ONZE STRUCTUREN - vertaling in Spaans

• nuestras estructuras

Voorbeelden van het gebruik van Onze structuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

soms ook de Heer naar buiten te laten gaan- die een gevangene is van onze structuren, van ons egoïsme en van zoveel andere zaken.
muchas veces dejar salir al Señor- prisionero de nuestras estructuras, nuestro egoísmo y de muchas cosas.

soms ook de Heer naar buiten te laten gaan- die een gevangene is van onze structuren, van ons egoïsme en van zoveel andere zaken.
de lo contrario tener al Señor prisionero de nuestras estructuras, de nuestro egoísmo y tantas cosas más.

Veel wetenschappers verklaren hoe onze structuren aansluiten bij onze politiek.
Muchos estudiosos explican cómo nuestras estructuras se alinean con nuestra política.

Dit is erg moeilijk om te doen vanwege onze structuren.
Y esto es muy difícil de lograr debido a nuestras estructuras.

Het grote probleem is echter dat wij onze structuren willen klaarstomen voor de uitbreiding.
Pero nuestro principal objetivo es preparar las estructuras de la Unión Europea para que puedan hacer frente a la ampliación.

Bovendien hebben we onze structuren over het hele concern gericht op vlakke hiërarchieën,
Además, nuestras estructuras en todo el grupo están definidas por jerarquías planas,

Deze internationale normen garanderen dat al onze structuren, processen en activiteiten onderworpen worden aan regelmatige controles.
Este estándar internacional documenta que todas nuestras estructuras, procesos y operaciones están sujetas a controles regulares.

Ons strategische initiatief First Choice is een continue evaluatie van onze structuren en processen, zodat DHL de voorkeursleverancier van de klant blijft.
Nuestra iniciativa estratégica, First Choice, revisa constantemente nuestras estructuras y procesos para mantener a DHL como el proveedor preferido de los clientes.

onze hulpbronnen, onze structuren niet, ook al zijn ze nodig.
no bastan las fuerzas, nuestros recursos, nuestras estructuras, también si son necesarias.

Dus wat dat echt betekent, is dat onze structuren nu de blauwdrukken bevatten van wat we willen bouwen.
Esto significa que nuestras estructuras ahora contienen los planos de lo que queremos construir.

Ons strategische initiatief First Choice is een continue evaluatie van onze structuren en processen, zodat DHL de voorkeursleverancier van de klant blijft.
Nuestra iniciativa estratégica, First Choice, revisa constantemente nuestras estructuras y procesos para asegurarse de que DHL se mantenga como el proveedor preferido por los clientes.

Daarom is het perfect mogelijk om onze structuren op uw eigen bedrijfsterrein te plaatsen, gekoppeld aan uw vaste gebouwen. Turn-key projectmanagement.
Nuestras estructuras pueden levantarse en las propias instalaciones de su empresa y pueden conectarse con los edificios permanentes, ofreciéndole continuidad para su negocio.

onze hulpbronnen, onze structuren niet, ook al zijn ze nodig.
no bastan nuestras fuerzas, nuestros recursos, nuestras estructuras, si bien son necesarias.

We werken eraan om onze structuren beter voor het milieu te maken
Trabajamos para que nuestras estructuras sean más responsables con el ambiente

we bezig zijn met het stroomlijnen van onze structuren aldaar.
estamos racionalizando nuestras estructuras sobre el terreno.

onze hulpbronnen, onze structuren niet, ook al zijn ze nodig.
suficiente con nuestras fuerzas, nuestros recursos, nuestras instalaciones, aunque son necesarios.

Op veranderingen van de markt reageren wij door ons aan te passen en onze onderneming en onze structuren verder te ontwikkelen.
Reaccionamos a los cambios en el mercado adaptando y desarrollando constantemente nuestra empresa y nuestras estructuras.

De sterkte van onze structuren wordt verzekerd door de juiste berekening van de belastingen(alle berekeningen komen overeen met de huidige norm).
La fuerza de nuestros diseños asegurar cálculos correctos de carga(todos los cálculos se corresponden con el estándar actual).

De recente benoemingen laten zien hoe we onze structuren blijven versterken en een evolutie vertegenwoordigen, in plaats van een revolutie, van het systeem dat ons de afgelopen jaren heeft geholpen.".
Los recientes nombramientos muestran cómo continuamos fortaleciendo nuestras estructuras y representan una evolución, más que una revolución, del sistema que nos ha ayudado a progresar en los últimos años".

de fiets te rijden door de wijngaard of de olijfbomen van onze structuren tot aan de voet van de heuvel waar de Egola stroomt.
andar en bicicleta a través del viñedo o los olivos desde nuestras estructuras hasta el final de la colina donde fluye el río Egola.