ESTRUCTURA QUE - vertaling in Nederlands

• structuur die
• constructie die
• gebouw dat
• frame dat
• bouwwerk dat
• kader dat
• build die

Voorbeelden van het gebruik van Estructura que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los líderes individuales son simplemente peones dentro de esta estructura que fue diseñada como un medio para colonizar a los estados más débiles.
De individuele leiders zijn eenvoudig marionetten binnen deze structuur, die ontwikkeld was om de zwakkere staten te koloniseren.”.

En los últimos años la materia prima valiosa ha recuperado importancia como estructura que de sustancia natural en alta calidad cosmética.
De laatste jaren is de kostbare grondstof weer belangrijker geworden als een natuur-lijke stof die structuur geeft aan hoogwaardige cosmetica.

La conformación doblada(X-tipo) tiene las cuatro armas en una estructura que empila en parejas coaxial, que es estabilizada por alta fuerza bivalente iónica.
De gevouwen bouw(x-Type) heeft de vier wapens in een in paren coaxiale het stapelen structuur, die door hoge Ionische tweewaardige sterkte wordt gestabiliseerd.

Inscripciones en la lengua licia se encuentran en esta estructura que se supone que es de dos pisos.
Inscripties in de Lycische taal zijn te vinden op deze structuur, die wordt geschat op twee verdiepingen zijn.

Decía que no existe mejor estructura que un tronco de árbol o un esqueleto humano.
Hij zei dat er geen betere structuur dan een boomstam of een menselijk skelet.

El punto importante es la pintura original y no la estructura que puede o no trabajar será con los marcos de otras pinturas de aceite que pueda tener.
Het belangrijke punt is het originele schilderij en niet het frame die kunnen of kan niet werken zal met frames van andere olieverfschilderijen die u zou kunnen hebben.

Fuente sellada», una fuente con una estructura que, en condiciones normales de utilización, impide cualquier dispersión de sustancias radiactivas en el medio ambiente;
(14)'ingekapseldebron' een bron met een zodanige structuur dat onder normale gebruiksomstandigheden iedere verspreiding van de radioactieve stoffen in het milieu wordt voorkomen;

Y es este elemento de la estructura que revela la verdadera naturaleza fraudulenta del propio sistema. La aplicaciуn de intereses.
En het is dit element van de structuur dat de ware frauduleuze aard van het systeem zelf blootlegt.

Las plantas son componentes críticos de la estructura que crea la fertilidad de auto-renovación en los ecosistemas naturales.
Planten zijn alvast kritische componenten in de bodemstructuur die meehelpen om zelfvernieuwende vruchtbaarheid in natuurlijke ecosystemen te creëren.

Esto es cuando parte de la estructura que se examina parece más brillante de lo que debería debido a un exceso de líquidos en el área,
Dit is wanneer een deel van de onderzochte structuur helderder lijkt dan zou moeten vanwege een teveel aan vloeistoffen in het gebied,

Fuente sellada: fuente con una estructura que, en condiciones normales de utilización, impide cualquier dispersión de sustancias radiactivas en el medio ambiente.
Ingekapselde bron: een bron met een zodanige structuur dat onder normale gebruiksomstandigheden iedere verspreiding van de radioactieve stoffen in het milieu wordt voorkomen.

Esta estructura que describe las competencias en términos de resultados de aprendizaje,
De matrix-structuur die competenties beschrijft in termen van leerontwikkeling,

(DE) Señor Presidente, una estructura que funcione en la Unión Europea es un factor decisivo para un aumento razonable de la prosperidad.
(DE) Mijnheer de Voorzitter, een functionerende infrastructuur in de Europese Unie is een doorslaggevende factor voor een redelijke ontwikkeling van de welvaart.

Estructura que se utilizará por la función getdrivegeometry usando 13H la extensión INTERNA, número 0x48 de la función.*/.
Structuur dat door getdrivegeometry functie worden moet gebruikt die de Uitbreiding van int. 13H, het Aantal van de Functie0x48 gebruikt.*/.

Toda estructura que pretenda excluir del debate político público determinadas corrientes,
Alle structuren die bestaande stromingen, hoe omstreden ze ook zijn, proberen uit te

La planificación para gestión de la organización incluye el diseño de una estructura que se ajuste al contexto
Planning voor organisatiemanagement omvat het ontwerpen van een organisatiestructuur die aansluit bij de context

Si ve cualquier estructura que pone en peligro su casa,
Als u een structuur die je huis dreigen te zien,

Velocidad citas También ofrece una estructura que- en su brevedad- alienta el comportamiento educado.
Snelheid dating biedt ook dat een structuur- in zijn beknoptheid- moedigt beleefd gedrag.

El programa proporciona las definiciones de una forma fácil XML Estructura que hace NHM Converter extensible a cualquier lenguaje
Het programma bevat definities in een eenvoudig XML de Structuur die NHM Converter uit te breiden naar elke taal

Desde 1973, tiene una estructura que combina las funciones de torre transmisora de Televisión y la de un hotel en la cima de esta montaña.
Sinds 1973 staat hier een structuur dat een combinatie is van een televisietoren met daarbovenop een hotel.