DE STRUCTUUR DIE - vertaling in Spaans

• estructura que

Voorbeelden van het gebruik van De structuur die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De strategische structuur die de Commissie heeft uitgewerkt en de opdeling in thematische programma's
No cabe duda de que la estructura estratégica que ha elaborado la Comisión,

met een gestileerd ontwerp van armsteunschermen en kleurdetails in de structuur die het uniek maken in zijn assortiment.
la pantalla reposabrazos y detalles de color en la estructura que la hacen única entre las de su gama.

appartementen en villa's in Toscane, de structuur die bij je past en deel te nemen aan enkele van de belangrijkste Toscaanse evenementen!
así que solo tienes que elegir entre nuestras granjas, B & B, Casas de vacaciones, Apartamentos y Villas en Toscana, la estructura que más te convenga y participar en algunos de los eventos más importantes de la Toscana!

het proces te mengen, door middel van de structuur die we zelf kiezen.
se nos ofrece una oportunidad de implicarnos desde un principio, a través de las estructuras que nosotros mismos decidamos,

die alreadu heeft goedgekeurd met eenparigheid van stemmen de constructie van de gebouwen en de structuur die zal plaatsvinden,
que ha aprobado por unanimidad de votos alreadu la construcción de los edificios y la estructura que tendrá lugar,

appartementen en villa's op Sicilië, de structuur die bij u past en neem deel aan enkele van de belangrijkste Siciliaanse evenementen!
solo tiene que elegir entre nuestras granjas, B & B, casas de vacaciones, apartamentos y villas en Sicilia, la estructura que más le convenga y¡participa en algunos de los eventos más importantes de Sicilia!

dit zijn al een aantal bouwstenen om mee te beginnen om beter te gaan begrijpen hoe God werkt binnen de structuur die Hij heeft opgezet door datgene wat Hij in de profetieën heeft laten optekenen
serán reveladas más tarde. Pero estos son algunos de los elementos básicos para llegar a una mayor comprensión de cómo Dios trabaja dentro de la estructura que Él ha establecido a través de lo que Él ha dejado gravado en la profecía

Dit komt door een aantal wijzigingen in de structuur, die tijdens het verwarmingsproces.
Esto es debido a una serie de cambios en su estructura, que tienen lugar durante el proceso de calentamiento.

bouwen feitelijk de structuur, die gouden spiraal waardoor ieder van jullie ascendeert(opstijgt).
la construcción de realidad de la estructura, que la espiral de oro a través del cual cada uno de ustedes están ascendiendo.

sociale leven omvatten, de structuren die niet langer voldoen aan onze ware behoeften
económica y social, cuyas estructuras ya no responden a nuestras verdaderas necesidades

Door hen te onderrichten over de voorwaarden en de structuren die de trouw begunstigen,
Instruyéndoles sobre las condiciones y estructuras que favorecen tal fidelidad,

een grote tegenstelling met de verfijnde structuren die ze bouwen.
creando una yuxtaposición con las sofisticadas estructuras que están construyendo.

beloningsmechanisme van de hersenen, inclusief de meeste van de structuren die er deel van uitmaken.
incluyendo la mayor parte de estructuras que forman parte de éste.

is het van belang te begrijpen hoe het systeem de structuren die u aanmaakt, leest.
es importante entender cómo lee el sistema las estructuras que usted crea.

Deze bijeen komst bood de mogelijkheid tot een kritische analyse te komen van de structuren die een rol spelen bij de gezondheidsopvoeding van de verschillende bevolkingsgroepen.
Esta reunión permitió un análisis crítico de las extructuras que intervienen en la educación sanitaria de los diversos grupos de la población.

Onder deze omstandigheden wordt het voor mensen steeds moeilijker om een leven te leiden dat gevormd wordt door de structuren die het Westen erkent.
Bajo estas condiciones, cada vez es más difícil para las personas vivir vidas modeladas por las estructuras que los occidentales reconocen.

Het betekent ook, dat de mens in het middelpunt van ieder project moet worden gehouden, zodat de structuren die wij opbouwen of hervormen de grootste mate van vrijheid
Igualmente significa que el hombre debe mantenerse en el centro de cualquier proyecto, a fin de que las estructuras que construyamos o reformemos permitan una mayor libertad

Hoewel de handelsgerelateerde structuren die door de overheid zijn gecreëerd, teleurstellend zijn gebleken,
Mientras que las estructuras negociar-relacionadas creadas por el gobierno han probado decepcionar,

gebruiken wij volledig de structuren, die betekenen alle producten gebeëindigd zijn(u te hoeven niet om de lichten
utilizamos completamente las estructuras, que significan que todos los productos están acabados(usted no necesita instalar las luces

Tijdens deze periode werden de aanvankelijke ongelijkvormigheden net zo lang versterkt tot ze groot genoeg waren om de oorsprong van de structuren die wij om ons heen waarnemen, te verklaren.
Durante esa étapa, las no uniformidades iniciales se habrían ampliado hasta hacerse lo suficientemente grandes como para explicar el origen de las estruturas que observamos a nuestro alrededor.