DE PRÈS - vertaling in Nederlands

• van dichtbij
• van nabij
• op de voet
• van bijna
• nauwgezet
• van de buurt
• van bij
• van dichterbij
• nauwlettend
• van zowat
• van kortbij

Voorbeelden van het gebruik van De près in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'Ambassade de Belgique au Caire suit la situation de près et est en contact permanent avec la communauté belge.
De ambassade van België in Caïro volgt de situatie op de voet en is in permanent contact met de Belgische gemeenschap.

Communauté de plus de 130 universités construction d'un système de diffusion de près observations de la Terre en temps réel via Internet.
Gemeenschap van meer dan 130 universiteiten bouwen van een systeem voor de verspreiding van de buurt real-time aarde waarnemingen via het internet.

La Communauté et ses États membres continuent de suivre la situation de près et attirent l'attention des gouvernements concernés sur ce qu'elle a d'inacceptable.
De Gemeenschap en haar lidstaten blijven de toestand nauwlettend volgen en vestigen de aandacht van de regeringen in kwestie op de onaanvaardbaarheid van de situatie.

l'Ambassade de Belgique à Tunis continuent à suivre la situation de près et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité de nos compatriotes.
de Belgische ambassade in Tunis blijven de situatie op de voet volgen en doen al het nodige om de veiligheid van onze landgenoten te garanderen.

Gazoduc sous-marin de près de 100 km acheminant le gaz des gisements de Magnus,
Onderzeese gasleiding van bij na 100 km voor het transport van het aardgas uit de Magnus-, Thistle-

Lorsque vous jouez Aligner les participants doivent suivre de près et de stocker toutes les cartes de voyage.
Wanneer je speelt Snap deelnemers moeten nauwlettend volgen en op te slaan alle reizen kaarten.

Ceci est suivi de près par le manque de planification
Dit wordt op de voet gevolgd door een gebrek aan planning

ça va. De près, bonjour les dégâts.
mooi van veraf, een troep van dichterbij.

Ils suivent en outre les développements économiques de près et, forts de leurs connaissances
Bovendien volgen ze de economische ontwikkelingen op de voet en sturen ze, op basis van hun kennis

Wukir Suryadi apportera pour la première fois une série d'instruments faits main, que le public pourra admirer de près après le spectacle.
Voor het eerst zal Wukir Suryadi een resem zelfgebouwde instrumenten meebrengen die het publiek na de show van dichterbij zal kunnen aanschouwen.

Notre ambassade à Tel-Aviv suit la situation de près et, selon les dernières informations, il n'ya pas de Belges parmi les victimes.
Onze Ambassade in Tel Aviv volgt de situatie op de voet en volgens de meest recente informatie bevinden er zich geen Belgen onder de slachtoffers.

il convient d'examiner la situation de près.
moet men de toestand van dichterbij bekijken.

le Conseil le suit de près et note que le Parlement en fait de même.
De Raad volgt die op de voet en stelt vast dat ook het Parlement dat doet.

le journaliste Matthijs iront suivre la situation de près.
journalist Matthijs volgen de situatie op de voet.

Grâce à ces signaux, l'Inspection économique peut suivre les problèmes de près et intervenir dans les cas où cela est possible et nécessaire.
Door dit te melden kan de Economische Inspectie de problemen op de voet volgen en optreden waar nodig en mogelijk.

nos experts suivent le marché financier de près.
volgen onze experts de financiële markt op de voet.

Les développements dans l'offre Internet de revues scientifiques à consultation plein-texte sont suivies de près et, au besoin, des licences ont été introduites.
De ontwikkelingen in het aanbod van op het Internet in full-text te consulteren wetenschappelijke tijdschriften worden op de voet gevolgd en waar dat mogelijk is, worden de nodige licenties genomen.

nos experts suivent le marché financier de près.
volgen onze experts de financiële markt op de voet.

dans des circonstances difficiles, à suivre de près et à offrir leur assistance à nos citoyens en difficulté.
het Belgische consulaat-generaal in Atlanta onze landgenoten, nauwgezet opvolgen en bijstaan.

Cette page a été préparé, et tous les faits et théories présentées ici ont été très soigneusement, de près et en détail expérimentalement examinés parJan Ledecky.
Deze pagina is voorbereid, en alle feiten en theorieën hier gepresenteerde waren zeer grondig, nauwgezet en in detail experimenteel onderzocht door.