OPENBARINGEN - vertaling in Spaans

• revelaciones
• apocalipsis
• manifestaciones
• epifanías
• divulgación
• revelación

Voorbeelden van het gebruik van Openbaringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Minuten openbaringen, ze zijn beide bij mannen
Minutos revelaciones, que son tanto en varones

Geen van God's voorgaande Openbaringen kan jullie hierop voorbereiden.
Ninguna de las Revelaciones previas de Dios puede prepararos para esto.

Geen football, maar Openbaringen.
No es fútbol, es el Apocalipsis.

Het was het boek Openbaringen.
Era el libro de las Revelaciones.

Anderen leggen zelfs een verband tussen de doden en het boek Openbaringen.
Otros encuentran conexiones entre las muertes y el libro de la Revelación.

Meest het Boek der Openbaringen.
La mayoría en el libo de las Revelaciones.

Zij bereiken Valle de Trinidad als iets uit Openbaringen.
Llegan a Valle de Trinidad como salidos del Apocalipsis.

het Boek der Openbaringen.
El Libro de las Revelaciones.

In Openbaringen 20 gaat Johannes verder met zijn gedachten
En Apocalipsis 20 Juan continúa su pensamiento,

Is er niet iets voorzorgends in die openbaringen, die terzelfder tijd op alle punten van de aarde gedaan worden?
¿No hay algo de providencial en esas manifestaciones que simultáneamente se producen en todos los puntos del globo?

Als Jezus zich richt tot de gemeente van Efeze in Openbaringen 2, dan prijst Hij ze eerst voor alles wat ze gedaan hebben.
Cuando Jess se dirige a la iglesia de Efeso en Apocalipsis 2, l primeramente los elogia por todo lo que han hecho.

alle beslissingen, alle openbaringen, de liefde, de vreugde,
todas las decisiones que tomaron, todas las epifanías, el amor, la alegría,

Zij die in vorige openbaringen de hoogste trap van ontwikkeling hebben bereikt, werken op diegenen in,
Aquellos que, en manifestaciones anteriores, habían alcanzado el más alto grado de desarrollo,

Voordat MIJN YAHUSHUA voor Openbaringen 14 Bruid komt, vertelde IK jou dat IK jou een engel zou zenden.
Antes que MI YAHUSHUA venga por la Novia del Apocalipsis 14, YO te dije que YO te enviaría un ángel.

eigenschappen en natuurlijke openbaringen toegekend aan het ingebeelde wezen, door hun abstracte verbeelding geschapen;
propiedades y manifestaciones naturales, al ser imaginario creado por su fantasía abstractiva;

George Leonard betrekking tot topprestaties in termen van ritmische openbaringen die ineenstorting van het ego te betrekken.
George Leonard considera el rendimiento máximo en términos de epifanías rítmicas que implican el colapso del ego.

De Bijbel is de enige objectieve bron van alle openbaringen die God ons over Zichzelf en Zijn plan voor de mensheid heeft gegeven.
La Biblia es la única fuente objetiva de toda la revelación que Dios nos ha dado acerca de Él mismo y Su plan para la humanidad.

In Openbaringen lezen we over de kerk van Efeze die Christus bedroefde omdat ze weggleden van hun eerste liefde.
En Apocalipsis, leemos de la iglesia de Efeso que afligió a Cristo al alejarse de su primer amor.

Er zijn twee primaire openbaringen van God, alsof God de vader
Hay dos manifestaciones primarias de Dios, Dios como el Padre

Om dat te doen hebben jullie aanvankelijk een verslag nodig van een verloren geschiedenis die het toneel vormt voor onze vele openbaringen.
Para hacerlo, inicialmente necesitáis el recuento de una historia perdida que establece el escenario para nuestras diversas epifanías.