestro informante
• nuestro confidente
• nuestro activo
• nuestro informador
• nuestra informante

Voorbeelden van het gebruik van Onze informant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar is onze informant?
¿Dónde está nuestro informante confidencial?

Onze informant wil stoppen.
Nuestro informante confidencial quiere salirse.

Onze informant is stewardess bij een private luchtvaartmaatschappij.
Nuestra baza es una ayudante de vuelo de una compañía aérea privada.

Maar, volgens onze informant, zijn ze absoluut slecht.
Pero, según nuestra inteligencia, son completamente atroces.

Onze informant meldt dat er een grote wapendiefstal aankomt.
Nuestro informante nos advirtió de un atraco de armas importante que está por suceder.

Onze informant ontmoeten en beoordelen hem thuisbrengen
Reunirme con nuestro contacto, evaluar el riesgo,

Onze informant heeft een ontmoeting met The Lion geregeld.
Nuestro informante nos ha dado una reunión con"El León".

Ik weet wat meer over onze informant, Doyle Ross.
Tengo algo más de información sobre nuestro I.C., Doyle Ross.

Onze informant. Hij tipte ons over het drugspand.
Es el informante que nos alertó sobre el depósito de Rivermore.

Oh en nog iets, we kunnen onze informant, geen asiel aanbieden.
Ah y otra cosa, no podemos ofrecerle asilo a nuestro informante.

De verdachte heeft vier locaties verstrekt in James Irwin State Park waar onze informant cash geld achterliet.
El sospechoso facilito cuatro ubicaciones… dentro del Parque Estatal James Irwin… para que nuestro informante ponga el pago en efectivo.

En als we je te pakken krijgen, we vertellen Salazar dat je onze informant bent.
Y cuando te cojamos, vamos a decirle a Salazar que eres nuestro confidente.

Met de hulp van onze informant, Kylie Rosales,
Con la ayuda de nuestra informante, Kylie Rosales… Novia

Onze informant zegt dat de Capitol Politie… het Bureau vroeg om te helpen bij de beveiliging.
Nuestra fuente dice que la policía del Capitolio ha solicitado al FBI ayuda con la seguridad.

Leo Corrigan, Pops' rechterhand. Is nog steeds onze informant binnen de familie.
Leo Corrigan, mano derecha de Pop sigue siendo nuestro soplón dentro de la familiar.

Dan denken je maatjes dat we je helpen omdat je onze informant was.
Como eres el único que faltará… tus amigos deducirán que nos ocupamos de ti porque eras nuestro contacto.

aan deze kant van de moskee, de oostzijde van de straat, zag onze informant een paar draden… die in een hoop puin liepen.
al lado este de la calle nuestro informante dice que vio un par de cables que van hacia una montaña de desechos.

Ik vergeleek de firmware-upgrade die EIijah vond bij de brand in louisville met die onze informant ons gaf. De firmware die brand in de printer veroorzaakte is niet dezelfde.
He comparado la actualización de firmware que Elijah me ha mandado del incendio en Louisville con el que nuestro confidente nos dio, el firmware que comenzó el incendio en la impresora, y no coinciden.

Onze informant, Earl Donaldson,
Nuestro informante, Earl Donaldson,

Griffin Cole vergiftigde één van ons informanten.
Y Griffin Cole ha envenenado a uno de nuestros activos.