DIE STRUCTUUR - vertaling in Spaans

• esa estructura
• que estructura
• esa arquitectura

Voorbeelden van het gebruik van Die structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het belangrijkste is te ontdekken wat de voornaamste boodschap is, die structuur en eenheid geeft aan de tekst.
lo más importante es descubrir cuál es el mensajeprincipal, el que estructura el texto y le da unidad.

in het licht van de uitbreiding van de Europese Unie in 2004 dient die structuur te worden herzien.
a cabo en 2004, es preciso revisar esa estructura.

Die bewegingswetten van de gegeven productiewijze blijken niets anders te zijn dan het zich ontplooien van de interne contradicties van die structuur, contradicties die haar ware natuur uitmaken.
Según parece, estas leyes del movimiento de un modo dado de producción no son otra cosa que el desarrollo de las contradicciones internas de esa estructura, que define su verdadera naturaleza.

om los te staan van die structuur en een andere stem te doen horen.
quisieron existir lejos de esa estructura para ofrecer una voz diferente.

doelbewust gemodificeerde molecuulstructuur, wanneer die structuur vóór 15 mei 1997 binnen de Unie niet
modificada intencionadamente, siempre que esa estructura no se usara

doelbewust gemodificeerde molecuulstructuur, wanneer die structuur voor 15 mei 1997 binnen de Unie niet
modificada intencionadamente, siempre que esa estructura no se usara

De organisatietheorie gaat in op hoe organisaties gestructureerd zijn in een poging om beter te begrijpen hoe die structuur van invloed is op productiviteit,
La teoría organizacional considera la forma en que se estructuran las organizaciones en un esfuerzo para lograr un mejor entendimiento sobre la forma en que esa estructura impacta la productividad,

van de gewone orde van de dingen lijden die structuur de materie en de discipline!
del orden habitual de las cosas el cual estructura la materia y la disciplina!

zal deze reactie onverminderd doorgaan, totdat jij, je mannen, en die structuur volledig uitgeschakeld zijn.
esta respuesta continuará sin pausa hasta que usted, sus hombres, y ese edificio estén completamente incapacitados.

te gaan leven volgens een veel grotere diepte van het geestelijke doel voor het huwelijk en de familie- want die structuur is ‘geestelijk' van aard- die volledig van Gods geest is.
aprenderán a vivir de acuerdo con una mayor profundidad de propósito espiritual en el matrimonio y en la familia- porque esa estructura y ese propósito son“espirituales”- proceden completamente del espíritu de Dios.

het licht worden gebracht, dus is er veel hoop voor vele wezens die deel van die structuur hebben uitgemaakt.
una parte de esta estructura será traída a la luz por lo que hay mucha esperanza para muchos seres que formaban parte de esa estructura.

te hebben aangevoeld toen hij' de rol van de nationale parlementen in de Europese structuur'( en niet in de marge van die structuur) op de agenda plaatste voor de volgende Intergouvernementele Conferentie.
incluyó el papel del parlamento nacional en la arquitectura europea(y no al margen de esa arquitectura) en el orden del día de la próxima Conferencia Intergubernamental.

deze wijn is meer en aroma's die structuur Er blijft een ceder smaak
este vino es más que la estructura y aromas Queda un sabor cedro

beschreven veranderde positie, waardoor veel meer geleidende Die structuur, door de passen zijn aanzienlijk meer elektriciteit dan optie is het geval van planten niet afgebogen.
creando mucho más conductoras que se estructura, a través de los pases se electricidad sustancialmente más de una opción es el caso de las plantas no desviadas.

Figuur 4 geeft een voorbeeld hoe die structuren eruit zien.
El Cuadro 4 da un ejemplo cómo esas estructuras observan.

Het samenvallen van die structuren zal invloed hebben op het effect
La ecuación de esas estructuras será el resultado que influye en el efecto

Dus gaan ze terug naar die structuren totdat ze van jullie horen dat die niet langer zullen werken.
De modo que van a volver a esas estructuras hasta que ustedes les digan que ya no van a funcionar más.

er zijn structuren achter de schermen die de Illuminati controleren en al die structuren die u zojuist heb genoemd.
hay seres, hay estructuras detrás de las escenas que controlan a los Illuminati y todas esas estructuras que acabas de mencionar.

registreer de hoofdmappen van die structuren.
registre las raíces de esos árboles.

hoe zich te ontdoen van die structuren die oud en nutteloos zijn.
para liberar tu subconsciente y cómo deshacerse de esas estructuras que son viejas e inútiles.