OOK ARTIKEL - vertaling in Spaans

• también el artículo
• asimismo el artículo
• igualmente el artículo
• también el apartado
• también la sección
• tampoco el artículo

Voorbeelden van het gebruik van Ook artikel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zie ook artikel 22 van dat Verdrag, waarin het recht is neergelegd van elk kind om met zijn ouders te wonen.
Véase también el artículo 22 de dicha Convención, que consagra el derecho de todo niño a vivir con sus padres.

Correctie of voltooiing van onjuiste of onvolledige gegevens(zie ook artikel 16 AVG);
Corrección o finalización de datos inexactos o incompletos(véase también el artículo 16 del RGPD);

Er stond een fout in de prijsvermelding(zie ook artikel 4 hieronder voor nadere informatie);
Ha ocurrido un error al indicar el precio(véase también la sección 4 que aparece más adelante para obtener más información).

Het herroepingsrecht is niet van toepassing op gepersonaliseerde producten(zie ook artikel 8 van de Algemene Voorwaarden).
El derecho de rescisión no se aplica a los productos personalizados(véase también el Artículo 7 de las Condiciones Generales).

zie ook artikel 4;
véase también el artículo 4;

lichte webpagina's met multimediafuncties(zie ook artikel over het bekijken van YouTube-video's in html5),
con funciones multimedia(consulte también el artículo sobre cómo ver videos de Youtube en html5),

Zie ook artikel 23 van de Duitse octrooiwet(Patentgesetz) en Section 46 van
Véase, asimismo, el artículo 23 de la Ley alemana de patentes(Patentgesetz)

De Commissie wordt eveneens verzocht te zoeken naar middelen om sociale mainstreaming in te voeren en bijgevolg ook artikel 9 in de context van haar vlaggenschipinitiatief" Europees platform tegen armoede", dat een van deze dagen moet worden gepubliceerd.
Asimismo pide a la Comisión que busque medios para poner en práctica la integración social y también el artículo 9 en el contexto de su iniciativa emblemática de una plataforma europea contra la pobreza, que debería ser publicada en los próximos días.

Persoonlijk zou ik er de voorkeur aan geven dat ook artikel 12 werd teruggenomen,
Debo decir que personalmente preferiría que también el apartado 12 se eliminara,

Zo preciseert ook artikel 18 van die richtlijn dat de lidstaten de sociale partners, indien deze daarom gezamenlijk verzoeken,
Asimismo, el artículo 18 de la referida Directiva precisa que los Estados miembros podrán confiar su aplicación,

een norm niet aan de fundamentele voorschriften voldoet(zie ook artikel 7).
le parece que una norma no satisface los requisitos esenciales(véase también el artículo 7).

Zoals ik reeds heb uiteengezet, verlangt ook artikel 3, lid 1, van richtlijn 2001/29 in dat opzicht niet
Como ya ha quedado expuesto, tampoco el artículo 3, apartado 1, de la Directiva

Een specifieke bepaling inzake beurzen en prijzen ontbreekt evenwel in het door de Commissie voorgestelde artikel 14(zie ook artikel 30, lid 1).
Sin embargo, en el artículo 14 de la propuesta de la Comisión no aparece ninguna disposición específica para las becas y premios(véase, asimismo, el artículo 30, apartado 1).

zullen de Israëlische tanks niet alleen de bezette gebieden maak ook artikel 2 van deze en alle andere associatieovereenkomsten hebben verpletterd.
Israel no fuese suspendido, entonces los tanques israelíes no sólo habrán aplastado los territorios, sino también el artículo 2 de dicho acuerdo y el artículo 2 de todos los acuerdos de asociación.

Ten slotte brengt ook artikel 307, eerste alinea,
Finalmente, tampoco el artículo 307 CE,

moet ook artikel 20 van Verordening(EG) nr. 1896/2006 gewijzigd worden.
conviene modificar también el artículo 20 del Reglamento(CE) nº 1896/2006.

Ook artikel 53, sub a,
Además, el artículo 53, letra a,

Op onmiddellijke verwijdering van gegevens over hen(zie ook artikel 17 DSGVO), of als verdere verwerking noodzakelijk is zoals bepaald in Art.
La eliminación inmediata de los datos que les conciernen(véase también el artículo 17 DSGVO), o, alternativamente, si es necesario un procesamiento posterior como se estipula en el art. 17 Párr.

kopieën van de gegevens(zie ook artikel 15 DSGVO);
a tener copias de los datos(véase también art. 15 RGPD);

In beroep bij de toezichthoudende autoriteit, indien zij van mening zijn dat de betreffende gegevens door de aanbieder worden verwerkt in strijd met de bepalingen inzake gegevensbescherming(zie ook artikel 77 AVG).
En apelación ante la autoridad de control, si consideran que los datos que les conciernen son tratados por el proveedor en violación de las disposiciones de protección de datos(véase también el artículo 77 del RGPD).