OP HAAR LICHAAM - vertaling in Spaans

• en su cuerpo
• en su cadáver

Voorbeelden van het gebruik van Op haar lichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We vonden sporen van maïsvliezen op haar lichaam, dezelfde die zij hadden.
Encontramos rastros de hojas de maíz en su cadáver, iguales que las que tenían ellos.

gevoelens van al het leven op haar lichaam.
sentimientos de toda la vida en su cuerpo.

Dat briefje met doseringen dat we op haar lichaam vonden, heb je dat nog meegenomen naar het ziekenhuis waar ze werkte?
El trozo de papel que encontramos en su cadáver con la lista de dosis… ¿la llevaste al hospital en el que trabajaba?

wordt de patiënt zegt meestal het gebied voelt anders dan andere plekken op haar lichaam.
el paciente por lo general se dice que el area se siente diferente de otras marcas en su cuerpo.

na het uitwendige en wensen die op haar lichaam, de grote hoeveelheid vegetatie niet.
siguiendo el exterior y desea que en su cuerpo, la gran cantidad de vegetación no lo es.

wordt de patiënt zegt meestal het gebied voelt anders dan andere plekken op haar lichaam.
el paciente por lo general se dice que el área se siente diferente de otras marcas en su cuerpo.

Voor veel meisjes die willen een vlinder op haar lichaam, het is een symbool van binnenkomst in een nieuwe fase van het leven.
Para muchas chicas que desean representar una mariposa en sus cuerpos, esto es un símbolo de entrar en una nueva fase de la vida.

hing haar haar los op haar lichaam alsof ze een rubberen nat pak had.
su piel colgaba flojamente sobre su cuerpo como si estuviera usando un traje húmedo de goma.

De schoolverpleegkundige vond blauwe plekken op haar lichaam en een zwelling op haar heup.
La enfermera de la escuela vio moretones en su torso e inflamación en su cadera.

En als wij je DNA op haar lichaam vinden, zul je aan de verkrachting worden gelinkt.
Y encontraremos vuestro ADN sobre su cuerpo, lo que os vinculará con la violación.

De FBI ontdekt dat elke tatoeage op haar lichaam een aanwijzing is voor een bepaald misdrijf.
El FBI descubre que cada tatuaje de su cuerpo es una pista para resolver un crimen.

bijt hij op haar lichaam, waardoor hun weefsels
muerde su cuerpo, permitiendo que sus tejidos

Zij kreeg elektrische schokken toegediend op haar lichaam en geslachtsdelen, werd geslagen
La chica fue sometida a descargas eléctricas sobre su cuerpo y sus genitales, recibió palizas

Raad de erotische punten op haar lichaam en trek al haar kleren in de juiste orde uit.
Adivine los puntos eróticos de su cuerpo y quite toda su ropa en una orden derecha.

De dikke, pelshaartjes op haar lichaam helpt om de warmte die ze kon genereren vast te houden.
Unos gruesos pelos en todo su cuerpo le ayudan a conservar el calor que logra generar.

topsportcarrière op 26-jarige leeftijd. De dopingmiddelen hebben hun tol geëist op haar lichaam.
Heidi se despide de su carrera deportiva debido a los efectos que el dopaje ha tenido sobre su cuerpo.

het was niet gebaseerd op haar lichaam.
no había sido inspirado por su cuerpo.

het zuur was en elke keer als zij het op haar lichaam spoot, verbrandde ze.
era ácido y que quemaba su cuerpo cada vez que lo vaporizaba.

Om dit te doen, sleept u de verschillende kledingstukken op haar lichaam tot je de combinatie die u wilt.
Para ello, arrastra las diferentes prendas de vestir sobre su cuerpo hasta que consigas la combinación que más te guste.

Dus hoe ga je van praten over curriculum naar jouw DNA op haar lichaam?
¿Y cómo pasasteis de hablar de vuestros currículos a que esté tu ADN por todo su cuerpo?