QUE LA ESTRUCTURA - vertaling in Nederlands

• dat de structuur
• dat de constructie
• dat het bouwwerk
• dat de indeling
• dat het gebouw
• dat de organisatie
• dat structurele

Voorbeelden van het gebruik van Que la estructura in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ellos sienten que la estructura misma de la vida está siendo despedazada,
Ze voelen dat elk weefsel van hun leven nu verscheurd wordt

Nuestras primeras observaciones muestran que la estructura colapsó en este terremoto
Onze eerste waarnemingen tonen aan dat de structuur in deze aardbeving instortte

Dicho esto, creemos que la estructura de primas podría mejorarse aún más si se ampliara el período de medición más allá de tres años.
Desalniettemin zijn we van mening dat de bonusstructuur verder kan worden verbeterd door de gemeten periode te verlengen tot boven de drie jaar.

Observa que la estructura de Internet se encuentra, en la actualidad, relativamente poco reglamentada
Merkt op dat de structuur van het internet momenteel relatief niet-gereglementeerd is

Elementos de circuito, que la estructura no está incluidode puesta a tierra de profundidad, se puede instalar en serie
Schakelelementen, welke structuur niet is inbegrependiepe aarding, kunnen in serie worden geplaatst

La característica principal de la crema para el alargamiento del pene- es que la estructura combinada.
Het belangrijkste kenmerk van de crème voor penis- is het de gecombineerde structuur.

para asegurar que la estructura del armario.
het gebruik van de omgeving, zodat de constructie van de kast….

A través del posicionamiento de las etapas de la búsqueda del tesoro es posible dirigir el flujo de jugadores hacia áreas específicas que la estructura quiere resaltar.
Door implemantatie van de stappen in de schattenjacht, is het mogelijk om de spelersstroom te sturen naar specifieke gebieden die de structuur wil benadrukken.

Al menos una imagen escaneada en un microscopio de electrones revelaba que la estructura se veía sospechosamente orgánica.
Eén microscopisch beeld… toonde een structuur die er biologisch uitzag.

La tubería de Nylon PA adopta alta eficiente extrusora de PA, que la estructura es particular diseñado de acuerdo a rendimiento del material PA.
De PA Nylon pijp lijn neemt hoge efficiënte PA extruder, welke structuur bijzonder ontworpen volgens PA materiële prestaties is.

Durante tu reunión inicial con estos amistosos‘extraterrestres', te dicen que la estructura tiene los niveles adecuados de oxígeno.
Tijdens je eerste ontmoeting met deze “buitenaardse wezens” vertellen ze je dat deze structuur het juiste zuurstofniveau bevat.

proporciona una capa de soporte perfecta para la intensa tensión que la estructura tiene que soportar.
biedt een perfecte steunlaag voor de intense stress die de structuur moet kunnen verdragen.

Como probar la configuración MAC para asegurar que la estructura ha sido implementada correctamente.
Hoe de MAC-instellingen getest kunnen worden om er zeker van te zijn dat het raamwerk juist is geïmplementeerd.

ninguna más gráfica que la estructura física y la forma de sus conectores.
niet meer grafisch dan de fysieke structuur en vorm van de connectoren.

No acepto la opinión de que ellos están en algún conflicto esencial, sino que la estructura que será construída sobre sus fundamentos está todavía en duda.
Ik aanvaard het gezichtspunt niet, dat zij in enig belangrijk conflict zijn, maar welke structuur op hun fundament gebouwd zal worden is nog twijfelachtig”.

la leyenda dice que la estructura original se construyó hace 2500 años,
beweert de plaatselijke legende dat de oorspronkelijke structuur 2500 jaar geleden werd gebouwd

Los investigadores concluyeron que la estructura única del ácido láurico, el principal ácido
De onderzoekers concludeerden dat de unieke structuur van laurinezuur, de belangrijkste vetzuren in kokosolie,

Mientras Gustave Eiffel creía que la estructura simbolizara“no solo el arte del ingeniero moderno
Hoewel Gustave Eiffel vond dat de constructie niet alleen de kunst van de moderne ingenieur symboliseerde,

Permítanme recalcar que la estructura institucional de Kosovo, incluida la distribución de responsabilidades,
Ik wil graag benadrukken dat de institutionele structuur van Kosova, waaronder de verdeling van verantwoordelijkheden,

Creemos que la estructura de madera a la cual ingresamos es la misma estructura registrada en la historia,
Wij geloven dat het houten bouwwerk dat wij binnengingen hetzelfde bouwwerk is zoals het is opgenomen in historische verslagen