OUDE CONCEPTEN - vertaling in Spaans

• viejos conceptos
• antiguos conceptos
• viejas ideas

Voorbeelden van het gebruik van Oude concepten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Aarde doordringen en de geloofssystemen van de massa geleidelijk aan de oude concepten loslaten en de hogere, meer verfijnde waarheden accepteren,
los patrones de creencias de la conciencia de masa liberen gradualmente los viejos conceptos y comiencen a incorporar las verdades superiores

de effecten van die infiltratie zijn de ontbinding van de oude concepten die oordeel en straf over liefde,
los efectos de esa infiltración están disolviendo los viejos conceptos que favorecieron el juicio

de effecten van die infiltratie zijn de ontbinding van de oude concepten die oordeel en straf over liefde,
la infiltración se están disolviendo los viejos conceptos que el juicio y el castigo favorito sobre el amor,

Oude concepten worden bijgewerkt
Los viejos conceptos están siendo actualizados

De wet begeleidt de overgang van de oude concepten die zo typisch waren voor de Eerste Italiaanse Republiek naar de nieuwe van de Tweede Republiek.
por lo tanto de llevarnos de las viejas concepciones típicas de la primera República Italiana a la nueva de la segunda República Italiana.

controle over de media tot verschanste mediaconglomeraten en oude concepten van….
el control de los medios hasta los conglomerados de medios arraigados y viejos conceptos de….

controle over de media tot verschanste mediaconglomeraten en oude concepten van….
el control de los medios hasta los conglomerados de medios arraigados y los viejos conceptos de….

het grootste deel van het spel is een vernieuwing van oude concepten in een nieuwe huid,
la mayoría del juego es un recauchutado de viejos conceptos en una nueva piel,

Het oude concept van een religieuze man is dat hij anti-leven is.
La vieja concepción de un hombre religioso es anti-vida.

Het is een oude concept dat is diep en multi-layered.
Es un concepto antiguo que es profundo y de múltiples capas.

Vergeet uw oude concept van een school.
¿Ha olvidado su antiguo concepto de una escuela.

Het oude concept van “wij tegen hen” wordt onthuld
El viejo concepto de“nosotros contra ellos” se revela

Ik denk dat deze resultaten ondersteunen het oude concept van de gekke genie.
Creo que estos resultados apoyan el viejo concepto del genio loco.

Dit is een oud concept, maar niet veel mensen hebben gevolgd tactiek.
Este es un concepto antiguo, pero no mucha gente ha seguido táctica.

Een oud concept, wat zijn tijd heeft gehad.
Es un viejo concepto al que le ha llegado su hora.

Maar denken we juist daarmee niet vanuit een oud concept?
¿Pero no estamos hablando de un concepto viejo?

Waarom halsstarrig aan een oud concept vasthouden?
¿Por qué insistir con un concepto viejo?

Er wordt gezegd dat Usui dit oude concept van een onuitputtelijke energiebron die kan worden gebruikt voor genezing heeft 'herontdekt'.
Se dice que Usui ha"redescubierto" este antiguo concepto de una fuente de energía inagotable que puede ser aprovechada para la curación.

Het oude concept van de Thaise mail bruid heeft nu vervangen door Thaise vrouwen gebruiken het internet om het openstellen van de wereld en kansen.
El viejo concepto de la novia por correo de Tailandia ha de ser sustituido por las mujeres tailandesas usar el Internet para abrir el mundo y las oportunidades.

Dit oude concept, alleen erkend door Druïden
Este antiguo concepto, reconocido solo por druidas