OP DE VOET - vertaling in Spaans

• de cerca
• a pie
• atentamente
• en la base
• en la pierna

Voorbeelden van het gebruik van Op de voet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor sommigen lijkt het integraal om het huwelijk op de juiste voet te beginnen.
Para algunos, parece ser integral para comenzar el matrimonio con el pie derecho.

U kunt gaan op verschillende manieren door te kiezen voor een tatoeage op de voet.
Usted puede ir de diferentes maneras para optar un tatuaje en su pie.

De meeste bezoeken kunnen worden gedaan op de voet.
Mayoría de las visitas puede hacerse a pie.

Winkels zijn direct beschikbaar op de voet.
Las tiendas están disponibles inmediatamente en pie.

seismische activiteit bleef stabiel op de voet van de oceanische korst gegevens van IGN,
la sismicidad se mantuvo estable en la base de la corteza oceánica datos del IGN,

Wanneer u de waterkoker weer op de voet plaatst, is de droogkookbeveiliging gereset
Cuando vuelva a colocar la hervidora en la base, la protección contra hervido sin agua se restablecerá

De Commissie volgt de situatie op de voet en zal indien nodig actie ondernemen tegen de lidstaten die de richtlijn niet uitvoeren.
La Comisión está siguiendo la situación atentamente y, de ser necesario, actuará contra los que no apliquen la Directiva.

U kunt uw strijkijzer veilig op de voet vergrendelen, waardoor strijker veiliger wordt
Puedes bloquear la plancha de forma segura en la base, para que sea más segura,

Het verwijderen van bot op de voet met een laser heeft vrijwel geen contra-indicaties,
La eliminación del hueso en la pierna láser prácticamente no tiene contraindicaciones,

De Commissie volgt de omzetting van de genoemde richtlijnen op de voet, omdat zij de juridische basis vormen voor de hervorming van de controles op fytosanitair gebied.
La Comisión sigue atentamente la incorporación de las directivas mencionadas, ya que constituyen el fundamento jurídico de la reforma de los controles en el sector fitosanitario.

een tegel is geplaatst op de voet van het instrument en is vastgezet met een bijzondere regel.
una baldosa se coloca en la base del instrumento y se fija con una regla especial.

We zullen hun ontwikkeling op de voet volgen en ik ben ervan overtuigd
Vamos a seguir atentamente su desarrollo, y estoy convencido de

Als de condensdruppels op de voet van de waterkoker blijven toenemen
Si la condensación de gotas en la base de la hervidora continúa aumentando

De Commissie blijft een en ander echter op de voet volgen om ervoor te zorgen dat Frankrijk zijn acties voor een verdere consolidatie van de geboekte vooruitgang voortzet.
Sin embargo, la Comisin seguir velando atentamente por que Francia prosiga su accin para consolidar los progresos ya efectuados.

Er zat een gedeeltelijke afdruk op de voet van Brandt's glas,
Había una huella parcial en la base de la copa de Brandt.

In het graf, er is geen rivier in overal waar op de voet, maar een stenig standbeeld wordt voorlopig opgestoken.
En la tumba, no hay un río en donde atentamente, solamente una estatua de piedra es construida por el momento.

Bij een aanrijding concentreert de volledige kracht van de impact zich meestal op de voet van een barrier, een veiligheidspaal,
En una colisión, toda la fuerza del impacto suele centrarse en la base de una barrera, un poste de seguridad,

Vervolgens volgt de Commissie de ontwikkeling van de situatie in Spanje op de voet, in het licht van.
Posteriormente, la Comisión seguirá atentamente la evolución de la situación en España a la vista de.

U kunt uw strijkijzer veilig op de voet vergrendelen, waardoor strijker veiliger wordt
Puede bloquear la plancha en la base, para que sea más segura, lo cual reduce

Een man zat met zijn knieën op de voet van de boom, waar de vloer droog was
Un hombre se sentó con las rodillas dobladas en la base del árbol donde el piso estaba seco