DEZELFDE STRUCTUUR - vertaling in Spaans

• misma estructura
• estructura similar
• mismas estructuras
• compartir su estructura

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het moeilijk is om een exact dezelfde structuur van de experimentele data genereren,
es difícil generar una exactamente la misma estructura de los datos experimentales,

is elke dergelijke periode die ik bekijk, gewoon een fase binnen dezelfde structuur.
cada uno de los periodos que estudio no es sino una fase dentro de la misma estructura.

complex van 8 appartementen, allen gelegen in dezelfde structuur, voor grotere groepen….
todos ellos situados en la misma estructura, para grupos más grandes pueden reservar….

andere mensen die in dezelfde structuur, respecteert dus zeker uw behoefte aan geheimhouding.
otras personas que se quedan en la misma estructura, por lo que sin duda respeta su necesidad de confidencialidad.

zich feitelijk niet uit dezelfde structuur of dezelfde groep embryonale cellen ontwikkelen.
de hecho, no se desarrollan de la misma estructura o grupo de células embrionarias.

van de bijdrage van iedere deelnemer, met behulp van de volgende structuur en rubrieken(dezelfde structuur wordt gebruikt bij de onderhandelingen).
la aportación de cada participante siguiendo el esquema que se indica a continuación(este mismo esquema se utilizará durante la negociación).

beide werelden combineer in één compositie-- strakke en zachte letters samen in dezelfde structuur?
combinara ambos universos en una misma composición-- letras rígidas y blandas conviviendo en una misma estructura?

dan kun je zien dat de studie heeft precies dezelfde structuur als een experiment om het effect van online advertenties te meten(zie bijvoorbeeld,
entonces puedes ver que el estudio tiene la misma estructura que un experimento para medir el efecto de los anuncios en línea(ver,

De cijfersystemen die men afleidt uit deze drie lijsten, “tonen duidelijk Berber-fundamenten aan, met dezelfde structuur en wortel van de cijfers van de Continentale Berbers, met de bijzonderheid dat de ordinale aanwijzing
Los sistemas numerales que se deducen de estas tres listas muestran un"claro fundamento bereber", con la misma estructura y raíz de los numerales bereberes continentales,

-effecten vertonen, waarvoor hetzelfde milieubeheersysteem geldt, en binnen dezelfde structuur plaatsvinden, zoals filialen,
están sujetas a un sistema de gestión ambiental semejante y se gestionan dentro de las mismas estructuras, como sucursales, oficinas

dan kun je zien dat de studie heeft precies dezelfde structuur als een experiment om het effect van online advertenties te meten(zie bijvoorbeeld,
luego se puede ver que el estudio tiene exactamente la misma estructura como un experimento para medir el efecto de los anuncios en línea(véase,

kopen van zeep verandert, kunt u zien dat de studie exact dezelfde structuur heeft als een experiment om het effect van online advertenties te meten(zie bijvoorbeeld RA Lewis and Rao(2015)).
luego se puede ver que el estudio tiene exactamente la misma estructura como un experimento para medir el efecto de los anuncios en línea(véase, por ejemplo, Lewis and Rao(2015)).

een grotere long met dezelfde structuur als een kleinere long zwaarder verandering longvolume over dezelfde drukverandering zal hebben, hetgeen resulteert in een grotere overeenstemming 22.
un pulmón más grande con la misma estructura que un pulmón más pequeño tendrá un cambio más grande en volumen pulmonar durante el mismo cambio en la presión, lo que resulta en un cumplimiento mayor 22.

populair in de LED-industrie, omdat de warmteafvoer van LED hoger is dan normale elektronische componenten, en dezelfde structuur van FR4-kaart veel goedkoper is dan die van Metal Core PCB(MCPCB) of keramische plaat.
la disipación de calor del LED es más alta que los componentes electrónicos normales, y la misma estructura de la placa FR4 es mucho más barata que la de la placa de núcleo de metal(MCPCB) o la placa de cerámica.

in-elkaar-grijpende patronen schilderen. Daarin zit dezelfde structuur als in hun polyphone gezangen.
pintan patrones entrelazados que tienen la misma estructura que las estructuras polifónicas que emplean en sus cantos;

gelegen in dezelfde structuur.
situada en la misma estructura.

Dit zijn dezelfde structuren gemaakt van hout, slechts oppervlakkig gemakkelijker.
Estas son las mismas estructuras de madera, sólo superficialmente más fácil.

Ze delen dezelfde structuren met ZP33 producten.
Comparten las mismas estructuras con los productos ZP33.

Ze delen dezelfde structuren met ZP33 producten.
Comparten las mismas estructuras con productos ZP33.

Alle menselijke en dierlijke orgaancellen zijn volgens een uniform grondbeginsel opgebouwd en bezitten dezelfde structuren en primaire fysiologische(lichamelijke) functies.
Todas las células orgánicas de los seres humanos y de los animales poseen la misma estructura y las mismas funciones fisiológicas(corporales) básicas.