PRÈS DE LA VILLE - vertaling in Nederlands

• buurt van de stad
• dicht bij de stad
• nabij het centrum
• bij het plaatsje
• rand van de stad
• vlak bij de stad
• net buiten de stad

Voorbeelden van het gebruik van Près de la ville in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

loin de tout le bruit de la ville à la campagne Iblea, près de la ville baroque de la Sicile et merveilleux.
weg van al het lawaai van de stad in het platteland Iblea, dicht bij de barokke stad van Sicilië en prachtig.

Flower Camping Bimbo est situé à environ dix kilomètres de la plage de l'océan Atlantique, près de la ville de Biscarosse.
Flower Camping Bimbo ligt ongeveer tien kilometer van het strand van de Atlantische Oceaan, bij het plaatsje Biscarosse.

ils sont dans un hélico près de la ville.
ze bevinden zich in een helicopter aan de rand van de stad.

Caché au bout de la route à travers une forêt, près de la ville d'Aulla.
Verscholen aan het einde van de weg door een bos aan de rand van de stad Batesville Huisdieren toegestaan.

Il me fallait un travail près de la ville pour ma physiothérapie et un endroit pour héberger les chevaux.
Ik had werk dichtbij de stad nodig vanwege de fysiotherapie, en een plek om paarden te stallen.

Le combat survint à Podul Înalt(le Haut Pont), près de la ville de Vaslui, en Moldavie actuellement région de la Roumanie.
Het gevecht vond plaats bij Podul Înalt( de hoge brug), nabij de stad Vaslui in het vorstendom Moldavië( nu het oostelijke gedeelte van Roemenië).

Près de la ville de Netichyn, l'eau de l'Horyn est utilisée pour refroidir la centrale nucléaire de Khmelnitski.
De kerncentrale Chmelnitski, gelegen nabij de stad Netisjin, betrekt water uit de Horin als koelwater.

Le 19 août 1989, plusieurs milliers de personnes se sont données rendez-vous près de la ville hongroise de Sopron, près de la frontière avec l'Autriche, pour le"pique-nique européen".
Op 19 augustus 1989 kwamen duizenden mensen samen bij de Hongaarse stad Sopron langs de grens met Oostenrijk voor een “Pan-Europese picknick”.

Adonia, située près de la ville actuelle d'Ashkhabad, devint la métropole commerciale de l'Asie centrale.
Adonia, dichtbij de huidige stad Asjchabad, werd de handelsmetropool in Centraal-Azië.

Ferme L» est situé près de la ville médiévale de Garbagna est entourée de bois partout,
L 'boerderij is gelegen in de buurt van het middeleeuwse stadje Garbagna overal is omgeven door bossen,

Le camping, situé près de la ville de Sassenberg, se trouve dans un cadre verdoyant dans la zone de loisir de Feldmark
De camping, in de buurt van het stadje Sassenberg, ligt in de groene omgeving van recreatiegebied Feldmark

Suggestion du spécialiste"Bonne ambiance sur ce grand camping situé près de la ville historique de Béziers, à seulement quelques kilomètres de la plage.
Tip van de specialist"Grote camping met veel sfeer dichtbij de historische stad Béziers op een paar kilometer van het strand.

Chaton en milieu rural près de la ville de Dmitrov, à 60 km au nord de Moscou.
Landelijk kitten nabij het stadje Dmitrov, 60 kilometer ten noorden van Moskou.

La plage de Fuseta Ria, près de la ville de Fuseta, est une petite crique de sable regardant la Ria,
Het Fuseta Ria strand, vlakbij het stadje Fuseta, is een kleine zandbaai die uitkijkt op de Ria

très près de la ville de Mantoue. chambres spacieuses et confortables.
zeer dicht bij het centrum van Mantova. ruime en comfortabele kamers.

attractions et d'informations près de la ville Accès Internet haut débit(sans fil)services de courrier-.
attracties en info rond de stad High speed internet toegang(draadloos) Mail diensten.

Tout près de la ville se trouvent les terrains de chasse reputés comme"Kunjevci","Spačva" et"Merolino".
Nabij de stad bekend als jachtterrein staan"Kunjevci","Spačva" en"Merolino“.

Van Eyken Motors bvba, qui jouit d'une position centrale près de la ville de Bruxelles, opèrera désormais comme concessionnaire et point service Donkervoort officiel.
Van Eyken Motors bvba, centraal gelegen nabij de stad Brussel, zal vanaf heden als officieel Donkervoort Dealer& Servicepunt worden aangesteld.

Dilion hôtel est situé très près de la ville historique de galop,
Dilion hotel ligt zeer dicht bij het stadscentrum historische galop,

Nos Preferred Suppliers- Dans un cadre magnifique, tout près de la ville de Debrezeit(région de Bishoftoo) en Ethiopie se trouve l'exploitation Minaye Flowers.
Preferred Supplier- In de prachtige omgeving, nabij de stad Debrezeit(Bishoftoo), te Ethiopië ligt de kwekerij van Minaye Roses.