ONZE VERBINDINGEN - vertaling in Spaans

• nuestras conexiones
• nuestros sellos
• nuestras relaciones
• nuestras articulaciones
• nuestros enlaces

Voorbeelden van het gebruik van Onze verbindingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

men gaat begrijpen, dat het noodzakelijk om de aard van onze verbindingen te veranderen.
el entendimiento de la necesidad de cambiar la naturaleza de nuestras conexiones.

We zijn onze verbindingen aan het openbaren op het niveau van gedachten
Estamos revelando nuestra conexión en el nivel de los pensamientos

Het is uiterst belangrijk om ervoor te zorgen dat elke keer dat onze verbindingen zijn vrij veilig
Es muy importante asegurarse de que cualquier momento de nuestras conexiones son bastante seguros

Bijvoorbeeld om niet te betalen voor de mobiele operator gegevens TuentiTU doorschakelen alle onze verbindingen door Tuenti servers tunelizando met XMPP, Aangezien deze mobiele operator
Por ejemplo para no pagar por los datos del móvil con el operador TuentiTU desviando todas nuestras conexiónes por los servidores de Tuenti tunelizando con XMPP,

Men moet niet vergeten, dat achter het gangbare pessimisme over onze verbindingen met de massa op het ogenblik zeer dikwijls burgerlijke opvattingen over de rol van het proletariaat in de revolutie schuilgaan.
No hay que olvidar que el pesimismo corriente sobre nuestro contacto con la masa encubre ahora con una frecuencia particular las ideas burguesas relativas al papel del proletariado en la revolución.

Men moet niet vergeten, dat achter het gangbare pessimisme over onze verbindingen met de massa op het ogenblik zeer dikwijls burgerlijke opvattingen over de rol van het proletariaat in de revolutie schuilgaan.
No hay que olvidar que el pesimismo en boga sobre nuestra ligazón con las masas encubre ahora con especial frecuencia las ideas burguesas relativas al papel del proletariado en la revolución.

we hebben ze door de banden van ons gemeenschappelijke soort beklaagd om deze oproepingen te ontwijken, die onze verbindingen en correspondentie onvermijdelijk zouden onderbreken.
les hemos conjurado por los lazos de nuestra común estirpe a denunciar esas usurpaciones, que inevitablemente habrían de interrumpir nuestra unión y correspondencia.

onze gemeenschap en in onze verbindingen met anderen.
nuestras comunidades y en nuestras relaciones con los demás.

tot onze locatie in het hart van de openbare belangencorridor van Los Angeles langs Wilshire Boulevard in Koreatown, onze verbindingen met de entertainmentindustrie en het openbaar ministerie,
hasta nuestra ubicación en el corazón del Corredor de Interés Público de Los Ángeles a lo largo de Wilshire Boulevard en Koreatown, hasta nuestras conexiones con la industria del entretenimiento

Worden gegeven door de grootste groep actief onderzoek naar academici op het snijvlak van de forensische psychologie onderzoek in het Verenigd Koninkrijk Zet uw onderzoekstechnieken op de proef in onze Forensic Interviewing Suite Profiteer van onze verbindingen met een verscheidenheid van vrijheidsstraffen vestigingen,
Impartido por el mayor grupo de académicos que investigan activamente en la vanguardia de la investigación psicología forense en el Reino Unido Ponga sus técnicas de investigación para la prueba en nuestra suite Entrevistas Forenses Beneficiarse de nuestras conexiones con una variedad de establecimientos de custodia,

Het was essentieel om tegen elke prijs onze verbinding met Moskou in stand te houden.
Era esencial, a cualquier precio, garantizar nuestro contacto con Moscú.

Onze verbinding maakt van ons perfecte instrumenten.
Nuestra conexión nos hace los intrumentos perfectos.

Jij zult onze verbinding met Formitz zijn.
Serás nuestro enlace con Formitz.

Dat is het begin van onze verbinding met Kṛṣṇa.
Ese es el comienzo de nuestra relación con Kṛṣṇa.

Daar is onze verbinding.
Ahí está nuestro enlace.

de plaats beseffen van onze verbinding met elkaar, eerder dan leven in veiligheid,
comprendiendo el lugar de nuestra conexion con otros, en vez de encontrarse seguros,

Als we dit behandelen met onze verbinding, dan zie je deze suikerverslaving,
Y conforme la tratábamos con nuestro compuesto, esta adicción al azúcar,

Het is onze verbinding aan dualiteit en het geloof dat het echt is dat de bron van onze problemen is
Es nuestro apego a la dualidad y la creencia de que es real que es la fuente de nuestros problemas

De eenheid die wij, dankzij onze verbinding bereiken, is niet een simpele combinatie van de krachten van veel mensen die samenkomen.
La unidad que alcanzamos gracias a nuestra conexión, no es una simple combinación de las fuerzas de muchas personas que se unen.

Als we in deze ruimte ons werk doen- dankzij onze inspanningen om in verschillende situaties aan de verbinding vast te houden- helpt dit ons bij onze verbinding.
Trabajar en este espacio, gracias a nuestros esfuerzos de aferrarnos a la conexión en diferentes estados, nos ayuda a conectarnos.