A UNA FECHA - vertaling in Nederlands

• naar een datum
• tot een date

Voorbeelden van het gebruik van A una fecha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También puede ajustar la fecha de estado a una fecha distinta de la actual en el cuadro de diálogo Información del proyecto.
Verder kunt u de statusdatum op een andere datum instellen dan de datum van vandaag in het dialoogvenster Projectgegevens.

Una vez que usted entienda la mejor manera de acercarse a una fecha con Filipina chicas que conoció en línea que está casi garantizado para tener éxito.
Zodra u inzicht in de beste manier om de benadering van een date met Filippijnse meisjes die je online ontmoet je bent bijna gegarandeerd succes te hebben.

Hacer copias de seguridad y restaurar sus datos a una fecha anterior y administrar sus dispositivos USB.
Reserveer en herstel uw gegevens op een vorige datum en beheer uw USB-apparaten.

Pero recuerde que usted tiene que comprometerse a una fecha que el billete es válido sólo en ese día en particular.
Maar vergeet niet dat je te committeren aan een datum als het ticket is alleen geldig op die dag.

Por ejemplo, correos anteriores a una fecha determinada, correos más grandes de un determinado tamaño, o correos que ya han sido marcados como correo basura.
Bijvoorbeeld mail van voor een bepaalde datum, mails groter dan een bepaalde bestandsgrote, of mails die al als spam zijn selecteert.

Para agregar un número de años a una fecha determinada, puede aplicar la siguiente fórmula.
Om een aantal jaren toe te voegen aan een bepaalde datum, kunt u de volgende formule toepassen.

Y para el comprador- el deber de comprar por un costo particular de una persona en particular a una fecha específica.
En voor de koper- de plicht om voor een bepaalde datum te kopen voor een bepaalde prijs van een bepaalde persoon.

Para probar la fruta se asemeja a una fecha chino, y su pulpa contiene muchas sustancias valiosas.
Om het fruit te proeven lijkt op een Chinese datum, en de pulp bevat veel waardevolle stoffen.

El 18 de Brumario hace referencia a una fecha del Calendario republicano francés, coincidente con el 9 de noviembre según el calendario gregoriano.
En de 18e Brumaire was de datum in de Franse Republikeinse Kalender die gelijk staat aan 9 november.

Utilice una copia de seguridad para restaurar su equipo a una fecha anterior, en efecto, deshacer los cambios que causaron el error.
Gebruik een back-upkopie om uw computer op een vroegere datum te herstellen, waardoor de wijzigingen die de fout hebben veroorzaakt, ongedaan gemaakt worden.

Si ha seleccionado Ajustar a una fecha y hora especificadas,
Als u Aanpassen aan een opgegeven datum en tijd selecteert, typt u een nieuwe datum

También puede cambiar la fecha de publicación a una fecha en el pasado hasta la fecha los mensajes de vuelta.
U kunt de publicatiedatum ook wijzigen in een datum in het verleden om berichten achteraf te plaatsen.

Para configurar la fecha de estado a una fecha que no sea la de hoy,
Als u de statusdatum op een andere datum wilt instellen dan de datum van vandaag,

Debajo kapture CRM, todo el trabajo de que se trate con un horario específico podría ser asignado a una fecha específica.
Onder Kapture CRM, alle betrokken partijen met een specifiek schema werk zou kunnen worden toegewezen aan een specifieke datum.

eso podría estar apuntando a una fecha de lanzamiento para el juego.
kan wijzen op de in-game tijdlijn of de release datum voor het spel zelf.

Una vez que esta zona validada, todos los mensajes cuyo la fecha del envío es anterior o posterior a una fecha sean marcados como leídos.
Eénmaal dit veld gevalideerd zullen alle berichten ouder of jonger dan de ingevoerde datum gemerkt zijn als gelezen.

Se trata, por lo tanto, de un precepto que prohíbe la introducción de cualquier nueva medida restrictiva con referencia a una fecha determinada.
Het betreft dus een bepaling die verbiedt dat er na een bepaalde datum nieuwe beperkende maatregelen worden ingevoerd.

aplazamiento de su estancia a una fecha posterior dentro de 12 meses.
uitstel van uw verblijf aanbieden op een latere datum binnen 12 maanden.

Así,¿posponemos la discusión del plan del Ministro de Trabajo- a una fecha futura no especificada?
Dus, zullen we verdere bespreking uit- stellen van de werkgelegenheid secretaris plan voor een onbepaalde datum in de toekomst?

Los forwards y los mercados de futuros tienden a ser más popular entre las empresas que necesitan cubrir sus divisas se arriesga a una fecha específica en el futuro.
De vooruit- en futuresmarkten hebben de neiging om meer populair te zijn bij bedrijven die hun valutarisico's moeten afschermen tot een bepaalde datum in de toekomst.