OP DE INKOMSTEN - vertaling in Frans

• sur le revenu
• sur les revenus
• sur les recettes
• sur les gains

Voorbeelden van het gebruik van Op de inkomsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

jaarlijkse grens op de inkomsten voor de bruggepensioneerden, etc.).
limite annuelle de revenus pour les prépensionnés, etc.).

De lener Wie leent omwille van een immobiliënproject heeft recht op diverse fiscale voordelen op het vlak van de belastingsheffing op de inkomsten van natuurlijke personen.
L'emprunteur Celui qui emprunte dans le cadre d'un projet immobilier a droit à divers avantages fiscaux sur le plan de l'imposition des revenus des personnes physiques.

Het Fonds voor Arbeidsongevallen zal deze minderontvangst kunnen compenseren door een bijkomend beroep op de inkomsten bedoeld in artikel 59, 12°.
Le Fonds des accidents du travail pourra compenser ce moins-perçu par recours supplémentaire aux ressources visées à l'article 59, 12°.

lasten voor dit vermogen worden in mindering gebracht op de inkomsten.
les charges pour ces biens sont déduits des profits.

we spreken van vier soorten inkomstenbelastingen: De personenbelasting Een belasting op de inkomsten van Belgische particulieren en zelfstandigen.
L'impôt des personnes physiques Il s'agit d'un impôt perçu sur les revenus des indépendants et des particuliers belges.

Deze bijzondere maatregel is tijdelijk en is alleen van toepassing op de inkomsten uit 2012 en 2013.
Cet effort exceptionnel, limité dans le temps, ne s'appliquera qu'au titre des revenus 2012 et 2013.

Herinnert u zich de uitleg die aan de Raad werd gegeven enkele maanden geleden ten gevolge van de interpellatie van twee raadsleden op de inkomsten van de PB.
Souvenez-vous des explications qui ont été données au conseil il y a quelques mois suite à l'interpellation de deux conseillers sur les rentrées de l'IPP.

Zoals ik al zei, voor de Commissie begrotingscontrole is uiteraard de controle op de inkomsten het belangrijkste.
Comme je l'ai déjà signalé, le contrôle des recettes est sans aucun doute le plus important aux yeux de la commission du contrôle budgétaire.

4° tot 9°, zijn van toepassing op de inkomsten betaald of toegekend vanaf 1 juni 1997.
sont applicables aux revenus payés ou attribués à partir du 1er juin 1997.

met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen op de inkomsten met betrekking tot de belastbare tijdperken tijdens dewelke de betrokken werken zijn uitgevoerd
de taxes assimilées aux impôts sur les revenus relatives aux périodes imposables durant lesquelles les travaux concernés ont été effectués

De controle van het Europese Parlement op de communautaire inkomsten en uitgaven is een belangrijke waarborg voor een democratische verantwoording van de rekeningen van de Gemeenschap.
Le contrôle exercé par le Parlement européen sur les recettes et sur les dépenses de la Communauté est essentiel pour que le respect du principe de la responsabilité à l'égard des citoyens soit garanti au sein de celle-ci.

Onder« vastgoedcertificaten» worden de schuldinstrumenten verstaan die rechten incorporeren op de inkomsten, op de opbrengsten en op de realisatiewaarde van één of meer bij de uitgifte van
Par« certificats immobiliers», il y a lieu d'entendre les titres de créance incorporant des droits sur les revenus, produits et prix de réalisation d'un

Het verslag maakt duidelijk dat de bezorgdheid dat een rookverbod een negatief effect zou hebben op de inkomsten van café's en restaurants ongegrond was;
Ce rapport dissipe les craintes de voir l'interdiction de fumer exercer une influence négative sur les recettes des bars et des restaurants; il montre

niet-fiscale schuldvorderingen heeft de Schatkist een algemeen voorrecht op de inkomsten en roerende goederen van alle aard van de schuldenaar
non fiscales, le Trésor a un privilège général sur les revenus et les biens meubles de toute nature du redevable

de conceptstatus geen effect heeft op de inkomsten anders dan via militaire dienst(figuur 2.11).
le statut provisoire n'a aucun effet sur les gains autres que le service militaire(figure 2.11).

Het effect van de verspreiding van televisieprogramma's over de gehele Gemeenschap op de inkomsten uit reclame van afzonderlijke omroep bedrijven en -systemen kan moeilijk worden geschat.
Il est difficile de prévoir quels seront les effets d'une diffusion des programmes de téLévision à L'échelle de la Communauté sur les recettes de publicité des entreprises et des systèmes de radiodiffusion considérés isolément.

die de houder van het certificaat een voorrangsrecht verlenen op de inkomsten uit dit onroerend goed.
qui donnent au détenteur du certificat un droit prioritaire sur les revenus relatifs à cet immeuble.

de enige manier om in te zamelen een impact heeft op de inkomsten, is via militaire dienst,
la seule façon d'avoir un impact sur les gains est le service militaire,

De belasting op de inkomsten van natuurlijke personen,
L'impôt sur le revenu des personnes physiques,

Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met betrekking tot de korting die de Staat inhoudt op de inkomsten uit de aanvullende belastingen op de personenbelasting(4-576).
Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de supprimer le prélèvement opéré par l'État sur les recettes additionnelles à l'impôt des personnes physiques(4-576).