OPGEPOMPT - vertaling in Spaans

• bombeada
• inflado
• bombeado
• bombea
• inflados
• bombeados
• infladas

Voorbeelden van het gebruik van Opgepompt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zorg ervoor dat de achterwielen even hard zijn opgepompt en controleer of het voorwiel is gecentreerd
Asegúrate de que los neumáticos traseros están inflados al mismo nivel

een product van de vochtigheid opgepompt uit de aarde door de zon.
un producto de la humedad bombeada desde la Tierra por el sol.

Het eerste cijfer vóór de"x" geeft de diameter van de band aan als deze is opgepompt en niet onder belasting staat.
El primer número antes de la"x" indica el diámetro de la llanta cuando está inflado y no bajo carga.

Dat besluit Wijdverbreide kunstmatig opgepompt vraag van de consument, waardoor de prijzen nog sneller stijgen.
Esa decisión generalizada bombea artificialmente la demanda del consumidor, haciendo que los precios suben más rápido todavía.

bent al maximaal opgepompt en kracht is verre van wat het normaal is.
ya está bombeado al máximo y la fuerza está lejos de lo normal.

moet worden opgepompt tot de juiste druk.
tiene que ser inflados a la presión adecuada.

waarbij onder meer heel wat verontreinigd grondwater dient te worden opgepompt en gesaneerd.
una gran cantidad de agua subterránea contaminada debe ser bombeada y saneada.

De spieren worden weergegeven als ze zijn opgepompt met lucht' nieuwe dimensies,
Los músculos aparecen como si hubieran sido bombea con aire'a nuevas dimensiones,

gemeten vanaf een duikfles of moeizaam opgepompt met de hand of met elektriciteit.
medidos desde una botella de buceo o bombeados laboriosamente con la mano o con electricidad.

wordt onvermoeibaar opgepompt voor de industriële landbouw,
es bombeado incansablemente por la agricultura industrial,

de drie Ludolfs hebben het water opgepompt uit het pand.
las tres Ludolfs tienen el agua bombeada desde la propiedad.

banden opgepompt, Alle geborgd, gesmeerd.
neumáticos inflados, todos los tornillos apretados, lubricado.

Ook als de banden worden opgepompt met stikstof, moeten de druk
Aunque las gomas estén infladas con nitrógeno, hay

lucht in West-Europa en zonder twijfel de schoonste private kristal mineraal water, opgepompt uit 300 ft van de onderliggende natuurlijke kalksteen.
el suministro de agua más limpia cristal mineral privada, bombeados desde 300 pies de roca caliza natural subyacente.

zelfs de fietsbanden waren opgepompt.
incluso fueron inflados los neumáticos.

het intense spervuur dat door Jupiter werd opgepompt.
hasta 10.000 veces menos intensa que la que es bombeada desde Júpiter.

gemeten vanaf een duikfles of moeizaam opgepompt met de hand of met elektriciteit.
medidos desde una botella de buceo o bombeados laboriosamente con la mano o con electricidad.

Hier is er natuurlijk sprake van de nieuwe banden goed opgepompt na de eerste paar honderd kilometer.
Por supuesto estamos hablando de los nuevos neumáticos inflados correctamente después de los primeros cientos de kilómetros.

Wanneer we aan steroid gebruik denken verzinnen we het beeld van de enorme lichaam bouwer die steroïden gebruikt te krijgen opgepompt en wedstrijden te winnen.
Cuando pensamos en el uso de esteroides inventan la imagen del constructor cuerpo masivo que utiliza esteroides para conseguir bombeada y ganar competiciones.

Ager beschreef het als'bucket brigade' met elke emmer van elektronen opgepompt uit het ene domein naar andere.
Ager lo describió como"brigada" con cada cubo de electrones bombeada de un dominio a otro.