OP EEN DATUM - vertaling in Spaans

• en una fecha
• a una cita
• en un día
• en otro momento

Voorbeelden van het gebruik van Op een datum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar feest wordt voor het eerst genoemd in de Martyrologium Hieronymianum, maar op een andere datum- 23 november.
Su fiesta se menciona por primera vez en el“Martyrologium Hieronymianum”, pero en un día distinto(23 Nov).

Als je gaat op een datum met een Maagd, niet iets te groot
Si usted va a una cita con un Virgo, no hagas nada demasiado grande

Als er niemand beschikbaar is om te tekenen, probeert FedEx het pakket op een latere datum te bezorgen.
Si no hubiera nadie disponible para firmar, FedEx intentará volver a entregar el paquete en otro momento.

Met de heldinnen van deze prachtige verhalen kunt gaan op een datum, een wandeling, een disco, reizen.
Con los protagonistas de estas historias maravillosas pueden ir a una cita, una caminata, una discoteca, un viaje.

Als geen volwassene beschikbaar is om te tekenen, probeert FedEx het pakket op een latere datum te bezorgen.
En caso de que no hubiera ningún mayor de edad disponible para firmar, FedEx intentará volver a entregar el paquete en otro momento.

Sarah en Tim zijn gegaan op een datum, en wat een perfecte plek om het te besteden dan in de bioscoop!
Sarah y Tim han ido a una cita, y qué lugar perfecto para pasar lo que en el cine!

ze niet willen gaan op een datum vanavond.
por lo que ella no quiere ir a una cita esta noche.

vooral dus als je gaat op een datum met een geweldige man….
en especial por lo que si usted va a una cita con un hombre increíble….

wanneer je gaat op een datum, een disco of een picknick.
cuando vas a una cita, una discoteca o un picnic.

is zeker een geweldige plek om te gaan op een datum.
es sin duda un gran lugar para ir a una cita.

De eerste twee injecties worden gegeven op een bepaalde datum en de andere twee injecties worden bij voorkeur drie weken daarna gegeven.
Las dos primeras inyecciones se deben administrar en la fecha elegida y las otras dos inyecciones se deben administrar preferiblemente 3 semanas después.

In het geval de reiziger wenst te reizen op een datum die in een duurder seizoen valt,
En caso de que el pasajero desea viajar a una fecha con mayor estacionalidad,

Maar in de meeste gevallen kan het op een acceptabele datum van aflevering worden gebracht.
Pero en la mayoría de los casos se puede llevar a una fecha aceptable de entrega.

Dus nu was het gewoon een kwestie van wachten op een datum voor de operatie- althans dat dacht ik.
Entonces ahora solo era cuestión de esperar una fecha para la operación, o al menos eso pensaba.

Klik op een datum om de opgenomen video's voor die dag te bekijken.
Para ver los videos grabados de un día en particular, haga clic en esa fecha.

Boek gelezen geeft aan dat een boek op een willekeurige datum in een aangepaste kolom genoemd Laatst gelezen het voorvoegsel krijgt met een uitroepteken.
Libro leído especifica que el libro con una fecha cualquiera dentro de la columna personalizada, llamada Leído por última vez tendrá un prefijo señalado con una marca de verificación.

Als u uw bestelling op een bepaalde datum nodig vraag dan eerste om ervoor te zorgen dat het kan worden gedaan.
Si necesita su pedido por una fecha por favor pregunte primero para asegurarse de que se puede hacer.

Het jonge paar gaat op een datum- wat moet ze dragen?
Esta joven pareja está pasando por una fecha- lo que en caso de que el desgaste?

Humor verlicht de druk op een datum, en het geeft je ook inzicht in hoe serieus/ ontspannen/ plezier je date echt is.
El humor alivia la presión de una cita, y también le da una idea de qué tan relajado o divertido es la cita es en realidad.

Verder kunt u de statusdatum op een andere datum instellen dan de datum van vandaag in het dialoogvenster Projectgegevens.
También puede ajustar la fecha de estado a una fecha distinta de la actual en el cuadro de diálogo Información del proyecto.