OP DE INKOMSTEN - vertaling in Spaans

• en los ingresos
• sobre la renta
• en las ganancias

Voorbeelden van het gebruik van Op de inkomsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met het oog op de inkomsten model te laten werken hebben wij geluisterd naar onze klanten.
Con el fin de hacer que el modelo de ingresos que hemos escuchado a nuestros clientes.

komt een tijd dat de kosten van het handhaven van gevechtsvoertuigen beginnen op de inkomsten hoger zijn dan van het vechten.
el costo de mantenimiento de los vehículos de combate comienzan a superar los ingresos de la lucha.

Om nog maar te zwijgen van de positieve impact die iCloud-abonnementen hebben gehad op de inkomsten.
Por no mencionar el impacto positivo que la suscripción de iCloud ha tenido en sus ingresos.

De eerste heeft betrekking op de inkomsten aan eigen middelen voor de begroting 1995.
la primera se refiere a los ingresos de recursos propios para el presupuesto de 1995.

Het om die reden blokkeren van netwerk C kan een negatieve impact hebben op de inkomsten.
Bloquear la red C por este motivo puede afectar negativamente a los ingresos.

Maar ik weet ook dat wat we in Redwood doen… vooral hier in het noordwesten… invloed heeft op de plaatselijke relaties… en op de inkomsten.
Pero también sé, que lo que hacemos en Redwood, especialmente aquí en el Noroeste, afecta a sus relaciones y a sus ingresos.

het besluit van de Commissie had geen enkele invloed op de inkomsten van de Gemeenschap.
la decisión de la Comisión no afectaba para nada a los recursos de la Comunidad.

zijn gedrag invloed heeft op de inkomsten van de uitgever.".
su comportamiento afecta a los ingresos de la editorial.".

Ongeldige activiteit die we detecteren, wordt aan het einde van de maand in mindering gebracht op de inkomsten en terugbetaald aan de adverteerders.
Cualquier actividad no válida que detectemos se deducirá de los ingresos a final de mes y se devolverá a los anunciantes.

heeft geen belangrijke invloed op de inkomsten van Hexagon.
no tiene impacto significativo en ingresos de Hexagon.

(8) Bedrijfsuitgaven en bepaalde andere posten moeten in mindering worden gebracht op de belastbare inkomsten.
(8) Es preciso deducir de los ingresos imponibles los gastos de explotación y algunos otros gastos.

De sterke vertraging van het inflatietempo in alle Europese landen had een zeer gunstige invLoed op de reële inkomsten van de huishoudens.
El fuerte descenso del ritmo de la inflación en eL conjunto de Los países europeos ha tenido un impacto muy favorable sobre los ingresos reales de Los hogares.

Gezien de relatief kleine jaarlijkse productievolumes zal de deal geen wezenlijke impact hebben op de inkomsten of de financiële positie van Volvo CE.
Debido a que sus volúmenes de producción anuales son relativamente bajos, el acuerdo no afectará significativamente a los ingresos ni al estado financiero de Volvo CE.

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement(8) Bedrijfsuitgaven en bepaalde andere posten moeten in mindering worden gebracht op de belastbare inkomsten.
Texto de la Comisión Enmienda(8) Es preciso deducir de los ingresos imponibles los gastos de explotación y algunos otros gastos.

Voor alle duidelijkheid, TPSC is enkel verantwoordelijk voor belastingen verschuldigd op de inkomsten van TPSC, diens eigendom en diens werknemers.
Para mayor claridad, TPSC es únicamente responsable de los impuestos establecidos para TPSC en base al ingreso, propiedad y empleados de TPSC.

Ik herinner eraan dat de Commissie nog voorstellen moet uitwerken inzake de inhouding aan de bron op de inkomsten uit spaargelden.
Les recuerdo que se supone que la Comisión debe presentar propuestas relativas a la exacción en origen sobre los ingresos procedentes del ahorro.

ja zelfs geheel gebaseerd zou zijn op de inkomsten uit het bruto nationaal product.
que estaría más fundamentado, incluso totalmente, en el recurso del producto nacional bruto.

voor de Commissie begrotingscontrole is uiteraard de controle op de inkomsten het belangrijkste.
de Control Presupuestario es, por supuesto, el control sobre los ingresos.

lasten voor dit vermogen worden in mindering gebracht op de inkomsten.
costes administrativos o de mantenimiento de estos activos se deducen de los beneficios.

de bnp-projecties van het plan de endogene terugkoppelingseffecten die een afnemende economische activiteit op de fiscale inkomsten zullen hebben negeren.
ignoran los efectos de retroalimentación endógena que el descenso de la actividad económica tendrá sobre los ingresos fiscales.