OP DE OREN - vertaling in Spaans

• en las orejas
• en los oídos

Voorbeelden van het gebruik van Op de oren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De piercings kan worden toegepast op de oren, neus of de lippen samen met paars geverfd haar.
Las perforaciones se pueden aplicar a los oídos, la nariz o los labios junto con el pelo teñido de color púrpura.

Eenmaal per week op de oren inspecteren en reinigen van de binnenkant van het oorkussen watten of bandage gedrenkt in salicylzuur
Una vez a la semana para inspeccionar las orejas y limpiar la superficie interna de la almohadilla para el oído de lana de algodón

Dat is de reden waarom baby's en peuters vaak hun handen op de oren krijgen, ook al hebben ze een zere keel.
Es por eso que los bebés y los niños pequeños a menudo se llevan las manos a los oídos, a pesar de que tienen dolor de garganta.

De speelse letterprint en het zachte vilt op de oren van Mickey maken deze collectie supercool voor jongens.
El alegre estampado de letras y las orejas de fieltro suave convierten a Mickey en el compañero de viaje perfecto para los niños.

De oorkussens met over-het-oor-ontwerp van de G933 Artemis Spectrum zijn ontworpen om comfortabel op de meeste oren te passen zonder druk uit te oefenen op zacht weefsel.
Los auriculares de G933 Artemis Spectrum con sujeción sobre la oreja se acomodan sin presionar.

Er is fysiek bewijs van bevriezing op de oren en neus en zware interne verwondingen.
Hay evidencia física de congelación en orejas y nariz, y enormes heridas internas.

landend op de oren van allen die geloof hechtten aan onze woorden.
caían sobre los oídos de todos los que creían nuestras palabras.

De oorkussens met over-het-oor-ontwerp van de G633 Artemis Spectrum zijn ontworpen om comfortabel op de meeste oren te passen zonder druk uit te oefenen op zacht weefsel.
Los auriculares con sujeción sobre la oreja de G633 Artemis Spectrum se han diseñado para acomodarse sin presionar.

zorg ervoor dat de kroon zoveel mogelijk op de oren viel.
la corona lo más posible cayó sobre las orejas.

Een zware gong galmde door het hele huis en iedereen hield de handen op de oren.
Un pesado gong sonó por toda la casa y todos se taparon los oídos.

Mensen, vooral kinderen die spelen of wrijven op de oren van de puppy's.
Gente, especialmente los niños que juegan o se frotan sobre las orejas del cachorro.

Wat ik me herinner van voor de black-out, waren m'n handen op de oren van Kayleigh.
Lo último que recuerdo antes de la laguna fue cubrir los oídos de Kayleigh con mis manos.

Wat ik me herinner, van voor de black-out, waren m'n handen op de oren van Kayleigh.
Lo último que recuerdo antes de la laguna era que tenía mis manos sobre los oídos de Kayleigh.

onder de ogen en op de oren.
debajo de los ojos, y en sus oídos.

de heffing op de oren eindigt met steriel gaasverband.
la imposición a los oídos termina con vendaje de gasa estéril.

is een cosmetische plastische chirurgie-proces dat gericht is op de oren grootte of vorm wijzigen.
es un proceso de cirugía plástica que se pretende alterar el tamaño de las orejas o la forma.

Inderdaad, de kwasten op de oren van de hoofdkoolkatten zijn hetzelfde als in de lynx,
De hecho, las borlas en las orejas de los gatos coon son las mismas que en el lince,

Afbeeldingen van honden die lijken op Salukis- met een Greyhound-achtig lichaam en bevedering op de oren, staart en benen- verschijnen op Egyptische graven die dateren uit 2100 BCE, zo'n 4.000 jaar geleden.
Las representaciones de perros que se parecen a Salukis, con un cuerpo parecido a un galgo y plumas en las orejas, la cola y las piernas, aparecen en las tumbas egipcias que datan del 2100 a. E.C., hace unos 4.000 años.

een papular pruritic uitbarsting worden het meest meestal gevonden op de oren, oogleden of het gebied rond de ogen,
una erupción prurítica papular se encuentran lo más común posible en los oídos, los reductores ajustables

als een masker, op de oren, op de staart en(incidenteel)
como una máscara, en las orejas, en la cola y(ocasionalmente)