OPFLEUREN - vertaling in Spaans

• alegrar
• animar
• iluminar
• iluminan
• vida

Voorbeelden van het gebruik van Opfleuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rachel, de tante van Cameron, wilde het leven van het gezin opfleuren door Cameron naar een kamp te sturen waar andere kinderen waren die dezelfde ziekte hebben.
Rachel, la tía de Cameron, quiso alegrar la vida de su familia enviando a Cameron a un campamento con otros niños que también padecían esta enfermedad.

Naast lichamelijk herstel kun je ook de geest opfleuren door te winkelen voor lokale winkels
Además de la recuperación física, también puede animar el espíritu comprando tiendas locales

Het kan uw plaats opfleuren maar kan ook uw tuin
Podría alegrar su lugar pero también perfeccionar su jardín

heeft het tot doel kalmte, opfleuren en revitaliseren te realiseren.
su objetivo es calmar, iluminar y revitalizar la piel.

Dus of je wilt opfleuren een vermoeide baby
Así que si desea animar un bebé cansado

U kunt uw vrije tijd opfleuren terwijl u ontspant met watersporten,
Puede alegrar su tiempo libre mientras se relaja con deportes acuáticos,

kan helder geel de aandacht trekken en een keuken opfleuren.
el amarillo brillante puede llamar la atención e iluminar una cocina.

hoge bakens zijn als gigantische Jedi lightsabers die de nachthemel opfleuren.
sables láser Jedi gigantes que iluminan el cielo nocturno.

Naast het opfleuren van de omgeving en haar inwoners bieden groene ruimten nog veel meer voordelen.
Además de animar al medio ambiente(y a sus residentes), las zonas verdes urbanas ofrecen muchas otras ventajas.

dingen samendoen, de dag van de persoon die u verzorgt, kunnen opfleuren.
hacer cosas juntos pueden alegrarle el día a la persona de la que cuidas.

het is ook een prachtig decoratief stuk dat haar kinderkamer kan opfleuren.
también es una hermosa pieza decorativa que puede iluminar su cuarto de niños.

Veel struiken hebben het prettige aspect om zich te tooien met prachtige kleurrijke baaien die de tuin opfleuren en decoreren.
Muchos arbustos tienen la linda característica de adornarse con hermosas bahías de colores que iluminan y decoran el jardín.

Deze klassieke cosmetische behandeling kan uw huid opfleuren en uw geest kalmeren met zijn subtiele geuren.
Este tratamiento cosmético clásico puede animar tu piel y calmar tu mente con sus sutiles aromas.

Gedurende de laatste paar jaar is het een traditie thuis om een kindermuurkalender te hebben die, afgezien van het opfleuren van de keuken, ons zal markeren met bepaalde datums.
Durante los últimos años es tradición en casa tener un calendario infantil de pared que, aparte de alegrar la cocina, nos vaya marcando fechas señaladas.

Maar ze kunnen uw tuin vanaf midzomer tot midden van de herfst opfleuren, plichtsgetrouw terugkomend jaar na jaar.
Pero pueden iluminar su jardín desde mediados de verano hasta mediados de otoño, regresando obedientemente año tras año.

Deze kleine veranderingen kunnen opfleuren van meubels die je al hebt
Estos pequeños cambios pueden animar los muebles que ya tiene

het is ongelooflijk hoeveel het de wekelijkse winkel kan opfleuren.
me satisficieran dentro de mí, y es increíble cuánto puede alegrar la tienda semanal.

een paar kaarsen kunnen een kamer opfleuren voor slechts een paar dollar.
un par de velas pueden iluminar una habitación por solo unos pocos dólares.

kan hij echter meteen opfleuren.
sin embargo, puede animarse inmediatamente.

waarmee je je bureau of de eettafel kunt opfleuren.
que pueden alegrar su escritorio o la mesa del comedor.