OPVOEDDE - vertaling in Spaans

• crió
• educara
• crié
• criaba
• criando
• crio

Voorbeelden van het gebruik van Opvoedde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarna verloor ze haar carrière als verpleegster, terwijl ze drie kleine kinderen opvoedde en ze alleen in haar 30's zat.
Posteriormente, perdió su carrera de enfermería, mientras criaba a tres niños pequeños y solo estaba en su 30.

ik hier m'n zoon opvoedde.
yo estaba aquí, criando a mi hijo.

Je brengt haat binnen in mijn huis… waar ik je 2 kinderen opvoedde.
¿La traes a mi hogar?¿A mi propia casa donde crié a tus dos hijos?

Christelijke naam voor de Godin Isis, die een kind opvoedde zodat hij Set of Satan kon verslaan.
es el nombre cristiano de la Diosa Isis, que crió a un bebé hasta que pudo derrotar a Set o Satanás.

andere kinderen opvoedde.
vivía en el pueblo con mi abuela, quien me criaba a mí y a otros niños.

zij slachtoffer van verkrachting was en het kind van een ander slachtoffer opvoedde?
era una victima de violación criando al hijo de otra victima?

Esther Gokhale woont op de campus van de Stanford University, waar ze drie kinderen opvoedde met haar man Brian White, een professor op de wiskundeafdeling.
Esther Gokhale vive en el campus de la Universidad de Stanford, donde crió a tres hijos con su esposo Brian White, profesor del Departamento de Matemáticas.

het meisje dat ze met Conrad opvoedde, van mij is.
Que la niña que criaba con Conrad era mía.

het was zijn moeder die hem alleen opvoedde, twee banen had.
fue su madre quien le crió sola, teniendo dos trabajos.

een volwassen vent die zijn naam veranderd… maar hij was het die me opvoedde toen mijn vader wegging.
que un hombre adulto cambie su apellido, pero él fue el hombre que me crió cuando mi padre se fue.

Christelijke naam voor de Godin Isis, die een kind opvoedde zodat hij Set of Satan kon verslaan.
es el nombre cristiano de la diosa Isis, quien crió a un bebé hasta que pudo derrotar a Set o Satanás.

de dochter van Farao, Batya, hem opvoedde.
donde Batya hija del faraón lo crió.

Als je ooit een team leidde, een kind opvoedde of een gewoonte wilde veranderen, weet je dat motivatie niet vanzelf komt.
Si han dirigido equipos, criado hijos o intentado cambiar un hábito personal, saben que la motivación simplemente no aparece sin más.

Ik zag hoe ze mijn zus opvoedde. Zag mijn zus haar eigen dochter opvoeden..
Viendo como criaba a mi hermana viendo a mi hermana criar a su propia hija.

Dat kind werd gevonden door de familie van de Farao, die hem Mozes noemde en hem opvoedde als hun eigen kind.
Ese niño fue encontrado por la familia del faraón al cual llamaron… Moisés, y lo criaron como si fuero suyo.

Er zal zeker een woordenwisseling geweest zijn tussen hen toen Lucifer probeerde de manier te bekritiseren hoe de Volkomenen deze kinderen opvoedde en toen hij trachtte hen te beïnvloeden.
Hubo sin duda un altercado entre ellos cuando Lucifer trató de criticar la forma en que los Finalistas educaban a estos niños y trató de influir en ellos.

Ron's reis naar genezing begon toen hij spiritueel begon te groeien en zichzelf opvoedde door overzee te reizen.
Viaje de Ron a la curación comenzó cuando empezó a crecer espiritualmente y educar a sí mismo a través de viajar al extranjero.

zou ik willen dat Dorian het opvoedde in mijn plaats.
haría que Dorian los criase en vez de yo.

Zei haar. dat ik de enige was die bij hem gebleven was al die jaren en zijn familie opvoedde, terwijl hij aan het werk was.
Le dije que yo era la que había estado con él todos estos años y había criado a su familia mientras él estaba fuera trabajando.

professionele ontwikkeling en tegelijkertijd de taal leerde en mijn dochter opvoedde.
profesional al mismo tiempo que educaba a mi hija y aprendía el idioma.