OP EEN SPEELSE MANIER - vertaling in Spaans

• de una manera lúdica
• de forma lúdica
• de manera juguetona
• de una manera divertida

Voorbeelden van het gebruik van Op een speelse manier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bruiden van vandaag, die van plan zijn een hun magische droomhuwelijk op een speelse manier zeer sensationele
Novias de hoy que están planeando un su boda de sueño mágico de manera juguetona muy sensacional

die de Gedragscode en de waarden en cultuur van het familiebedrijf op een speelse manier overbrengen op medewerkers.
la cultura de la empresa familiar a los empleados en todo el mundo de forma lúdica.

We wilden op een speelse manier onderzoeken of en hoe AI inderdaad een demon kan worden,
Queríamos explorar de manera juguetona si la IA puede convertirse en un demonio y eso puede aprender a asustarnos,

niet alleen je mentale vaardigheden, maar ook je hand- en vingerfunctie worden op een speelse manier getraind.
sino que también tu habilidad de manos y dedos está entrenada de una manera lúdica.

vaak op een speelse manier aangepakt, altijd"maar draait Crysis 3 op zijn best?".
que a menudo se aborda de forma lúdica, siempre es"pero¿Crysis 3 funciona de la mejor manera?".

verbeteren van hun online woordenschat op een speelse manier.
mejorar su vocabulario en línea de una manera lúdica.

voor degenen die graag hun woordenschat te verbeteren op een speelse manier.
para aquellos que quieren mejorar su vocabulario de una manera lúdica.

Tafel van vermenigvuldiging voor kinderen- een zeer nuttige applicatie voor het Android-platform dat uw kind zal helpen op een speelse manier om de tafel van vermenigvuldiging te leren binnen 10.
Tabla de multiplicar para los niños- una aplicación muy útil para la plataforma Android que ayudará a su hijo de una manera lúdica de aprender las tablas de multiplicar en 10.

zelfs op een speelse manier.
incluso de una manera lúdica.

Zij zal u ontdekken, op een speelse manier, de natuurlijke landschappen van de vallei van de nek
Le harán descubrir, de modo lúdico, los paisajes naturales del valle de Céou

Op een speelse manier zullen de kinderen kennis op te doen op het gebied van milieu
En una forma lúdica los niños adquirirán conocimientos sobre el tema del medio ambiente

ook onder pedagogen van kleuterscholen om de leeractiviteiten voor kinderen te continueren en Hongaars te leren op een speelse manier.
pedagogos de guarderías muestran su interés en continuar enseñando a los niños a aprender húngaro a modo de juego.

op voorwaarde dat het op een speelse manier en vanuit absolute vrijheid wordt gedaan.
siempre que se haga de manera lúdica y desde la absoluta libertad.

die probeert te begrijpen en alle op een speelse manier om het te brengen op een klein publiek.
que trata de comprender y todo de una forma lúdica para llevarlo a una pequeña audiencia.

auditieve vaardigheden op een speelse manier in te oefenen.
la capacidad auditiva de una forma lúdica.

iedereen hier juiste publicatie, Er is eenvoudige inleidende literatuur die kinderen op een speelse manier dichter bij het onderwerp brengt en didactisch goed voorbereide boeken voor jongeren
Hay literatura introductoria simple que acerca a los niños al tema de una manera lúdica y libros didácticamente bien preparados para jóvenes y personas interesadas,

een meer ongedwongen stem aannemen, op een speelse manier met hen omgaan over hun producten en enkele suggesties doen over hoe zij hun ontwerpvisie met mijn diensten zouden kunnen integreren.
un tono más informal, se involucraría con ellos de forma lúdica sobre sus productos y ofrecería algunas sugerencias sobre cómo podrían integrar su visión de diseño con mis servicios.

Train je intellect op een speelse manier.
Entrena tu capacidad intelectual de una manera lúdica.

De studie van de Poolse taal op een speelse manier.
El estudio de la lengua polaca de una manera lúdica.

Ze leerden de basisprincipes en concepten op een speelse manier.
Ellos enseñaron los principios y conceptos básicos de una manera lúdica.