ONZE STAF - vertaling in Spaans

• nuestro personal
• nuestro equipo
• nuestro staff
• nuestra plantilla

Voorbeelden van het gebruik van Onze staf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn ongerust over de invloed die dit zal hebben op het welzijn van onze staf en we zijn uiterst bezorgd dat dit een impact zal hebben op het belangrijke werk
Estamos preocupados por el impacto que esto está teniendo en el bienestar de nuestro personal y en el importante trabajo que estamos haciendo en el país para apoyar a las personas que viven en la pobreza

zou niemand van onze staf ook maar iets kunnen doen.
el apoyo moral, ninguno de nuestro personal sería capaz de hacer cualquier cosa.

helpen onze staf en de mensen in moeilijke toestand om hun dromen te bereiken.
asistencia a nuestro personal y personas en condiciones difíciles para lograr sus sueños.

hen oproepen tot de laatste vertwijfelde strijd, terstond de telegraaf en de telefoon bezetten, onze staf van de opstand in het centrale telefoonkantoor onderbrengen, alle bedrijven, alle regimenten, alle punten van de gewapende strijd daarmede telefonisch verbinden.
que instalemos nuestro Estado Mayor de la insurrección en la central de Teléfonos y poner en contacto telefónico con él a todas las fabricas, a todos los regimientos y a todos los puntos de la lucha armada;etc.

Het is onze staf.
Bueno, es nuestro personal.

Onderscheidende kenmerken van onze staf.
Características distintivas de nuestro personal.

Een oproep van onze staf.
Una petición de nuestro personal.

Boek Lover's Day: onze staf aanbevelingen.
Día del amante de los libros: nuestras recomendaciones de personal.

Eén van onze staf was een marine chrirurg.
Uno de nuestro personal era cirujano naval.

Het heet Weytahn. En onze staf daar is aangevallen.
Se llama Weytahn y nuestro personal está siendo atacado.

Onze staf wil u graag spreken over het ongeluk.
A mi personal le gustaría hablarle sobre su accidente.

Hij had vanuit zijn functie een goede inbreng in onze staf.
Desde su puesto, hizo una buena contribución a nuestro personal.

Daarom staan al onze faciliteiten tot je beschikking. Onze operatiekamer, onze staf.
Por eso es que puse todos nuestros recursos disponibles para tí… nuestros quirófanos, nuestro personal.

Onze staf zijn allemaal goed opgeleid,
Nuestro personal es todos educados, entrenados

Een keer deelde ik aan onze staf stukken van een kinder legpuzzel uit.
Una vez distribuí a nuestro personal piezas de un rompecabezas para niños.

Binnen dit informatieve artikel is onze staf aanwezig met een programma voor de iPhone.
Dentro de este artículo informativo, nuestro personal está presente un programa para el iPhone.

Onze staf zal het u zo comfortabel mogelijk maken, tot dit voorbij is.
Nuestro personal se asegurará de que esté cómodo hasta que la amenaza haya pasado.

Onze staf in Turkije werd gearresteerd
Nuestro propio personal en Turquía fue detenido

Meer dan 90 procent van onze staf buiten de leerkrachten zijn ouders en uitgebreide families.
Más del 90 por ciento de nuestro personal no docente son todos padres y del clan familiar.

Soms slaan we zelfs onze staf om ze de hele nacht door te laten werken.
A veces incluso azotamos a nuestro personal para mantenerlos trabajando durante toda la noche.