VAN BESCHIKBARE INFORMATIE - vertaling in Spaans

• de la información disponible
• de los datos disponibles

Voorbeelden van het gebruik van Van beschikbare informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(h) op welke wijze dan ook bijeenbrengen, kopiëren of dupliceren van de Monster Inhoud of van beschikbare informatie op welke Monster Site dan ook,
(h) agregar, copiar o duplicar de cualquier forma cualquier Contenido Monster o cualquier información disponible en los Sitios Web de Monster,

Dit alles roept de vraag op welk niveau van aanvullende verplichte openbaarmaking nodig is om de"totale mix van beschikbare informatie" voor beleggers te verbeteren waarop beslissingen kunnen worden gebaseerd.
Todo esto plantea la pregunta de qué nivel de divulgación obligatoria adicional se necesita para mejorar la"combinación total de información disponible" para los inversores en la que basar las decisiones.

een minimale indeling worden beoordeeld op basis van beschikbare informatie en als er gegevens zijn die leiden tot de indeling van de stof in een ernstigere categorie
una clasificación mínima debe evaluarse en función de la información disponible y si existen datos que propicien la clasificación de la sustancia en una categoría más estricta

Het voordeel kan worden vastgesteld aan de hand van algemeen beschikbare informatie voor de betrokken productiesector,
La determinación del beneficio podrá basarse en información disponible generalmente para la industria de que se trate,

De houder van een toelating voor een gewasbeschermingsmiddel doet jaarlijks melding bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat die zijn gewasbeschermingsmiddel heeft toegelaten van alle beschikbare informatie met betrekking tot een onder de verwachtingen blijvende werkzaamheid, de ontwikkeling van resistentie
El titular de una autorización de un producto fitosanitario informará anualmente a la autoridad competente del Estado miembro que autorizó su producto fitosanitario cualquier información disponible sobre la no consecución de la eficacia prevista,

wat betekent dat het hebben van alle beschikbare informatie over de transportmogelijkheden en geplande interventies een must is bij het uitvoeren van het werk.
lo que significa que tener toda la información disponible sobre el transporte y las intervenciones programadas en el campo es una necesidad en su trabajo diario.

de baten onderzoeken van de verzameling en opslag van beschikbare informatie over de belangrijkste veiligheidsgerelateerde onderdelen van voertuigen die betrokken zijn geweest bij ernstige ongevallen,
los beneficios de la recopilación y el almacenamiento de la información disponible acerca de los principales componentes de seguridad en vehículos gravemente accidentados así como la posibilidad de facilitar,

Artikel 45 f het opzetten van adviesdiensten voor het opstellen van regelingen voor technologieoverdracht en voor verstrekking van beschikbare informatie, met name over de voorwaarden van technologie betreffende contracten, de soorten en bronnen van technologie en de ervaringen van de LGO
Articulo 4Í f a la prestación de servicios de asesoramiento para la elaboración de normas reguladoras de la transferencia de tecnología y para el suministro de la información disponible, en particular en lo que se refiere a las con diciones de los contratos de tecnologia,

gewijzigd worden in het licht van beschikbare informatie, inclusief de in de tijd beschikbaar komende wetenschappelijke
sea necesario a la luz de la información disponible, incluidos los datos científicos y técnicos adquiridos progresivamente,

agentia met zich brengen, worden de risico's beoordeeld op basis van het gevaar dat wordt opgeleverd door alle aanwezige gevaarlijke biologische agentia, en op basis van alle beschikbare informatie.
Los riesgos se evaluarán basándose en el peligro presentado por todos los agentes biológicos peligrosos presentes y en la totalidad de la información disponible sobre las actividades que supongan una exposición a agentes de varios grupos.

het beheren van deze beschikbare informatie, het coördineren van alle informatiebronnen binnen de club en het op een gestructureerde wijze
gestionar la información disponible, la coordinación de todas las fuentes de información dentro del club

op basis van publiek beschikbare informatie, eigen analyses,
basándose en la información disponible al público,

afhankelijk van beschikbare informatie, worden getracht bedrijven uit te sluiten die inkomsten genereren uit de defensie- en wapenindustrie.
de conformidad con la fuente de información, quedan excluidas las compañías cuyos ingresos procedan de los sectores de defensa y armamento.

een erfelijke ziekte krijgt, aan de hand van beschikbare informatie van de ouders en de familiegeschiedenis.
de tener una enfermedad genética en función de la información que tienen de los padres y de la historia familiar.

Uit bestudering van beschikbare informatie over de onderlinge relaties tussen bodem
Según un análisis de la información existente sobre las interrelaciones entre el suelo

In het voorstel wordt het advies gevolgd om de bevoegdheid tot het verkrijgen van beschikbare informatie te beperken tot de informatie waartoe bevoegde instanties autonoom toegang hebben,
La propuesta sigue el consejo de limitar la competencia para obtener la información disponible a la información a la que las autoridades competentes pueden acceder de forma autónoma,

Verbetering van de beschikbare informatie over het gebruik van geneesmiddelen bij kinderen;
Mejorar la información disponible sobre la administración de medicamentos a niños;

De aard en relevantie van de beschikbare informatie;
La naturaleza y la relevancia de la información disponible;

Beheer door het exclusieve gebruik van de beschikbare informatie.
Gestión mediante el uso exclusivo de la información disponible.

de eigenaar van de beschikbare informatie.
el propietario de la información disponible.