OP DE PLAATS - vertaling in Spaans

• en el lugar
• en el sitio
• en el punto
• en el puesto
• en el emplazamiento
• en la escena
• en la ubicación
• en la posición
• puesto
• en los lugares
• poner

Voorbeelden van het gebruik van Op de plaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar Waldy mag zijn eikeltjes pas eten als ze allemaal op de juiste plaats liggen.
Pero Waldy no puede comer sus bellotas hasta que estén en su sitio.

kom je op de juiste plaats.
que se refieren a la ubicación correcta.

land veilig op de plaats!
la tierra con seguridad sobre el terreno!

We gaan springen op de plaats.
Y ahora, saltamos sobre el terreno.

Ik moet naar Eric op de plaats delict.
Tengo que irme- con Eric a la escena del crimen.

Dan werken wij drie werken op de plaats delict.
Entonces, nosotros tres nos ocuparemos de la escena del crimen.

Denk dat ik een kijkje ga nemen op de plaats delict.
Creo que podría echar un vistazo a la escena del crimen.

hebben betrekking op de juiste plaats.
que involucra a la ubicación adecuada.

Rezhushchaya onderdeel ledobura whereat vertoeft op de plaats.
La parte que corta ledobura se queda además en sitio.

Welke overeenkomt met de bandafdruk op de plaats delict.
Y coincide con las huellas de la escena del crimen.

Ja, alles lijkt op de juiste plaats.
Sí, todo parece estar en su sitio.

Alle nuttige stoffen in het supplement er tegelijk op de plaats van infectie.
Todas las sustancias útiles contenidas en el suplemento afectan simultáneamente el sitio de la infección.

Er is heel veel bloed en het is op de goede plaats.
Hay mucha sangre y está en el área correcta.

Eigenlijk hoopte ik een kijkje te nemen op de plaats delict.
En realidad, esperaba echar un vistazo a la escena del crimen.

We hebben z'n DNA gematchet met dat op de plaats van de misdaad.
Bien, comparamos su ADN con la sangre de la escena del crimen.

Hoe kwam zijn DNA dan op de plaats delict?
Entonces,¿cómo diablos llegó su ADN a la escena del crimen?

Curtis zet zijn stukken op de juiste plaats.
Curtis está colocando sus piezas en su sitio.

kom je op de juiste plaats.
se llega a la ubicación correcta.

Deze amendementen bevinden zich in de additievenrichtlijn echter op de verkeerde plaats.
Sin embargo, lamentablemente, dichas enmiendas están fuera de lugar en la directiva sobre aditivos.

hebben betrekking op de juiste plaats.
que se refieren a la ubicación ideal.