ONZE REDDING - vertaling in Spaans

• nuestra salvación
• nuestro rescate
• nos va a salvar
• nuestro salvador
• salvarnos

Voorbeelden van het gebruik van Onze redding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij hebben niets gedaan voor onze redding, God heeft alles gedaan.
No nos salvamos por nuestras obras; nos salvamos por lo que Dios ha hecho por nosotros.

d. w. z. zij verwijzen naar het mysterie van onze redding in Christus.
esto es, referidos al misterio de nuestra salvacion en Cristo.

met Hem reizen naar het Koninkrijk wordt het oordeel onze redding.
viajamos con Él hacia el Reino, el juicio se hace salvación para nosotros.

Misschien moeten we haar knuffelen om haar te bedanken voor onze redding.
Sabes, deberíamos todos ir a darle un abrazo a ella y agradecerle por salvar nuestros traseros.

Onze redding is zeker zijn gave,
Nuestra salvación es ciertamente un don suyo,

We moeten serieus zijn over onze redding,"maar om dit te doen, zijn we verstoken
Debemos preocuparnos verdaderamente por nuestra salvación, y para esto estamos privados de un elemento muy importante,

aarzelde niet eens tot 23u tot honderd kilometer te vliegen naar onze redding.
no dudaron incluso a 23h de un centenar de kilómetros para volar a nuestro rescate.

Bevrijding is beloofd in dit vers- bevrijding door de grote Kapitein van onze redding en die bevrijding zullen we steeds opnieuw verkrijgen
Este versículo promete liberación: liberación por medio del grandioso Capitán de nuestra salvación, y obtendremos esa liberación una y otra vez hasta que nuestra guerra sea completada

dat leidde tot onze bevrijding uit de slavernij van de zonde en onze redding van de eeuwige gevolgen van die zonde.
resultando en nuestra liberación de la esclavitud del pecado, y nuestro rescate de las consecuencias eternas de ese pecado.

De reden dat geschreven in het boek des levens onze redding verzekert, is dat het boek"het boek des levens van het Lam dat werd geslacht" wordt genoemd(Openbaring 13: 8).
La razón por la que estar registrados en el libro de la vida asegura nuestra salvación es que el libro es llamado«el libro de la vida del Cordero que fue inmolado»(Apocalipsis 13:8).

deze flat echt kwam naar onze redding, voor het vinden van iets voor een lange termijn verhuur.
este piso realmente vino a nuestro rescate, antes de encontrar algo para un alquiler a largo plazo.

Volgens jou is deze weerbarstige oude kist onze redding, van de onderdrukking door de hand van het Ori leger, onze beste en misschien de enig overgebleven kans die we hebben.
De acuerdo con lo que dice… ese viejo cofre lleno de costras… es nuestra salvación de la opresión, a manos del ejército Ori. Nuestra mejor, y quizás… La única oportunidad que tenemos.

we niet zouden moeten wachten op die dikzakken in Daphne om tot onze redding te komen.
no deberíamos esperar… a que esos gordinflones de Daphne… vengan a nuestro rescate.

onderwijs voor elke burger en zoveel meer dat onze redding is.
mucho más que es nuestra salvación.

ons zag juichen en ons verblijden in onze redding door Jezus?
nos vio gritando y regocijándonos en nuestra salvación a través de Jesús?

ons vertelde, dat wij het onderpand van onze redding hebben, het onderpand van onze verlossing.
nosotros somos… tenemos las Arras de nuestra salvación, las Arras de nuestra redención.

zijn Koninkrijk en onze redding.
su Reino y nuestra salvación.

Het bewustzijn van de wonderen die de Heer voor onze redding heeft bewerkt, maakt onze geest
La conciencia de las maravillas que el Señor ha obrado por nuestra salvación dispone nuestra mente

Het bewustzijn van de wonderen die de Heer voor onze redding heeft bewerkt, maakt onze geest
La conciencia de las maravillas que el Señor ha obrado por nuestra salvación dispone nuestra mente

houd onze redding in Uw Heilige Handen,
sostén nuestra salvación en Tus Santas Manos,