OPENBAAR BESCHIKBARE INFORMATIE - vertaling in Spaans

• información disponible públicamente
• información pública disponible

Voorbeelden van het gebruik van Openbaar beschikbare informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We verzamelen mogelijk ook informatie uit andere bronnen, zoals openbaar beschikbare informatie, om ons te helpen identificeren in welke soorten marketinginformatie u bent geïnteresseerd.
También podemos recopilar datos de otras fuentes, como la información que está disponible públicamente, para determinar la información de marketing que podría interesarle.

Op bepaalde pagina's van onze websites kunnen beleggers in Emerson openbaar beschikbare informatie met betrekking tot de bedrijfsresultaten verkrijgen.
Ciertas páginas de nuestros sitios web permiten a los inversores de Emerson obtener información disponible públicamente relacionada con los resultados de la compañía.

kan SAP openbaar beschikbare informatie over u opvragen.
SAP puede recuperar la información que esté disponible públicamente sobre usted.

Het is echter lastig om exacte cijfers uit de openbaar beschikbare informatie te halen.
Sin embargo, es difícil extraer cifras exactas a partir de la información pública disponible.

De voorbeeldberekeningen zijn gebaseerd op de interne gegevens van Google en openbaar beschikbare informatie.
Los cálculos de ejemplo se basan en datos internos de Google y en información disponible públicamente.

In het begin zou het geen kwaad om vertrouwd te raken met openbaar beschikbare informatie en professioneel advies te krijgen.
Al principio, no estaría de más familiarizarse con la información disponible públicamente y obtener asesoramiento profesional.

markt te bepalen en na te gaan of de informatie-uitwisseling de kwaliteit van de informatie verbetert door deze toegankelijker te maken en/of openbaar beschikbare informatie met andere gegevens combineert.
el intercambio de información mejora la información al hacerla más accesible y/o combina información disponible públicamente con otra información..

Gebaseerd op een evaluatie door HP van in 2015-2016 openbaar beschikbare informatie over beveiligingsservices, beveiligings-
Basado en la revisión de HP de la información pública disponible de 2015-2016 sobre servicios de seguridad,

afdrukken, downloaden en/of gebruiken van alle op deze website openbaar beschikbare informatie.
utilizar en su ordenador toda la información disponible públicamente en este Portal con fines legítimos.

Gebaseerd op een evaluatie door HP van in 2015-2016 openbaar beschikbare informatie over beveiligingsservices, beveiligings-
Basado en la reseña de HP de la información pública disponible de 2015-2016 sobre los servicios de seguridad,

Een woordvoerster van de EU-commissie zei volgens Reuters “met de openbaar beschikbare informatie over Libra is het momenteel niet mogelijk om te zeggen welke exacte EU-regels van toepassing zijn.”.
Un portavoz de la Comisión de la UE dijo a Reuters que"con la información pública disponible sobre Libra, actualmente no es posible decir qué normas exactas de la UE se aplicarían".

onderzoeken zijn gebaseerd op uitgebreid onderzoek van de openbaar beschikbare informatie aan ons en consumenten op het moment van eerste publicatie van het bericht.
las investigaciones se basan en una amplia investigación de la información públicamente disponible para nosotros y los consumidores en el momento de la primera publicación de la entrada.

onderzoeken zijn gebaseerd op uitgebreid onderzoek van de openbaar beschikbare informatie aan ons en consumenten op het moment van eerste publicatie van het bericht.
investigaciones se basan en una extensa investigación de la información públicamente disponible a nosotros y a los consumidores a la hora de la primera publicación del post.

prestatiegegevens over concurrerende fabrikanten zijn verzameld uit openbaar beschikbare informatie, inclusief maar niet beperkt tot de brochures en websites van de fabrikanten zelf.
datos de rendimiento de los fabricantes de la competencia se han recopilado de la información públicamente disponible en los folletos y los sitios web propios de los fabricantes.

Het bedrijf van een dataverrijkingsbedrijf draait om het verzamelen van zoveel mogelijk openbaar beschikbare informatie over u en het creëren van een gedetailleerd profiel op basis van wat het vindt.
El negocio de una empresa de enriquecimiento de datos gira en torno a la recopilación de la mayor cantidad de información públicamente disponible sobre usted y la creación de un perfil detallado basado en lo que encuentra.

We verzamelen openbaar beschikbare informatie van vacaturebanken of professionele sociale media-websites waar carrièregegevens beschikbaar worden gesteld door personen
Recopilamos información disponible al público de bolsas de trabajo o sitios web de redes sociales profesionales en los que las personas ponen a

verzamelen wij openbaar beschikbare informatie met betrekking tot uw beroepsuitoefening,
recogemos información disponible públicamente relativa a su práctica,

De SERI is berekend met behulp van openbaar beschikbare informatie, waaronder resultaten voor geavanceerde plaatsing,
El SERI se calculó utilizando información disponible públicamente, incluidos los resultados de Colocación Avanzada,

kunnen worden gecombineerd met openbaar beschikbare informatie om specifieke personen in de gegevens te identificeren
se pueden combinar con información disponible públicamente para identificar personas específicas en los datos

deze gegevens rechtmatig werden verkregen uit openbaar beschikbare informatie en gelastte de terugbetaling van bijna 200 000 USD(7).
se hubiera obtenido legalmente de la información públicamente disponible, y exigió el pago de casi 200 000 USD(7).