OP DE GRENS - vertaling in Spaans

• en el límite
• en el borde
• en la frontera
• fronteriza
• en el umbral
• en los confines
• en la línea
• en el cruce
• en las fronteras
• en los límites
• en los bordes
• fronterizos

Voorbeelden van het gebruik van Op de grens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iemand heeft een beschermingsspreuk gebruikt op de grens.
Alguien lanzó un hechizo de protección sobre la frontera del pueblo.

Deze streek bevindt zich in het oosten van Navarra, op de grens met Aragón.
Se encuentra en el este de Navarra, haciendo frontera con Aragón.

Het kamp bij Rorke's Drift op de grens met Zoeloeland.
Campamento de Rorke's Drift Frontera de Zululandia.

Algemene informatie Op de grens van tekens is er een interactie van elke twee planeten.
Información general En el borde de los signos hay una interacción entre dos planetas.

Geweldige locatie tussen Abergavenny en Monmouth en op de grens van de Brecon Beacons
Gran ubicación entre Abergavenny y Monmouth y en el borde de Brecon Beacons

Het was in die tijd een verstrekte stad op de grens van de Baltische en Slavische etnische groepen.
En aquel entonces, era una ciudad-fortaleza fronteriza entre los grupos étnicos eslavos y bálticos.

die niet alleen op de grens van twee kamers, maar ook aan het hoofdeinde van het bed.
que tienen no solo en el borde de dos habitaciones, sino también en la cabecera de la cama.

Vanwege de ligging op de grens met Aragón had het een zeer belangrijk kasteel ter verdediging van de vallei.
Por su situación fronteriza con Aragón tuvo un castillo muy importante para la defensa del valle.

die gaandeweg een dwarsdoorsnede tonen van een subcultuur op de grens van armoede.
quienes ofrecen una muestra de una subcultura que vive en el umbral de la pobreza.

Op de grens van de historische en nieuwe wijken ligt een oude windmolen,
En el borde de los barrios históricos y nuevos es un viejo molino de viento,

Ontdek Bayonne per camping, op de grens van de Landes en de Pyreneeën-Atlantiques!
Descubre Bayona de camping:¡en los confines de las Landas y de los Pirineos Atlánticos!

Wadi Halfa, Soedan- Deze regio, op de grens tussen Soedan en Egypte, mat zijn warmste temperatuur in 1967: 53°C.
Wadi Halfa, Sudán- Esta región sudanesa, fronteriza con Egipto, alcanzó la temperatura de 53ºC(127ºF) en 1967.

in deeltijd werkt, zorgt ervoor dat vrouwen vaker dan mannen op de grens van armoede leven.
de tiempo parcial significa que hay más mujeres que hombres que viven en el umbral de la pobreza.

Ik verdiende een goede boterham op de grens tussen stelen en lenen, maar dit?
Hice una buena vida andando en la línea entre arrebatando y préstamos pero esto?

deze rit op de oostelijke grens van Nebraska loopt door weelderige bossen
este paseo en el borde oriental de Nebraska pasa a través de exuberantes bosques

Op de grens van Béarn en Bigorre,
En los confines de Bearne y de Bigorre,

er is één stad op de grens van China en Vietnam die deels in China ligt.
son todos nombres vietnamitas y dentro de China hay solamente una ciudad fronteriza con Vietnam.

De stad is gelegen op de grens tussen de Provence en de Languedoc,
Situada en el cruce entre la Provenza y Languedoc y España

De stralingsachtergrond in de mijn is ongeveer hetzelfde als op de grens van de stratosfeer, waar burgerluchtvaartuigen worden gepatcht.
El fondo de radiación en la mina es casi el mismo que en el borde de la estratosfera, donde se reparan los aviones de pasajeros civiles.

mogelijk balanceren op de grens tussen juridische en oneerlijk.
equilibrio posible en la línea entre legales e injusto.