LA STRUCTURE QUI - vertaling in Nederlands

• de structuur die
• de voorziening die
• de constructie die

Voorbeelden van het gebruik van La structure qui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

où aller, il vous suffit de choisir parmi nos fermes, B& B, maisons de vacances, appartements et villas en Sicile la structure qui vous convient et participer à certains des plus importants événements siciliens!
appartementen en villa's op Sicilië, de structuur die bij u past en neem deel aan enkele van de belangrijkste Siciliaanse evenementen!

qu'une personne individuelle ne soit plus la seule à se comporter de manière incorrecte, mais que la structure qui l'y incite soit au moins tout autant responsable.
eeuw kan worden toegevoegd, dat namelijk niet meer een afzonderlijke persoon alleen zich incorrect gedraagt, maar dat de structuur die hem daartoe aanzet op zijn minst evenveel schuld draagt.

La structure, qui compte actuellement 60 places, est en phase de développement et reconstruction, pour la rendre encore plus efficace.
Een structuur dat op het moment 60 ligplaatsen telt, maar we zijn nog hard aan het werk om deze verder uit te breiden en steeds efficiënter te maken.

Les structures qui seront le foie,
De organen die de lever, galblaas,

Les structures qui aujourd'hui consentent aux nombreux touristes de traverser le fleuve
De structuren die er tegenwoordig voor zorgen dat de talrijke toeristen

Mais laissez-nous vous suggérer que les structures qui seront créées seront incroyablement plus belles
Maar laten we zeggen dat de bouwsels die worden gecreëerd ongelooflijk mooier zijn

Les structures qui accueillent des personnes accompagnées d'enfants organisent également des activités éducatives
De voorzieningen die personen vergezeld van kinderen opvangen, organiseren educatieve en recreatieve activiteiten

Ce sont les structures qui aident à filtrer le sang du rein
Dit zijn de structuren die helpen om het bloed van de nier te filtreren

Les dépendances, y compris les structures qui forment maintenant La Cour,
De bijgebouwen, inclusief de structuren die nu de Binnenplaats vormen,

Accenture confirme: les structures qui utilisent des solutions analytiques obtiennent des temps de réaction plus rapides(47%)
Accenture bevestigt: de structuren die analytische oplossingen gebruiken, krijgen een veel snellere reactietijd(47%)

Les structures, qui comprennent pour l'essentiel les locaux destinés à la résidence,
Constructies welk houden algemeen van de huisvestingen aangeduid voor de bewoning,

Les structures qui accueillent des enfants de zéro à trois ans veillent en outre à ce qu'une surveillance médicale préventive des enfants soit assurée;
Zorgen bovendien de structuren die kinderen tussen nul en drie jaar opvangen ervoor dat er een preventief medisch toezicht op de kinderen wordt uitgevoerd;

Les structures qui sont créées par une association sans but lucratif
De voorzieningen die opgericht zijn door een vereniging zonder winstoogmerk

Les structures qui sont créées par une administration communale,
De voorzieningen die opgericht zijn door een stadsbestuur

Les structures qui sont créées par une administration provinciale,
De voorzieningen die opgericht zijn door een provinciebestuur,

Les structures qui sont créées par une structure de coopération intercommunale,
De voorzieningen die opgericht zijn door een intergemeentelijk samenwerkingsverbanden,

Les structures qui sont créées par une autre personne morale de droit public,
De voorzieningen die opgericht zijn door een andere publiekrechtelijke rechtspersoon, voeren een boekhouding

Les structures qui offrent l'accueil,
De voorzieningen die in de provincie opvang,

Cela étant, nous devrions les aider à définir et à mettre en place les structures qui leur garantiront un niveau de sécurité adéquat.
Dat in aanmerking genomen, moeten wij hen hulp bieden bij het bepalen en opzetten van de structuren die een adequaat veiligheidsniveau waarborgen.

La Commission recommande aux États membres de renforcer leur action dans ce domaine et de valo riser les structures qui ont prouvé leur efficacité sur le terrain.
De Commissie beveelt de Lid Staten aan hun maatregelen op dit gebied en de structuren die ter zake hun doeltreffendheid hebben bewezen, te versterken.