OORMERK - vertaling in Spaans

• marca auricular
• marca
• etiqueta de oído
• etiqueta de oreja
• etiqueta
• oreja

Voorbeelden van het gebruik van Oormerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de registratie van dieren moeten varkens van een oormerk worden voorzien, opdat hun herkomst kan worden vastgesteld.
al registro de animales, la marca auricular debe aplicarse al ganado porcino para poder determinar su origen.

de identiteit nog kan worden vastgesteld als er een oormerk wordt verloren en de invoering van een verplaatsingsdocument.
la doble marca auricular para asegurar que se conserve la identidad cuando se pierde una marca, y la introducción de un documento de traslado.

mogen, in plaats van met een oormerk, worden geïdentificeerd volgens een door de Commissie erkend identificatiesysteem dat gelijkwaardige waarborgen biedt.
podrán ser identificados, en lugar de con la marca auricular, según un sistema de identificación aprobado por la Comisión que ofrezca garantías equivalentes.

nadien bestemd zijn voor intracommunautair handelsverkeer, worden geïdentificeerd door een in elk oor aangebracht oormerk dat is goedgekeurd door de bevoegde autoriteit.
diciembre de 1997 o destinados con posterioridad a esta fecha al comercio intracomunitario se identifican mediante una marca aprobada por la autoridad competente y colocada en cada oreja.

Een oormerk van deze storing is opdringerig angst, die vaak manifesteert
Un destinar de esta interferencia es la ansiedad intrusivo que a menudo se manifiesta

Wij bevorderen dit soort het Elektronische Oormerk van RFID dit jaar, omdat wij vonden dat de huidige markt in grote behoefte van dit soort het Elektronische Oormerk van RFID is.
Promovemos esta clase de etiqueta de oído electrónica del RFID este año, porque encontramos que el mercado actual está en necesidad grande de esta clase de etiqueta de oído electrónica del RFID.

ID-kaart, oormerk voor dieren en waslabel, enzovoort. Deze T5577-kaarten kunnen thermisch afdrukken door uw printer.
etiqueta de oreja de animal y.

een verplicht tweede oormerk om te garanderen dat identificatie mogelijk blijft als er één oormerk verloren gaat, en de invoering van verplaatsingsdocumenten.
la doble marca auricular para garantizar que se mantenga la identidad cuando se pierde una de las marcas, y la introducción de un documento de desplazamiento.

kan de Commissie waarschijnlijk ook instemmen met amendement 17, wat de verlenging van de termijn voor het aanbrengen van het oormerk tot zes maanden betreft.
la Comisión podría aceptar la enmienda 17 en relación con el aplazamiento de la edad de identificación en general hasta los 6 meses.

In meer dan 70 procent van de gevallen gaat het om het verlies van een oormerk of een iets kleins met de identificatie, zonder dat er sprake is van problemen
Más del 70% de los casos guardan relación con la pérdida de la marca auricular o con algunas cuestiones menores de identificación,

Het dierlijke oormerk van RFID wordt wijd gebruikt voor het vindende beheersysteem van het landbouwbedrijfdier, kan het volgen het dier periode het volledige
La etiqueta de oído animal del RFID es ampliamente utilizada para el sistema de gestión de trazado del animal del campo,

geval van verloren geraakte oormerken worden gebruikt, een kenteken worden aangebracht met het versienummer van het vervangende oormerk in Romeinse cijfers.
las marcas auriculares de sustitución usadas en caso de que se pierda la marca podrán contener una marca que contenga el número de versión de la marca auricular de sustitución en números romanos.

De oormerken kunnen UHF-chip ingebed,
Las etiquetas de oído pueden incluir chip UHF,

Relevantie van het oormerken van middelen 23.
Pertinencia de la afectación de fondos 23.

AP01 het dierlijke oormerkinstrument kan met onze Elektronische oormerken werken.
El aplicador animal de la etiqueta de oído AP01 puede trabajar con nuestras etiquetas de oído electrónicas.

De code op oormerken van runderen begint met de letters die de lidstaat van oorsprong aangeven, volgens de volgende tabel.
El código inscrito en la marca auricular de un bovino empezará con las letras de identificación del Estado miembro de origen que figuran en el siguiente cuadro.

Al onze elektronische oormerken zijn goedgekeurd door ICAR(Internationaal Comité voor Dierlijke Opname).
Todas nuestras etiquetas de oído electrónicas han sido aprobadas por ICAR(comité internacional para la grabación animal).

Het is verschillend van vorige oormerken omdat de spaander in het deel van de vlagvorm, in plaats van rond deel wordt opgenomen.
Es diferente de etiquetas de oído anteriores porque el microprocesador se inserta en la pieza de la forma de la bandera, en vez de la partición redonda.

vijf runderen mag de bevoegde autoriteit vooraf vijf paar oormerken verstrekken.".
la autoridad competente podrá suministrar 5(cinco) pares de etiquetas auriculares por anticipado.».

leden geld naar hun districten sturen, bijvoorbeeld in oormerken of via bureaucratische onderscheidingen.
los miembros pueden canalizar dinero a sus distritos, como en asignaciones o premios burocráticos.