DE STRUCTUUR DIE - vertaling in Engels

• the structure that
• the fabric that

Voorbeelden van het gebruik van De structuur die in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er zal altijd minimale schade zijn aan de structuur die niet zichtbaar kan worden gemaakt met een optische microscoop.
There will be minimal damage to the structure which cannot be revealed with an optical microscope.

De beschaving zelf volgt de aard van de sociale structuur die haar relaties van macht belichaamt.
The civilization itself follows the type of social structure that embodies its relations of power.

Dan is er de structuur die, hoewel eenvoudig, heeft alles wat de vakantieganger op zoek naar rust
Then there is the structure that, if simple, is equipped with everything the holidaymaker seeking for quiet

En ik veronderstel dat de structuur die ik gebouwd heb… Omdat ik niet echt in mijn huis woon.
Because I don't really live in my house… and so I suppose that's the infrastructure I built.

De vorm van het gebouw waarin je werd geboren is ook de vorm van de structuur die jou zal meedragen naar de rustplaats van je voorvaderen.
The shape of the building that you're born into is the shape of the structure which carries you to your ancestral resting place.

bij dit gestapelde object, maar het is juist de wanorde binnen de structuur die ze heeft uitgedacht, die haar fascineert.
it is precisely the chaos she has devised within the structure, which fascinates her.

Hierbij wordt de vooraf ingestelde kracht geconsolideerd naar de structuur die later kan worden gebruikt.
In this, the pre-had power is consolidated to the structure which can be used later.

De kers op de taart is het zwembad in het midden van de structuur die u zal toestaan?? om te genieten van een unieke ontspanning met een prachtige natuurlijke achtergrond.
The icing on the cake is the swimming pool at the center of the structure that will allow you to enjoy a unique relaxation with a stunning natural backdrop.

Het gebied waar is de structuur die de kamers huizen
The area where is the structure that houses the rooms

Nog een aanwijsbaar gevolg van de veranderingen in de sociale structuur die voortvloeien uit de steeds groter wordende woon-werk afstanden is het isolement van het gezin van de forens. Hillman e.a.
Another identifiable consequence of the changes in social structure that result from the increase in home to work distances is the isolation of the commuters' families.

Wat betreft de consolidering van politieke verantwoordelijkheid: ik kan de volledige tenuitvoerlegging van de structuur die de heer Casaca wenst nog niet voor me zien,
As regards the consolidation of political responsibility I do not yet envisage the full implementation of the architecture that Mr Casaca desires,

Het heeft een adembenemend uitzicht van de huidige 360?? graden rond de hele structuur die de lucht van een rustig dorpje waar de tijd lijkt te reizen op een andere dimensie.
It enjoys breathtaking views of this 360 degrees around any structure that has the air of a quiet village where time seems to travel on another dimension.

Binnen de structuur die we mens noemen onderscheiden we diverse processen,
Within the structure which we call human we can distinguish several processes

wij zijn niet overtuigd van de structuur die verantwoordelijk zal zijn voor de veiligheid
we are not convinced by that structure, which is taking responsibility for security

In ieder geval acht de Commissie het wenselijk dat de structuur die de volgende Intergouvernementele Conferentie organiseert, ook in staat is de bijdragen aan het debat in ontvangst te nemen, waarvoor specifieke middelen
In any event, the Commission believes that it would be desirable for the structure that will prepare the next intergovernmental conference to be organised in such a way that it can receive the contributions of those who take part in the debate,

Met de structuur die nu met de beschikking wordt opgezet,
It is to those structures, which the decision now puts in place,

de woonsector,"> naar delen van het gebouw de structuur die zijn ontworpen
to parts of the building structure which that have been designed

Het is niet alleen ons eigen bestaan, maar hoe begrijpt het lichaam van de vrouw de genetische structuur die niet alleen zichzelf bouwt, maar ook de kennis
And it's not just our own existence, but how does the woman's body understand to have genetic structure that not only builds her own,

Het is niet alleen ons eigen bestaan, maar hoe begrijpt het lichaam van de vrouw de genetische structuur die niet alleen zichzelf bouwt, maar ook de kennis
And it's not just our own existence, but how does the woman's body understand to have genetic structure that not only builds her own,

Fouten en slordigheden in de grammaticale structuren die zich nog steeds voordoen, worden gecorrigeerd.
Errors and deficiencies in Spanish grammar structures that still exist will be corrected.