A SUS INGRESOS - vertaling in Nederlands

• van hun inkomen
• tot hun inkomsten

Voorbeelden van het gebruik van A sus ingresos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El régimen residente no habitual ha venido a crear la posibilidad de que los extranjeros jubilados se beneficien de una total retención fiscal a sus ingresos y el bajo costo de vida en Portugal,
De ongewone Resident regime heeft de mogelijkheid gecreëerd voor gepensioneerde buitenlanders genieten van de volledige belastingvrijstelling voor hun inkomen en de lage economie in Portugal,

esto es dolor que afecta a sus ingresos y niveles de vida de la familia.
van beleidsplannen diverse verzekeringen, en dit is pijnlijk invloed zijn op hun gezinsinkomens en de levensstandaard.

atendiendo a sus ingresos, situación laboral y situación personal.
rekening houdend met hun inkomen, werksituatie en persoonlijke omstandigheden.

En las semanas siguientes, la Comisión iba a proponer a los becarios una modificación de sus contratos para evitar que las fluctuaciones del tipo de cambio del euro respecto al yen pudieran afectar a sus ingresos en el futuro.
In de daaropvolgende weken zou de Commissie de onderzoekers een wijziging vanhun contract voorstellen, om te vermijden dat schommelingen van de wisselkoers euro-yenin de toekomst nog gevolgen voor hun inkomen zouden hebben.

también enseña técnicas de planeación financiera a miembros de las familias de nuestros empleados de acuerdo a sus ingresos, para que así puedan contar con la confianza para hacer realidad su independencia financiera.
van basisinformatie over sparen, rente, leningen en bankieren, maar ook op het aanleren van financiële planningstechnieken aan de familieleden van onze medewerkers op basis van hun inkomen zodat zij zelfverzekerd kunnen werken aan financiële onafhankelijkheid.

en cuanto la gente se dé cuenta del daño que está haciendo la UE a sus ingresos, a sus medios de vida
gezien is het beter, want hoe sneller mensen beseffen hoe schadelijk de EU is voor hun inkomen, hun middelen van bestaan

En Dinamarca, los hogares de altos ingresos son los que más se endeudaron, en relación a sus ingresos, y las exigencias para los préstamos hipotecarios se mantuvieron altas(las hipotecas no podían superar el 80% del valor de la propiedad).
In Denemarken hebben de huishoudens met de hoogste inkomens het meest geleend in verhouding tot hun inkomen, en zijn de normen voor hypotheekleningen hoog gebleven(er mocht tot 80% van de waarde van het onderliggende vastgoed worden geleend).

un jugador de casino exitoso exiliado de los casinos estaría renunciando a sus ingresos si aceptara pasar tiempo alejado de los casinos.
horen is; en c een succesvol casinospeler in ballingschap van casino's zijn inkomen opgeeft als hij ermee akkoord gaat daarvandaan te verblijven.

el incumplimiento tenido un impacto negativo a largo plazo a sus ingresos y a la confianza de los consumidores.
de inbreuk op lange termijn een negatieve impact had op hun inkomsten en op het consumentenvertrouwen.

mucho más propensas a reportar insatisfacción con los resultados de la innovación de productos y con un impacto correspondiente a sus ingresos globales.
die ontevreden zijn over de support van de IT-afdeling op dit gebied- veel vaker ontevreden over de uitkomsten van productinnovatie en de impact hiervan op de omzet.

La demandante niega que la consideración de la Comisión de que el folleto informativo sobre la emisión de obligaciones de 1994 indicaba que RTP garantizaba el reembolso de la deuda con cargo a sus ingresos, autorizara a esta institución a concluir que no existía ayuda de Estado.
Verzoekster betwist dat de Commissie op grond van de vaststelling dat luidens het prospectus van de in 1994 uitgegeven obligaties RTP de terugbetaling van de lening met haar eigen inkomsten garandeerde, tot de slotsom kon komen dat er geen sprake was van staatssteun.

que entonces afecta a su carrera, a sus ingresos y posteriormente a sus pagos de pensiones.
wat een negatieve invloed heeft op hun loopbaan, hun inkomen en, op latere leeftijd, hun pensioenuitkering.

las causas principales de la bancarrota personal, en realidad los habitantes de los países pobres gastan más en costes médicos en proporción a sus ingresos.
zijn van persoonlijke faillissementen, geven mensen die in arme landen wonen feitelijk- in verhouding tot hun inkomen- méér uit aan de kosten van gezondheidszorg.

que afectan a sus ingresos y ponen en peligro el mantenimiento de su infraestructura de recursos
die van invloed zijn op de ontvangsten en het voortbestaan van de infrastructuur van het Bureau, en daarmee de mogelijkheden

87 del Tratado CE, y se añadirán a sus ingresos.
ongeacht hun kwalificatie ten aanzien van artikel 87 van het EG-Verdrag, en bij haar inkomsten worden gevoegd.

previendo un apoyo suficiente a sus ingresos por medio de la política de precios
in verband met een adequate ondersteuning van hun inkomen door middel van het prijs-

Hubo una objeción a su ingreso de hoy.
Er was een bezwaar ingevoerd voor jou vandaag.

A su ingreso a la circulación sistémica,
Na toelating tot de systemische circulatie,

Si lo prefiere Vd. puede imprimir esa confirmación y presentarla a su ingreso al Hotel Balandret.
Als u wilt, kunt u die bevestiging afdrukken en deze bij uw opname in Hotel Balandret presenteren.

No pueden imputarse a los nuevos Estados miembros las consecuencias de políticas establecidas con anterioridad a su ingreso.
Men kan de nieuwe Lid-Staten niet laten opdraaien voor de gevolgen van beleidsvormen die voor hun toetreding tot stand zijn gekomen.