ROND DE STAD - vertaling in Frans

• de la ville

Voorbeelden van het gebruik van Rond de stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We genoten van een wandeling rond de stad, kelder tours,
Nous avons apprécié se promener autour des villes, des visites de cave,

Prishtina autoverhuur is een geweldige manier om te krijgen rond de stad en er zijn tal van attracties voor alle leeftijden.
Location de voiture de Pristina est un excellent moyen de se déplacer en ville et il y a beaucoup d'attractions pour tous les âges.

In 2008 overwoog het bedrijf zelfs drie nieuwe fabrieken te bouwen in Portugal, alle drie rond de stad Vila do Conde.
En 2008, l'entreprise a même envisagé la possibilité d'ouvrir trois usines supplémentaires au Portugal, aux alentours de la ville de Vila do Conde.

Het monster uit deze wond zal het moeten bevestigen. Of als er echt een schepsel rond de stad zwerft, is het mogelijk
Ou s'il y a vraiment une créature errante dans la ville, est-il possible

Maar, Vincent, ik vond zes zaken van je, proberen slachtoffers te redden rond de stad.
Mais, Vincent, je viens de découvrir que six cas sur toi essayant de sauver des victimes à travers la ville.

Het Oostenrijkse leger(zo'n 100.000 man) verbleef in kampementen rond de stad Karánsebes.
L'armée autrichienne, forte de 100 000 hommes se trouve aux marches de son empire, près de la ville de Karansebes aujourd'hui Caransebeș en Roumanie.

marcheerde Bithynië binnen en ging naar de winterkwartieren rond de stad Heraclea.
les troupes arrivent à Montréal et dans le camp en dehors de la ville de Québec.

Poble Sec, zodat u gemakkelijk rond de stad krijgen kunt.
Poble Sec, ainsi vous pourrez facilement vous déplacer dans la ville.

De nabijheid van openbaar vervoer kunt u gemakkelijk verplaatsen rond de stad in minuten.
Sa proximité avec les transports en commun permet de se déplacer facilement en ville en quelques minutes.

stenen bruggen die worden gebruikt om over te steken de rivier die rond de middeleeuwse stad.
les ponts de pierre qui sont utilisés pour traverser la rivière qui entoure la ville médiévale.

in klinieken die in tentenkampen in en rond de stad waren opgezet.
dans des dispensaires installés dans des campements, en ville ou à sa périphérie.

schilderachtige locatie op de heuvels rond de stad van Tolentino(afstand 1,6 km.).
emplacement magnifique sur les collines entourant la ville de Tolentino(distance 1,6 km.).

waardoor het gemakkelijk voor de gasten te krijgen rond de stad.
le rendant facile pour les clients de se déplacer dans la ville.

waardoor je gaat verhuizen rond de stad.
par lequel vous vous déplacerez à travers la ville.

Elk jaar in september worden de relikwieën uit de kerk genomen en rond de stad geparaderd, een feest dat niet mag worden gemist.
Chaque année en septembre, les reliques sont retirées de l'église et vont défiler en ville, une fête à ne pas manquer.

relatie is gebeurd toen Ann met de man in de bibliotheek rond de stad begon te rijden.
Ann a commencé à conduire en ville avec un homme qu'elle avait rencontré à la bibliothèque.

waarbij u bewegen rond de stad.
par lequel vous déplacer dans la ville.

de boerderij is gelegen in de heuvels rond de stad, omringd door wijngaarden en olijfbomen.
la ferme est nichée dans les collines qui entourent la ville, entouré de vignes et d'oliviers.

Terug kwam moe en hongerig na de hele dag te gaan rond de stad?
Revient fatigué et affamé toute la journée, après le tour de la ville?

Voor uw gemak biedt het hotel autoverhuur en een Excursiebalie waar u reizen rond de stad kunt.
Pour plus de commodité, l ́hôtel offre la location de voiture et un bureau d ́excursions où vous pouvez organiser des visites guidées autour la ville.