COMPLEXE STRUCTUREN - vertaling in Spaans

• estructuras complejas
• texturas complejas

Voorbeelden van het gebruik van Complexe structuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn de cellulaire basis voor de complexe structuren en functies van de hersenen.
son la base celular de las complejas estructuras y funciones del cerebro.

Echter heeft de veeleisendheid van de statutaire consolidatie- gestuwd door de aanbevelingen van de auditors- ertoe geleid dat dergelijke complexe structuren werden gemeden.
Sin embargo, los requisitos de la consolidación legal, respaldados por las recomendaciones del auditor, llevaron a los grupos a evitar este tipo de estructuras complejas.

is dikfobie genesteld in complexe structuren zoals kapitalisme, patriarchie
la gordofobia está profundamente arraigada en estructuras complejas como el capitalismo, el patriarcado

Het apparaat kon de studie van dergelijke kwesties vergemakkelijken zoals hoe de organismen hun complexe structuren van enige cellen ontwikkelen-- één van de meest fascinerende aspecten van biologie.
El dispositivo podría facilitar el estudio de temas tales como cómo los organismos desarrollan sus estructuras complejas a partir de células individuales- uno de los aspectos más fascinantes de la biología.

Terwijl aanvaard wordt dat complexe structuren verklaard moeten worden in termen van de aggregatie van meer elementaire factoren,
Aunque aquella acepta que las estructuras complejas se pueden explicar en términos de agregados de factores más elementales, ha demostrado

drie afmetingen, maar de capaciteit aan en doelbewust rationeel construeert dergelijke complexe structuren die nanoscale bouwstenen gebruiken heeft ontweken nanotechnologists die enthousiast zijn om gebogen structuren aan hun toolbox toe te voegen.
de la capacidad construye a deliberadamente y racional tales estructuras complejas usando bloques huecos del nanoscale ha eludido los nanotechnologists que son impacientes agregar las estructuras curvadas a su caja de herramientas.

vele andere reconstructie werkzaamheden in verband met alle soorten gebouwen en structuren van complexe structuren.
muchas otras obras de reconstrucción asociado con todo tipo de edificios y estructuras de estructuras complejas.

waaronder de installatie van complexe structuren, evenals het creëren van een interessant licht en kleuren.
incluyendo la instalación de estructuras complejas, así como la creación de esquemas de luz y de color interesantes.

kleine gevels, complexe structuren, productie- en logistieke omgevingen,
fachadas a pequeña escala, estructuras complejas, instalaciones de producción

verschillende soorten van bevestigingsmiddelen, roestvrij staal complexe structuren.
varios tipos de elementos de fijación, estructuras complejas de acero inoxidable.

Door de unieke eigenschap van PolyShrink ™ aan uniform comprimeren tijdens het verwarmen, complexe structuren kunnen worden ontworpen op macro-schaalniveau nog,
Debido a la característica única de PolyShrink™ para comprimir de manera uniforme durante el calentamiento, las estructuras complejas pueden ser diseñadas a nivel macro-escala,

alleen zo kunnen complexe structuren overzichtelijk worden gemaakt, verbanden worden gelegd en kritisch onderzocht.
sólo así se pueden asimilar las estructuras complejas e identificar y reexaminar las conexiones.

Zijn team hoopt ook dat deze opkomst van complexe structuren als een resultaat van eenvoudige genetische manipulaties enig licht zal werpen op hoe structuren
Su equipo también espera que esta aparición de estructuras complejas como resultado de manipulaciones genéticas simples arroje algo de luz sobre cómo evolucionaron las estructuras

De complexe structuren, zoals axonallandstreken, kunnen niet gemakkelijk door 2D weergave worden bepaald,
Las estructuras complejas, tales como trechos axonal, no se pueden determinar fácilmente por la 2.a proyección de imagen,

kapitaalkosten verband met de bouw auto's en andere grote complexe structuren.
los costos de capital asociados con la construcción automóviles y otras grandes estructuras complejas.

Overwegende dat de walvisvangst ernstig lijden van individuele dieren veroorzaakt en zowel de complexe sociale structuren van intelligente zoogdieren
Considerando que la caza de ballenas provoca sufrimiento en los animales, lo que perjudica tanto las complejas estructuras sociales de estos mamíferos inteligentes

meestal complexe structuren, vaak ter ondersteuning van het eindproduct
generalmente estructura compleja, a menudo apoyando el producto final

verstoken van de complexe sociale structuren en de eindeloze oceaanhabitat waar ze aan gewend zijn- allemaal voor menselijk vermaak.
desprovistos de las complejas estructuras sociales y el hábitat marino sin fin al que están acostumbrados, todo para entretenimiento humano.

Onze technische afdeling samen met de mogelijkheid om grote en complexe structuren en dankzij de kwaliteit en onze inspecties maakt ons tot een concurrerend bedrijf op Europees niveau.
Nuestra oficina técnica junto con la capacidad de montaje de grandes y complejas estructuras y gracias a la calidad y nuestros testeos nos convierte en una empresa competitiva a nivel Europeo.

De complexe interne structuren die nodig zijn om een baby te voeden, beginnen zich pas te vormen als je zwanger bent,
Las complejas estructuras internas necesarias para alimentar a un bebé no empiezan a formarse hasta que estás embarazada,