SOBRE LA FRONTERA - vertaling in Nederlands

• over de grens
• aan de landpale

Voorbeelden van het gebruik van Sobre la frontera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no tienen respaldo internacional, plantean interrogantes sobre la frontera entre la libertad legítima de expresión
geen internationale steun hebben, stellen zij toch vragen aan de orde over de grens tussen het legitieme recht op vrije meningsuiting

viaje sobre la frontera para trabajar en Gibraltar.
Sotogrande en Estepona, over de grens pendelen om in Gibraltar te werken.

accesible en tren desde Gare Nice Ville a Ventimiglia, a pocos kilómetros sobre la frontera italiana.
bereikbaar met de trein vanaf Nice Gare Ville naar Ventimiglia enkele kilometers over de Italiaanse grens.

Sobre la frontera de Gad, por el lado meridional,
Aan de landpale nu van Gad,

que está sobre la frontera del Arnón,
tot de stad der Moabieten, welke aan de landpale van de Arnon ligt,

Los dirigentes de la UE han ignorado a propósito las negativas consecuencias del acuerdo sobre la frontera de Siria con Turquía, donde las fuerzas turcas están patrullando y básicamente bloqueando el paso de personas desde Siria.
EU leiders hebben opzettelijk de impact genegeerd van de overeenkomst op de Syrisch-Turkse grens, waar Turkije patrouilleert en in wezen mensen in Syrië blokkeert.

que se alza sobre la frontera entre Suiza e Italia a casi 15,000 pies de altura.
hoog boven de grens tussen Zwitserland en Italië op bijna 15.000 voet hoogte.

incluso las Islas de Bajíos, que se sientan a horcajadas sobre la frontera de Nuevo Hampshire.
met inbegrip van de eilanden van Shoals die New Hampshire grens straddle.

una perspectiva sobre la frontera de la Unión, sobre los objetivos políticos de la Unión,
een visie ontwikkelen over de grens van de Unie, over de politieke doelstellingen van de Unie,

Los bomberos fueron enviados el martes por la mañana a la zona de la frontera de Gaza después de que se enviaron cometas en llamas sobre la frontera, causando al menos tres incendios en territorio de Israel,
Dinsdagmorgen werden de brandweerlieden naar het grensgebied van Gaza gestuurd nadat vlammende vliegers over de grens waren gekomen, waardoor ten minste drie branden op Israëlisch grondgebied ontstonden, vooruitlopend op verwachte

En el puerto de Bakú, sobre la frontera persa; en la península de Abcheron,
In de haven van Bakoe, op de Perzische grens, op het schiereiland Abcheron,

del Camerún para examinar todos los aspectos de la aplicación del fallo de la Corte Internacional de Justicia sobre la frontera entre ambos países.
presidenten van Nigeria en Kameroen om zich te buigen over alle aspecten van de tenuitvoerlegging van een uitspraak van het Internationaal Gerechtshof inzake de grenzen tussen beide landen.

desde el puerto de Acre en la costa del Mediterráneo en el norte de Palestina hasta Kirkuk en el norte de Irak, sobre la frontera con Irán.
zand'(aldus auteur James Barr) die reikte van Middellandse Zeehaven Acre in noord-Palestina naar Kirkuk in noord-Irak, aan de grens met Iran.

El derrame de dinero y crédito sobre las fronteras nacionales;
Geld- en kredietspoeling boven de nationale grenzen;

Planteó la teoría sobre las fronteras.
Hij kwam met een theorie over de frontier.

Celebra la ratificación del acuerdo sobre las fronteras estatales entre Montenegro y Kosovo;
Verneemt met instemming dat de overeenkomst inzake grensafbakening tussen Montenegro en Kosovo is geratificeerd;

Cuando los mercenarios de ISIS establecieron su control sobre las fronteras del Estado turco, Erdogan no se vio perturbado.
Terwijl ISIS-huurlingen hun controle over de grenzen van de Turkse staat vestigden, werd Erdoğan niet gestoord.

En cuanto al debate sobre las fronteras de Europa, usted ha hablado del alma
In verband met het debat over de grenzen van Europa hebt u gesproken over de Europese ziel

Chile durante mucho tiempo no pudieron decidir sobre las fronteras y decidieron resolver el problema a través del conflicto armado.
Chili konden lange tijd niet beslissen over de grenzen en besloten het probleem op te lossen door middel van gewapende conflicten.

No podemos finalizar las consideraciones sobre las fronteras de Europa sin hablar de los límites en la ampliación de la Unión.
We kunnen een beschouwing over de grenzen van Europa niet afsluiten zonder iets naders te zeggen over de grenzen aan de uitbreiding van de Unie.