OOK IN DUITSLAND - vertaling in Spaans

• también en alemania
• incluso en alemania
• incluida alemania
• asimismo en alemania

Voorbeelden van het gebruik van Ook in duitsland in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu deze organisatie ook in Duitsland steeds belangrijker wordt, zou het naar
Dada la importancia que esta organización ha adquirido también en Alemania, hubiera sido,

Volgens de Eurobarometer gelooft ook in Duitsland slechts 38 procent van de burgers dat hun stem telt. We moeten ons
Según el Eurobarómetro, incluso en Alemania, solo el 38% de la opinión pública cree que su voto cuenta,

Bij het belang dat deze organisatie ook in Duitsland krijgt, zou het naar onze mening absoluut noodzakelijk zijn haar in het program te vermelden en zo mogelijk een plaats voor
Dada la importancia que esta organización ha adquirido también en Alemania, hubiera sido, a nuestro juicio, absolutamente necesario mencionarla en el programa

Dit soort tweeledige constructies komt in veel landen voor. Ook in Duitsland doet zich op bepaalde bestuursniveaus de situatie voor
Ejemplos de este tipo de dualidad existen en muchos países, incluida Alemania, donde, a ciertos niveles administrativos, algunos organismos están

Bij het belang dat deze organisatie ook in Duitsland krijgt, zou het naar onze mening absoluut noodzakelijk zijn haar in het program te vermelden
Dada la importancia que esta organización ha adquirido también en Alemania, hubiera sido, a nuestro juicio, absolutamente necesario haberla

Ook in Duitsland lezen we steeds meer verhalen over cannabis als uitstapdrug,
Asimismo, en Alemania, cada vez hay más reportajes sobre«el cannabis

niet alleen in Frankrijk maar ook in Duitsland, en men kan zich afvragen
no solamente en Francia, sino también en Alemania, y cabe preguntarse

en nu ook in Duitsland en Noorwegen, wordt een systeem ontwikkeld om bestuurders van auto's te waarschuwen
y ahora también en Alemania y Noruega, se está desarrollando un sistema. para alertar a los conductores de automóviles de

De bussen voldoen probleemloos aan de emissienorm euro 6 en dragen ook in Duitsland het milieusymbool„Blauer Engel“ met de aanvulling„beschermt MILIEU en GEZONDHEID“.
Estos autobuses cumplen sin dificultad la normativa de emisiones Euro 6 y además en Alemania llevan el sello ecológico«Ángel Azul» con el suplemento«protege el MEDIO AMBIENTE y la SALUD».

er in Nederland al sinds 1992 en tegenwoordig ook in Duitsland geen methylbromide meer wordt gebruikt.
los Países Bajos y actualmente ya no se utiliza tampoco en Alemania.

Ik wil daarom graag duidelijk stellen dat de jurisprudentie van het Europees Hof van Justitie ook in Duitsland al in 2004 is ingevoerd. Sindsdien wordt de aanwezigheidsdienst in het Duitse recht volledig als arbeidstijd beschouwd,
Así pues, en aras de la claridad, permítanme que les explique que la sentencia del Tribunal de Justicia Europeo se ha aplicado también en Alemania, desde 2004, cuando el Derecho alemán empezó a tratar el conjunto del tiempo de atención continuada

Ook in Duitsland is het embryo,
Asimismo, en Alemania, como hemos visto,

EIB namen vooral toe in Spanje, Portugal en Griekenland, maar ook in Duitsland vanwege de steun in de nieuwe deelstaten(de voormalige DDR).
así como también en Alemania donde el aumento de la actividad va unido al desarrollo de las intervenciones en los Lander orientales.

observaties van het probleemgebied- worden niet alleen in de eerder genoemde projecten in Noorwegen gebruikt, maar ook in Duitsland en Nederland.
junto con entrevistas(cuestionarios, grupos de interés) y observaciones de la zona problemática- se utilizan en estos proyectos de Noruega, pero también en Alemania y los Países Bajos.

Ik weet zeker dat u de vele artikels die ook in Duitsland in de pers verschijnen, niet zo snel kunt doornemen, maar als in een grote Duitse krant staat
Estoy muy segura de que usted no puede leer con tanta rapidez las numerosas noticias de prensa, tampoco de Alemania. Pero si en un gran periódico alemán se dice«no existen motivos médicos

Publiceerde ook in Duitsland in 2004, de advocaat en schrijver Bernhard Horstmann zijn non-fictie Hitler in Pasewalk,
También en Alemania en 2004, el abogado Bernhard Horstmann publicó su libro Hitler en Pasewalk, también lo dotó con la sensación de omnipotencia y con el sentido de la misión que llegó a ser tan característica de Hitler como político.">

hoe dan ook, in Duitsland zijn er straffen voor dit soort openhartigheid.
de todos modos, en Alemania hay sanciones por este tipo de declaraciones.

Ook in Duitsland, Dr.
También en Alemania, el Dr.

Ook in Duitsland wordt er opgetreden.
También actúa en Alemania.

Maar werkt dit ook in Duitsland?
¿Funciona también en Alemania?