OP DE INGANGSDATUM - vertaling in Spaans

• en la fecha de inicio
• en la fecha efectiva
• en la fecha de vigencia
• en la fecha de entrada en vigor

Voorbeelden van het gebruik van Op de ingangsdatum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is de intentie van de raad van bestuur om het fuserende deelfonds op de ingangsdatum met het overnemende deelfonds te fuseren via een fusie in overeenstemming met de definitie van “fusie” in artikel 1(20)(a)
El Consejo de administración desea fusionar el Subfondo absorbido y el Subfondo absorbente en la Fecha efectiva- con arreglo a la definición de«fusión» prevista en el artículo 1(20)(a) de la Ley de 2010

Het is de intentie van de raden om het fuserende deelfonds op de ingangsdatum met het overnemende deelfonds te fuseren via een fusie in overeenstemming met de definitie van “fusie” in artikel 1(20)(a)
Los Consejos desean fusionar el Subfondo absorbido y el Subfondo absorbente en la Fecha efectiva- con arreglo a la definición de«fusión» prevista en el artículo 1(20)(a) de la Ley de 2010

Op de ingangsdatum van dit beleid staan al deze cookies van derden op onze website vermeld.
Hemos confeccionado una lista de todas estas cookies de terceros usadas en nuestro sitio web en la fecha de elaboración de esta política.

Op de ingangsdatum zal het administratiekantoor van Nordea 1,
En la Fecha efectiva, el agente administrativo de Nordea 1,

Deze Overeenkomst gaat in op de Ingangsdatum en loopt door tot beëindiging door één van beide partijen in overeenstemming met Paragraaf 9.2 hieronder(‘Duur').
El presente Contrato comenzará en la Fecha de Entrada en Vigencia y continuará hasta su rescisión por alguna de las partes de conformidad con el artículo 9.2 que aparece a continuación(el‘Plazo').

een programma-licentie waarbij een Oracle Hosting duur van 1 jaar is aangegeven, vangt aan op de Ingangsdatum van de bestelling en duurt voort voor een periode van 1 jaar.
Una licencia de Programa que especifique un Periodo de 1 Año en Hosting por Oracle comenzará a la fecha de efectividad del pedido y continuará en vigor durante un periodo de 1 año.

het zijn activa en verplichtingen op de ingangsdatum van de fusie(de “ingangsdatum“) overdraagt aan het overnemende deelfonds.
pasivos al Subfondo absorbente en la fecha efectiva de la fusión(la «Fecha efectiva»).

zal er slechts één transactie worden verricht: op de ingangsdatum zal het fuserende deelfonds deze positie in contanten overdragen aan het overnemende deelfonds.
del Subfondo absorbido en efectivo, se llevará a cabo una única operación(en la Fecha efectiva) de transmisión de esta posición en efectivo del Subfondo absorbido al Subfondo absorbente.

betrokkene moet 52 jaar of ouder zijn bij aanvang van de werkloosheid en op de ingangsdatum van de verlenging voldoen aan de voorwaarden voor een sociale werkloosheidsuitkering.
momento del desempleo y cumplir con las condiciones de concesión del subsidio social de desempleo en la fecha de su prolongación.

worden vanaf de ingangsdatum aandeelhouders van het overnemende deelfonds, en hun aandelen zullen automatisch worden omgezet in aandelen van het overnemende deelfonds op basis van de ruilverhouding die op de ingangsdatum wordt bepaald op basis van de intrinsieke waarde.
accionistas del Subfondo absorbente, y sus acciones se convertirán automáticamente en acciones del Subfondo absorbente en función de la ecuación de canje resultante del valor liquidativo en la Fecha efectiva.

Let op: ongebruikte Interrail passen kunnen alleen worden geretourneerd vóór de ingangsdatum die op de pas staat.
Por favor, ten en cuenta que los pases Interrail sin usar sólo se pueden devolver antes de la fecha de inicio que aparece impresa en el pase.

dan heb je recht op terugbetaling voor een Interrail pas die niet is gebruikt en wordt teruggestuurd vóór de ingangsdatum die op de pas staat.
puedes solicitar un reembolso del pase Interrail siempre y cuando esté sin usar y lo devuelvas antes de la fecha de inicio que aparece impresa en el mismo.

om welke reden dan ook, te beginnen met de cursus op de Cursus ingangsdatum;
para comenzar el curso en la fecha de comienzo del curso;

De Groep is van plan de nieuwe standaard op de vereiste ingangsdatum toe te passen.
El Grupo tiene previsto adoptar la nueva norma en la fecha de aplicación requerida.

Het gewijzigde Privacybeleid wordt van kracht op de gepubliceerde ingangsdatum.
Las modificaciones a la Declaración de privacidad entrarán en vigor desde su fecha de publicación.

Het gewijzigde Privacybeleid wordt van kracht op de gepubliceerde ingangsdatum.
La Política de privacidad revisada entrará en vigor en la fecha de entrada en vigor publicada.

zich geen nieuwe vertragingen voordoen en dat SIS II operationeel is op de nieuwe ingangsdatum: 30 september 2009.
a que SIS II sea operativo para la nueva fecha fijada: el 30 de septiembre de 2009.

Op de ingangsdatum zal Nordea Bank S. A.
En la Fecha efectiva, Nordea Bank S. A.

27 jaar oud zijn op de ingangsdatum van de Interrail Pass.
27 años(ambos inclusive) en la fecha de inicio del Interrail Pass.

Voorwaarden zijn bindend voor u op de ingangsdatum die wordt aangegeven in de bijgewerkte voorwaarden.
La versión actualizada Los términos son vinculantes para usted en la fecha efectiva indicada en los Términos actualizados.