STRUCTUREN DIE - vertaling in Spaans

• estructuras que
• texturas que
• infraestructuras que
• estructura que
• arquitecturas que

Voorbeelden van het gebruik van Structuren die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het verwijdert ook eventuele interne obstructies en stabiliseert structuren die de nasale ademhaling kunnen blokkeren.
también elimina las obstrucciones internas y estabiliza las estructuras que pueden estar bloqueando la respiración nasal.

Het onderzoek is gericht op het gebied van nanotechnologieën met betrekking tot materialen en structuren die kunnen worden geëxploiteerd in nano-elektronische en nanofotonische toepassingen.
La investigación se centra en el área de las nanotecnologías que abarca los materiales y las estructuras que se explotarán en aplicaciones nanoelectrónicas y nanofotónicas.

In dit opzicht heeft de Gemeenschap al structuren die speciaal bedoeld zijn om misbruik van gewasbeschermingsmiddelen te voorkomen
En la Comunidad ya existen estructuras cuya finalidad específica es prevenir la utilización abusiva de estos productos,

De meeste structuren die het gebruik van metalen bevatten,
La mayoría de las estructuras que incorporan el uso de metales tienen

Structuren die misbruik toelieten of vergemakkelijkten, moeten voor altijd afgebroken worden.”.
Las estructuras que permitieron o facilitaron el abuso deben ser destruidas y destruidas para siempre».

Uitgerust met structuren die jaarlijks geactualiseerd,
Equipado con las estructuras que actualiza anualmente,

Alle structuren die door de cabal waren ingesteld om totale controle over jullie te krijgen,
Todas las estructuras que fueron puestas en su lugar por la Cábala para tomar el control completo sobre ustedes,

De eerste vermelding van structuren die lijken de helicopter tot het jaar 400.
La primera mención de las estructuras que se asemejan el helicóptero pertenece al año 400.

Het zijn deze structuren die sinds de tweede helft van de 20e eeuw door UNESCO zijn beschermd.
Son estas estructuras las que han sido protegidas por la UNESCO desde la segunda mitad del siglo XX.

Structuren die misbruik toelieten of vergemakkelijkten, moeten voor altijd afgebroken worden.”.
Las estructuras que permiten o facilitan los abusos han de ser desmanteladas para siempre».

Bijvoorbeeld, structuren die de uiteinden van onze chromosomen afdekken(die onze genen dragen)
Por ejemplo, las estructuras que tapan los extremos de nuestros cromosomas(que llevan nuestros genes)

Centrioles: De centrioles zijn een paar structuren die een deel van het cytoskelet van dierlijke cellen vormen.
Centríolos: Los centriolos son una pareja de estructuras que forman parte del Citoesqueleto de células animales.

Structuren die fluoresceren in beide kleuren(te zien zijn geel)
Las estructuras que fluoresció en ambos colores(que aparece de color amarillo)

De condensator MEMS zoals structuren die opvouwbare membranen met geïntegreerde elektroforetische vertoningselementen hebben is vervaardigd om druk van 100kPa te ontdekken
El condensador de MEMS tiene gusto de las estructuras que hacen membranas plegables con los elementos gráficos electroforéticos integrados haber fabricado para detectar

Structuren die niet over de middelen beschikken om aan de specifieke behoeften van het kind te voldoen, moeten het gezin
Las estructuras que no tienen los recursos para satisfacer las necesidades particulares del niño tendrán

De natuur is een onuitputtelijke bron van inspiratie voor structuren die ontzettend boeiende mechanische eigenschappen hebben.”.
La naturaleza es una maravillosa fuente de inspiración para las estructuras que tienen excelentes propiedades mecánicas.”.

mogelijkheden en structuren die de kleine ondernemer op zijn mogelijke weg ontmoet.
posibilidades y estructuras con que se topa el pequeño empresario en su camino.

Dit type van de weerstand wordt verbonden met de mechanismen en structuren die van invloed zijn op het gedrag van de continuïteit van de barrières tussen het systeem van de externe omgeving,
Este tipo de resistencia se asocia con los mecanismos y las estructuras que influyen en el comportamiento de la continuidad de las barreras que separan el sistema y el exterior,

Het betekent ook, dat de mens in het middelpunt van ieder project moet worden gehouden, zodat de structuren die wij opbouwen of hervormen de grootste mate van vrijheid
Igualmente significa que el hombre debe mantenerse en el centro de cualquier proyecto, a fin de que las estructuras que construyamos o reformemos permitan una mayor libertad

patronen en structuren die samen een fantastisch geheel vormen.
estampados y texturas que se unen a la perfección para formar un todo.