OP HET TOPPUNT - vertaling in Spaans

• en la cima
• en la cúspide
• en el apogeo
• a la altura
• en la cumbre
• en el cenit
• en el clímax

Voorbeelden van het gebruik van Op het toppunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen de Romeinse beschaving zich op het toppunt van haar ‘glorie' bevond, had de man zelfs het recht om het leven van zijn eigen vrouw te nemen.
Cuando la civilización romana estaba en el cenit de su“gloria”, un hombre podía incluso tener el derecho de tomar injustificadamente la vida de su esposa.

Op het toppunt van zijn roem begon Michael Jackson lange relaties met twee jongens, van 7 en 10 jaar oud,
En la cima de su estrellato, Michael Jackson comenzó una larga relación con dos niños de 7

jullie met zekerheid niet op het toppunt van ontwikkeling staan binnen de Grotere Gemeenschap.
que sin duda no está en la cúspide del desarrollo en la Comunidad Mayor.

is de klassieker op het toppunt van de mode.
el clásico está a la altura de la moda.

Films, waardoor de actrice op het toppunt van glorie was, kwamen later bij haar op..
Las películas, por las cuales la actriz estaba en el clímax de la gloria, se le acercaron más tarde.

er is altijd iets wat hen wil vernielen op het toppunt van de roem.
siempre sienten un deseo de verlos caer cuando están en la cima de su gloria.

jullie met zekerheid niet op het toppunt van ontwikkeling staan binnen de Grotere Gemeenschap.
que no estáis en absoluto en la cúspide del desarrollo en la Comunidad Mayor.

Herodotus vereenzelvigt de minachting voor het werken als een eigenschap van de klassieke Grieken op het toppunt van hun cultuur.
Heródoto identificó el desprecio por el trabajo como un atributo de los griegos clásicos en la cumbre de su cultura.

het zo is, om de aandacht constant op het toppunt te houden.
con el fin de mantener la atención constantemente en la cima.

het abrupte einde, toen Eero Saarinen in 1961- op het toppunt van zijn roem- plotseling overleed.
su abrupto final en 1961 cuando, en la cima de su fama, Eero Saarinen murió repentinamente.

van de Europese Unie. Wij krijgen advies van wetenschappers op het toppunt van hun wetenschappelijke carrière.
de la Unión Europea, científicos en la cima de sus carreras y capacidades que asesoran sobre esa cuestión.

En op het toppunt… kunnen er 1000 tot 10.000 kometen per jaar in de lucht zijn.
Y en su punto álgido, podría haber entre mil y diez mil cometas al año en el cielo.

Op het toppunt van haar macht had de V. O. C. 25.000 man in dienst
En el cénit de su esplendor, la V.O.C. daba empleo a 25.000 hombres

Van jaar tot jaar op het toppunt van populariteit is de zogenaamde watermeloen-manicure.
De año en año sobre el pico de la popularidad se encuentra la manicura así llamada de sandía.

Op het toppunt van zijn roem begon Michael Jackson lange relaties met twee jongens,
El el apogeo de su fama, Michael Jackson comenzó una larga relación con dos chicos,

(Gelach) Maar dat was natuurlijk in Oostenrijk, op het toppunt van de lyrische Romantiek,
(Risas) Pero, claro, eso sucedió en Austria en el súmmum del lirismo romántico,

Nogmaals, laten we de gradenboog hier plaatsen op het toppunt van de hoek.
Así que una vez más, vamos a poner el transportador en el vértice del ángulo.

Dit is inderdaad het complete doel van deze evolutie van de mensheid en je leeft op het toppunt van het werk van vele levens.
Este es verdaderamente todo el propósito de la evolución de la Humanidad; están viviendo la culminación de su trabajo de muchas vidas.

mannen op het toppunt van hun fysieke conditie.
hombres en el pico de su condición física.

de reusachtige fysieke mensheid was op het toppunt van grove materialiteit gekomen.
la Humanidad física gigantesca había alcanzado el punto culminante de la materialidad grosera.