OP DE EVENAAR - vertaling in Spaans

• en el ecuador
• en la línea ecuatorial

Voorbeelden van het gebruik van Op de evenaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

AT: Nou, we zitten op de evenaar, en velen onder jullie weten dat wanneer je op de evenaar zit, je normaal in de luwte zit. Daar krijg je normaal geen cyclonen.
AT: Bueno, estamos en el ecuador, y estoy seguro de que muchos entienden que al estar en el ecuador, estaríamos en las calmas ecuatoriales. No se supone que tengamos ciclones.

uitzicht op Cayambe en Cotopaxi, en bekijk dan het monument'Mitad del Mundo' dat zich direct op de evenaar van de aarde bevindt.
eche un vistazo al monumento'Mitad del mundo" situado justo en el ecuador de la Tierra.

zittend op de evenaar, een land dat formeel aangeduid
sentado en el Ecuador, es un país formalmente conocido

schuine stand is dat de dagelijkse verschuiving van de schaduw van de Zon in een zonnewijzer, zelfs op de evenaar is kleiner dicht bij de equinoxen
el cambio diario de la sombra proyectada por el Sol en un reloj de sol incluso en el ecuador es más pequeño cerca de los equinoccios

Op de evenaar, op bijna een steenworp afstand van de zuidwestelijke rand van ons land,
En el ecuador, a casi un tiro de piedra del sudoeste de nuestro país,

gletsjers en bergen, dat je niet zou denken dat het op de evenaar was.
así que simplemente no debieras pensar que estás en el ecuador.

de middelpuntvliedende kracht op de evenaar.
la fuerza centrífuga en el ecuador.

de diameter van de aarde precies op de evenaar groter is
el radio de la misma en el ecuador es mayor

een wereld van treffende tegenstellingen:"enorme gletsjers op de evenaar, sneeuw en vulkanische dampen, De twee hoofdketens van de Andes zijn de Cordillera Occidental(westelijke keten) en de Cordillera Oriental(oostelijke keten).">
un mundo de impresionantes contrastes:"enormes glaciares sobre el ecuador, nieve y vapor volcánico,

U komt alles te weten over hoe Limburg eruit zag in periodes zoals het Carboon(Limburg lag op de evenaar), het Krijt(toen Limburg aan de rand van een zee lag)
Aprenderás qué aspecto tenía Limburgo en los períodos del Carbonífero(cuando Limburgo se encontraba a la altura del Ecuador), el Cretáceo(cuando Limburgo estaba a orillas del mar)

opwellingen misschien iets te maken heeft met de rotatie van de aarde, die zich aanpast om deze relatief dichte plekken op de evenaar te plaatsen, net zoals koorddansers hun armen kunnen uitsteken om stabieler te blijven.
que se está ajustando para ubicar estos puntos relativamente densos en su ecuador, de manera muy parecida a cómo los caminantes de la cuerda floja pueden sostener sus brazos para mantenerse más estables.

het aantal frames tellen tot de chromosomen worden uitgelijnd op de evenaar(tijd in profase/ prometafase),
cuente el número de fotogramas hasta que los cromosomas se alinean en el ecuador(el tiempo en la profase/ prometafase),

die precies op de evenaar ligt en het hoogste punt is van een nationaal park,
como el Cayambe en el Ecuador, Picincha dominando la capital Quito y accesible por teleférico,

Sneeuw op de evenaar.
Nieve en el ecuador.

Een moeras op de evenaar.
Es una marisma en el ecuador.

In de zomer is het zoals op de evenaar.
En verano, es como en el ecuador.

Dankzij het koude water kunnen ze overleven op de evenaar.
Estas aguas frías les permite vivir en el Ecuador.

Je bent op de evenaar, waar UV-straling extreem hoog is.
Estarás en el ecuador, donde la radiación UV es extremadamente alta.

Op de evenaar is de gemiddelde windsnelheid er bijna 500 m/s!
¡En el ecuador, la velocidad promedio del viento es de casi 500 m/ s!

Die klote wagen bevriest nog in de zomer, op de evenaar.
El desgraciado se congelaría en pleno verano en el Ecuador.