OP HET ADRES DAT - vertaling in Spaans

• en la dirección que

Voorbeelden van het gebruik van Op het adres dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gasten worden verwelkomd op het adres dat wordt weergegeven in de advertentie
Los huéspedes son recibidos a la dirección que aparece en el anuncio

De levering vindt plaats op het adres dat u hebt opgegeven bij het plaatsen van uw bestelling(let daarom in het bijzonder op de spelling van het adres dat u invoert
La entrega se hará a la dirección que se ha indicado al realizar el pedido(por lo tanto, preste especial atención

U ontvangt een e-mail op het adres dat u bij de registratie hebt gebruikt wanneer een nieuwe opmerking
El sistema de ideas enviará un correo electrónico a la dirección que haya utilizado para registrarse

door te schrijven naar de DPO op het adres dat wordt vermeld in de sectie Functionaris voor gegevensbescherming hierboven.
escribe al DPO a la dirección que figura en la sección anterior sobre el Directivo de Protección de Datos.

hebben wij onze eigen koeriersdienst die meerdere keren per dag verloren bagage na levert op het adres dat de maatschappij en de passagier onderling hebben afgesproken.”.
operamos nuestro propio servicio de mensajería, el cual entrega las maletas extraviadas en múltiples veces al día hasta la dirección en la que la compañía y el pasajero acordaron mutuamente”.

kunt u contact met ons opnemen op het adres dat in de Gebruikersvoorwaarden van OnStar vermeld staat.
póngase en contacto con nosotros escribiéndonos a la dirección en la dirección que figura en los Términos del usuario de OnStar.

informeren wij u over de gewijzigde Voorwaarden via e-mail op het adres dat u hebt verstrekt in uw gebruikersprofiel.
le informaremos sobre los Términos modificados por correo electrónico a la dirección que proporcionó en su perfil de usuario.

vergezeld van zijn cheque aan"Ferber Group LLC" op het adres dat aan hem zal worden meegedeeld.
acompañado de su cheque pagadero a"Ferber Group LLC" a la dirección que se le comunicará.

ze contact op wilden nemen met zijn ouders op het adres dat hij gaf.
pidió que contactaran con sus padres en una dirección que el proporcionó.

in het bijzonder over de Oproepen tot het indienen van voorstellen zijn verkrijgbaar via de diensten van de Commissie op het adres dat vermeld staat in onderdeel 9 van Deel I van deze Leidraad.
aplicación de esta acción, y en particular sobre las convocatorias de propuestas, diríjanse a los servicios de la Comisión, en la dirección que se indica en la sección 9 de la parte I de esta Guía.

(g) Indien de bestelling niet is afgeleverd op het adres dat u hebt gedefinieerd binnen de 14 kalenderdagen vanaf de datum van de bestelling,
(g) Si el pedido no ha sido entregado a la dirección que se define dentro de los 14 días calendario a partir de la fecha de la orden,

Als uw bagage VERTRAGING heeft, worden vanaf dat ogenblik alle gepaste maatregelen genomen om uw bagage zo snel mogelijk te lokaliseren en af te leveren op het adres dat u ons hiervoor heeft opgegeven,
Si su equipaje ha sufrido DEMORA de entrega, desde este momento se tomarán todas las acciones oportunas para localizar su equipaje lo antes posible y entregarlo en la dirección que usted nos ha facilitado para tal efecto,

wordt de kennisgeving van de inkoop verstuurd aan de houders van Bevoorrechte aandelen Serie A op het adres dat bekend is bij de Vennootschap
la ley exija lo contrario, el aviso de pago se enviará a los titulares de Acciones Preferentes de la Serie A a la dirección que figura en los libros de registros de la Empresa

wordt de kennisgeving van de inkoop verstuurd aan de houders van Bevoorrechte aandelen Serie B op het adres dat bekend is bij de Vennootschap
el aviso de pago se enviará a los titulares de Acciones Preferidas Serie B a la dirección que figura en los libros de la Empresa

Niet op 't adres dat je me had gegeven.
Ningún Kevin Coombs en la dirección que me diste.

Ze was niet op 't adres dat ik haar gaf.
¿Sí?- No estaba en esa dirección.

Persoonlijke collectie op het adres dat in contact.
Colección personal en la dirección indicada en contacto.

Geparkeerd op het adres dat Mr Weissman ons gaf.
Está aparcado en la dirección que nos dio el Sr. Weissman.

Op het adres dat Marianne Taylor ons heeft gegeven.
Es la misma dirección que nos ha dado Marianne Taylor hace una hora.

Fi, ik ben op het adres dat je gaf.
Fi, estoy en la dirección que me diste.