ES LA FRONTERA - vertaling in Nederlands

• is de grens
• is het grensgebied

Voorbeelden van het gebruik van Es la frontera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Según el tratado que lleva vigente 90 años"El río Glyrhond es la frontera que separa a los paqú de los navot".
Volgens dit 90 jaar oude verdrag is de grens tussen de Paqu's en de Navoten de rivier de Glyrhond.

Lo que ponen en juego estos aspectos es la frontera a veces frágil entre el deporte profesional y el deporte aficionado.
Bij deze kwesties is de grens tussen de beroepssport en de amateursport soms heel broos.

La frontera de Irlanda es la frontera de Europa, y es la prioridad de nuestra Unión".
De Ierse grens is de Europese grens, en dat is onze absolute prioriteit.”.

Este es el primer pueblo después de la Isla de Francia y es la frontera de Essonne y Sena y Marne.
Dit is het eerste dorp na de Ile de France en is de grens van Essonne en Seine-et-Marne.

Gardo, además de la huelga de profesores… el asunto más importante en este momento es la frontera con Colombia.
Gardo, bovenop de staking van de leraren, is de Colombiaanse grens nu het allerbelangrijkst.

en lo que hoy es la frontera entre las provincias de Cádiz
op wat nu de grens is tussen Cádiz en de provincies van Sevilla,

Hoy es la frontera entre Schleswig y Holstein,
Vandaag is het de grens tussen Sleeswijk en Holstein,

Es la frontera geológica entre los Alpes occidentales
Het is de geologische grens tussen de oostelijke en westelijke Alpen

La ruta lleva al Pico Tres Provincias que debe su nombre al hecho que es la frontera entre las tres provincias Madrid, Segovia y Guadalajara.
De route voert naar de Pico Tres Provincias die zijn naam dankt aan het feit dat het de grens is tussen de drie provincies Madrid, Segovia en Guadalajara.

frontera con Portugal es la frontera ininterrumpida más larga dentro de la Unión Europea.
de Portugal-Spanje grens is de langste ononderbroken grens binnen de Europese Unie.

Vamos a dos parques nacionales, Cahuinari y Puré, en la Amazonia colombiana--esta es la frontera con Brasil a la derecha-- hogar de varios grupos de pueblos aislados y no contactados.
De twee nationale parken Cahuinari en Pure in de Colombiaanse Amazone-- dit is de Braziliaanse grens aan de rechterkant-- is het thuis van verschillende groepen van geïsoleerd levende volkeren.

Esta ubicación se encuentra dentro de Suiza aún en la misma calle es la frontera que era muy conveniente para nosotros para ir de compras en Alemania
Deze locatie is in Zwitserland nog iets verderop in de straat is de grens die zo handig was voor ons om te winkelen in Duitsland

que está cubierto por un océano(la línea discontinua es la frontera entre la superficie oceánica líquida y helada).
hij is bedekt met een oceaan(de stippellijn is de grens tussen het vloeibare en het bevroren oceaanoppervlak).

que está cubierto por un océano(la línea discontinua es la frontera entre la superficie oceánica líquida y la helada).
hij is bedekt met een oceaan(de stippellijn is de grens tussen het vloeibare en het bevroren oceaanoppervlak).

más directas de Bali, ya que Jalan Bypass Ngurah Rai es la frontera occidental de Sanur.
de belangrijkste Jalan Bypass Ngurah Rai is de westelijke grens van Sanur.

entrar en la casa a través de la carretera privada de la carretera y el otro lado es la frontera con el Oasis Lipu,
de particuliere weg van de weg en aan de andere kant is de grens met de Oasis Lipu,

Rusia también es la frontera entre Europa y Rusia.
Rusland ook de grens is tussen Europa en Rusland.

incluido el parque natural que es la frontera con Almería, donde puede descubrir San Juan San Juan de los Terreros.
waaronder natuurpark dat de grens vormt met Almeria, waar u San Juan San Juan de los Terreros kunt ontdekken.

¿Estás bien? Supongo que esta es la frontera antimagia, lo que significa que ahora hay un psicópata suelto en Mystic Falls
Alles goed? Ik denk dat dit die anti-magie grens is… wat betekent dat er nu een psychopaat in Mystic Falls rondloopt…

la línea de control es la frontera de 1947 que divide a Cachemira en dos.
de grenscontrolelijn is een grens opgelegd in 1947 dat Kasjmir in twee verdeeld. Aan de ene kant heb je de gekken van India.