OPROKEN - vertaling in Spaans

• fumar
• terminar

Voorbeelden van het gebruik van Oproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat wilde je doen, een weefselmonster oproken?
¿Que ibas a hacer, fumarte una muestra de tejido?

Maar ik wil deze met jou oproken.
Voy a dejarlo. Pero quería fumarme éste contigo.

Wou je hem helemaal oproken?
¿Quieres que todo lo que el humo?

Een dealer is iemand die meer koopt dan hij kan oproken. Ik beken: Tot m'n schande wou ik alles oproken.
Un traficante es en realidad una persona que compra más droga de la que se puede fumar, y tengo que decir que estoy avergonzado, Intenté fumar de todo.

Hierdoor kun je de hele inhoud van een joint makkelijker oproken zonder je vingers te branden.
Esto quiere decir que puedes fumar todo el contenido del canuto más fácilmente, sin quemarte los dedos.

Ik kan ook mijn spul pakken en het oproken met mijn vriendinnen?
puedo sacar mi escondido y fumar con mis amigas?

laten we jullie de hele zak oproken.
yo vamos a verlos fumarse toda la bolsa.

Sommige overlevers denken dat, wanneer de banken omvallen, je je papiergeld kan oprollen en oproken. Dat goud de enige zekerheid is.
Algunos"preppers" creen que cuando los bancos quiebren, lo único que se podrá hacer con el papel moneda es enrollarlo y fumarlo.

Opvallend was dat ongebruikte en gebruikte filters bijna hetzelfde effect hadden, wat aantoont dat de schade aan de planten veroorzaakt wordt door de filter zelf, zelfs zonder de bijkomende gifstoffen die afkomstig zijn van het oproken van de tabak.
Los filtros de cigarrillos sin fumar tuvieron casi el mismo efecto sobre el crecimiento de las plantas que los filtros usados, lo que indica que el daño a las plantas es causado por el filtro en sí, incluso sin las toxinas adicionales liberadas por la quema del tabaco.

Vertel me niet dat je het allemaal al oprookte.
No me digas que ya te la fumaste toda.

Het voelde alsof dat ding mij oprookte.
Se sintió que me estaba ahumando.

je terugkeert naar het leventje dat je oprookte.
regreses a esa pequeña vida que ideaste para ti.

Tjaden is zo voornaam geworden dat hij zijn sigaren nog maar voor de helft oprookt.
Tjaden se ha vuelto tan fino, que sólo se fuma la mitad de los puros.

In een van JFK's biografieën wordt een gebeurtenis beschreven waarin de president drie van de zes joints oprookte, die hij had ontvangen van Mary, zijn minnares.
En una de las biografías de JFK se relata una ocasión en 1962 en la que el presidente fumó tres de los seis canutos que le ofreció Mary, su amante.

hem in as veranderde. Toen ik hem oprookte uit een wietpijp… en iedereen een ticket gaf voor het concert van Enrique Iglesias.
lo convertí en cenizas, cuando lo fumé en una pipa y puse a todos drogados por contacto en un concierto de Enrique Iglesias.

Laat me deze oproken.
Déjame fumarme solo este.

Even m'n peuk oproken.
Voy a acabarme mi cigarro.

We kunnen het programma oproken.
¡Podemos fumar los libretos!

Ik snap niet dat ik deze niet mag oproken.
¡Es increíble que no me dejes fumar!

Dat u ze maar in goede gezondheid mag oproken.
Aquí tienes. Fumalos en buena salud.