ONZE ROL IS - vertaling in Spaans

• nuestro papel es
• nuestro rol es
• nuestra función es

Voorbeelden van het gebruik van Onze rol is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

doe het dan op een verantwoorde, onze rol is onmisbaar.
lo haga de forma responsable, nuestro papel es indispensable.

het naar onze mening niet onze rol is om te bemiddelen.
debo aclarar que consideramos que nuestro papel es la mediación.

Onze rol is beschikbaar in verschillende grootte
Nuestra bobina está disponible en diversos tamaños

Onze rol is die geweest van gebruik maken van een beperkende factor
Nuestro papel ha sido uno que usa factor limitante, ya que ustedes han tenido

het conflict komt doordat het onze rol is om de vrede te bewaren.
el conflicto aparece porque nuestro rol es el de aliviar.

Kinderen leren hun emoties te kennen en te beheren en onze rol is hen te begeleiden en te begeleiden bij het leren,
Los niños están aprendiendo a conocer y gestionar sus emociones y nuestro papel es acompañarles y guiarles en ese aprendizaje,

Ik wil alleen maar zeggen dat het onze rol is te luisteren naar de toenemende zorgen- en dat is zwak uitgedrukt- die in een aantal landen opkomen als het gaat om de hervormingen die in naam van het Bolognaproces in gang worden gezet.
Todo lo que yo diría es que nuestra función es la de escuchar las crecientes preocupaciones-y el término se queda corto- en varios Estados en relación con las reformas emprendidas en nombre del proceso de Bolonia.

Onze rol is van groot belang voor het optimaliseren van het werk van onze collega's
Nuestro papel es vital para optimizar el trabajo de nuestros colegas,

Onze rol is om het gedrag van gebruikers te begrijpen
Nuestro papel es el de comprender el comportamiento del usuario

Indigo's hebben meestal een uniek patroon voor hun doel en onze rol is om hen te helpen elementaire levensvaardigheden te verwerven(lezen,
Los Índigos generalmente tienen un diseño único para su propósito, y nuestro papel es ayudarlos a adquirir habilidades básicas para la vida(leer,

Onze rol is vooral dat we moeten begrijpen
Nuestro papel es sobre todo el de entender que en Bulgaria

Nee, onze rol is om ons perspectief op de veranderende energieën te geven
No, nuestro papel es el de compartir nuestras perspectivas acerca de las energías cambiantes

Onze rol is om de andere wereldmachten en de grootste vervuilers ervan te
Nuestra función es convencer al resto de poderes del mundo

Het gewicht van onze rollen is van 5 ton- 27 ton.
El peso de nuestras bobinas es a partir de 5 toneladas- 27 toneladas.

Onze rol was om mensenlevens te beschermen en in stand te houden.
Nuestro rol ha sido el de proteger la vida humana. No quitarla.

Al onze rollen zijn erg belangrijk,
Todos nuestros papeles son muy, muy importantes.

Onze rollen zijn een veranderd in de afgelopen paar jaar.
Nuestros roles han cambiado un poco en el último par de años.

Onze rollen zijn omgedraaid.
Nuestros papeles han… cambiado.

Onze rol was ervoor te zorgen dat jullie veilig het einde van de cyclus bereiken
Nuestro papel ha sido el de asegurar que ustedes alcancen el final de este ciclo de una forma segura,

Een van onze rollen is om vrij toegankelijke informatie over actuele onderwerpen te publiceren,
Uno de nuestros papeles es reportar información disponible públicamente en asuntos de actualidad,